Leute, die jemanden umgeben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

235 results for Leute, die jemanden umgeben
Search single words: Leute · die · jemanden · umgeben

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problems.	People want an answer to it, or at least an acknowledgement of the problem.
	Wir sind die letzte Anlaufstelle für Leute, die Schuldenprobleme haben.	We are the last port of call for people in trouble with debts.
	Die Leute fragten sich, wie diese Vorrichtung funktionierte.	The people wondered how the contraption worked.
	Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.	This may tip the scales for most people.
	Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung.	Fun-orientated people expect instant need-gratification.
	Wie war der Besuch?; Wie viele Leute waren da?	What was the attendance / turnout like?
	Ältere Leute sind eine leichte Beute für Trickbetrüger.	Elderly people are easy prey for tricksters.
	Viele junge Leute überlegen ernsthaft, sich im Ausland eine Arbeit zu suchen.	Many of the young are tempted to seek work abroad.
	Auf seinen Reisen in Fernost lernte er viele Leute kennen.	He met a lot of people on his travels in/around the Far East.
	Die Leute glauben, dass das Haus mit einem Fluch belegt wurde.	People believe that someone put a curse on the house.
	Leute, die illegal Strom abzweigen, sind die letzten, die sich wegen der öffentlichen Sicherheit Sorgen machen.	People who illegally divert electricity are the least bothered about public safety.
	Mit seiner Kaltblütigkeit rettete er vielen Leute das Leben.	His composure saved many lives.
	Bei solchen Betrügereien werden die Leute mit einer Gewinnzusage dazu verleitet, Mehrwertnummern anzurufen.	Scams like these tempt people into calling premium rate phone numbers with the promise of a prize.
	Leute, die ihren Abfall überall auf den Boden werfen, hasse ich wie die Pest.	My pet hate is people who drop litter everywhere.
	Ich kann es überhaupt nicht leiden / ausstehen [ugs.], wenn Leute unpünktlich sind.	My biggest pet peeve is when people are not on time.
	Viele Leute starben an Hunger.; Viele Leute starben während der Hungersnot.	Many people died of / from famine.
	Es erfordert ein hohes Können, die Leute zum Lachen zu bringen und sie gleichzeitig zu einem tiefgründigen Blick auf die Welt zu zwingen.	It is a great accomplishment to be able to make people laugh while forcing them to take a deeper look at the world.
	Das Kino war voller Leute.	The cinema / movie theater was filled with people.
	Hallo Leute!	Hi, folks!
	Na los, Leute!	Come on, folks!
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.