A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Iodid
Iodmethan
Iodmethylpivalat
Iodmonochlorid
Ion
Ionenabstand
Ionenantrieb
Ionenaustausch
Ionenaustauschchromatographie
Search for:
ä
ö
ü
ß
90 results for
Ionen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
1
Vorläufer-Ion
und
2
Produkt-
Ionen
bei
MS-MS
. [EU]
1
precursor
and
2
product
ions
for
MS-MS
.
Ausgebrauchte
elektrische
Lithium-
Ionen
-
oder
Nickel-Metallhydrid-Akkumulatoren
[EU]
Spent
lithium-ion
or
nickel
metal
hydride
electric
accumulators
Ausreichende
Anzahl
von
Massenfragmenten
mit
relativer
Intensität
>
10
%
verfügbar
,
daher
ist
es
nicht
empfehlenswert
,
Qualifizier-
Ionen
mit
einer
relativen
Intensität
von
weniger
als
10
%
im
Vergleich
zum
Zielion
zu
verwenden
. [EU]
Sufficient
number
of
mass
fragments
with
relative
intensity
>
10
%
available
,
therefore
not
recommendable
to
use
qualifier
ion
(s)
with
a
relative
intensity
of
less
than
10
%
compared
to
the
target
ion
.
Ausrüstung
für
die
Zusammenführung
von
Strahlen
negativ
geladener
Ionen
(
negative
ion
beam
funnelling
equipment
) [EU]
Negative
ion
beam
funnelling
equipment
"Ausschließlich
für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
gilt
als
akzeptierte
spezifische
Nachweisgrenze
eines
gegebenen
Kongeners
die
Konzentration
des
Kongoners
in
einem
Probenextrakt
,
die
eine
Instrumentenreaktion
auf
die
beiden
zu
messenden
Ionen
hervorruft
mit
einem
Signal-Rausch-Verhältnis
von
3:1
für
das
schwächste
Signal
,
und
die
die
Grundanforderungen
erfüllt
,
wie
z. B.
Retentionszeit
und
Isotopenverhältnis
gemäß
dem
Bestimmungsverfahren
nach
der
Beschreibung
in
der
EPA-Methode
1613
Revision
B." [EU]
'For
the
purposes
of
this
Directive
only
,
the
accepted
specific
limit
of
quantification
of
an
individual
congener
is
the
concentration
of
an
analyte
in
the
extract
of
a
sample
which
produces
an
instrumental
response
at
two
different
ions
to
be
monitored
with
an
S/N
(signal/noise)
ratio
of
3:1
for
the
less
sensitive
signal
and
fulfilment
of
the
basic
requirements
such
as
e.g.
retention
time
,
isotope
ratio
according
to
the
determination
procedure
as
described
in
EPA
method
1613
revision
B.'
Ausschließlich
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
gilt
als
akzeptierte
spezifische
Bestimmungsgrenze
eines
einzelnen
Kongeners
die
Konzentration
eines
Analyts
in
einem
Probenextrakt
,
die
ein
eindeutiges
Signal
des
Messgerätes
bei
zwei
verschiedenen
,
charakteristischen
Ionen
(
Fragment
ionen
)
hervorruft
,
die
mit
einem
Signal-Rausch-Verhältnis
von
3:1
bei
dem
weniger
empfindlichen
Signal
verbunden
sind
.
Weiterhin
müssen
die
Grundanforderungen
erfüllt
werden
,
wie
z. B.
Retentionszeit
und
Isotopenverhältnis
gemäß
dem
Bestimmungsverfahren
nach
der
Beschreibung
in
der
EPA-Methode
1613
Revision
B. [EU]
For
the
purposes
of
this
Regulation
,
the
accepted
specific
limit
of
quantification
of
an
individual
congener
shall
be
the
concentration
of
an
analyte
in
the
extract
of
a
sample
which
produces
an
instrumental
response
at
two
different
ions
to
be
monitored
with
an
S/N
(signal/noise)
ratio
of
3:1
for
the
less
sensitive
signal
and
fulfilment
of
the
basic
requirements
such
as
e.g.
retention
time
,
isotope
ratio
according
to
the
determination
procedure
as
described
in
EPA
method
1613
revision
B.
Ausschließlich
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
gilt
als
akzeptierte
spezifische
Bestimmungsgrenze
eines
einzelnen
Kongeners
die
Konzentration
eines
Analyts
in
einem
Probenextrakt
,
die
ein
Signal
des
Messgeräts
bei
2
verschiedenen
,
charakteristischen
Ionen
(
Fragment
ionen
)
hervorruft
,
die
mit
einem
Signal-Rausch-Verhältnis
von
3:1
bei
dem
weniger
empfindlichen
Signal
verbunden
sind
.
Weiterhin
müssen
die
Grundanforderungen
erfüllt
werden
,
wie
z. B.
Retentionszeit
und
Isotopenverhältnis
gemäß
dem
Bestimmungsverfahren
nach
der
Beschreibung
in
der
EPA-Methode
1613
Revision
B. [EU]
For
the
purposes
of
this
Regulation
only
,
the
accepted
specific
limit
of
quantification
of
an
individual
congener
is
the
concentration
of
an
analyte
in
the
extract
of
a
sample
which
produces
an
instrumental
response
at
two
different
ions
to
be
monitored
with
an
S/N
(signal/noise)
ratio
of
3:1
for
the
less
sensitive
signal
and
fulfilment
of
the
basic
requirements
such
as
e.g.
retention
time
and
isotope
ratio
according
to
the
determination
procedure
as
described
in
EPA
method
1613
revision
B.
Bauelemente
für
wiederaufladbare
elektrische
Lithium-
Ionen
-Akkumulatoren
,
in
rechteckiger
Form
,
mit
[EU]
Rectangular
modules
for
incorporation
in
lithium-ion
rechargeable
batteries:
besonders
geschützt
,
um
Gamma-
,
Neutronen-
oder
Ionen
-Strahlung
zu
widerstehen
oder
[EU]
Specially
hardened
to
withstand
gamma
,
neutron
or
ion
radiation
;
or
CPA
27
.20.23:
Nickel-Cadmium-
,
Nickel-Metallhydrid-
,
Lithium-
Ionen
-
,
Lithium-Polymer-
,
Nickel-Eisen-
und
andere
elektrische
Akkumulatoren
[EU]
CPA
27
.20.23:
Nickel-cadmium
,
nickel
metal
hydride
,
lithium-ion
,
lithium
polymer
,
nickel-iron
and
other
electric
accumulators
CPA
28
.41.11:
Werkzeugmaschinen
zum
Abtragen
von
Metall
durch
Laser-
,
Licht-
oder
anderen
Photonenstrahl
,
Ultraschall
,
Elektroerosion
,
elektrochemische
Verfahren
oder
Elektronen-
,
Ionen
-
oder
Plasmastrahl
[EU]
CPA
28
.41.11:
Machine
tools
for
working
metal
by
removal
of
material
by
laser
,
ultrasonic
and
the
like
Dabei
werden
geeignete
Chemikalien
zur
Entfernung
der
adsorbierten
Ionen
verwendet
,
damit
die
Adsorptionsfähigkeit
des
aktivierten
Aluminiumoxids
wiederhergestellt
wird
und
möglicherweise
entstandene
Biofilme
entfernt
werden
. [EU]
It
shall
include
the
use
of
appropriate
chemicals
to
remove
the
adsorbed
ions
in
order
to
restore
the
adsorption
capacity
of
the
activated
alumina
,
and
to
remove
any
possibly
formed
biofilms
.
Das
Verhältnis
der
Ca-
zu
den
Mg-
Ionen
beträgt
4:1
und
das
der
Na-
zu
den
K-
Ionen
10:1
. [EU]
The
ratio
of
Ca:Mg
ions
is
4:1
and
of
Na:K
ions
is
10:1
.
Deionisiertes
oder
destilliertes
Wasser
,
frei
von
toxischen
Substanzen
(z. B.
Cu++-
Ionen
)
in
hemmenden
Konzentrat
ionen
,
wird
verwendet
. [EU]
Deionised
or
distilled
water
,
free
from
inhibitory
concentrations
of
toxic
substances
(e.g.
Cu
++
ions
)
is
used
.
d.
Elektronische
Ausrüstung
,
konstruiert
zum
automatisierten
Nachweis
oder
zur
automatisierten
Identifizierung
von
Rückständen
von
"Explosivstoffen"
unter
Verwendung
von
Techniken
der
'Spurendetektion'
(z. B.
akustische
Oberflächenwellen
,
Ionen
-Mobilitäts-Spektrometrie
,
Differenzielle
Mobilitäts-Spektrometrie
,
Massenspektrometrie
). [EU]
d.
Electronic
equipment
designed
for
automatically
detecting
or
identifying
the
presence
of
"explosives"
residues
and
utilising
'trace
detection'
techniques
(e.g.
surface
acoustic
wave
,
ion
mobility
spectrometry
,
differential
mobility
spectrometry
,
mass
spectrometry
).
Die
Analyse
basiert
auf
Luftproben
,
die
durch
eine
semi-permeable
Membran
in
eine
Ionisationskammer
geleitet
werden
.
Dort
gibt
eine
Ionisierungsquelle
Betateilchen
ab
,
wodurch
in
der
Gasphase
Ionen
entstehen
. [EU]
The
analysis
is
based
on
samples
of
air
which
pass
through
a
semi-permeable
membrane
and
enter
an
ionisation
chamber
where
an
ionisation
source
emits
beta
particles
resulting
in
ion
formation
in
the
gaseous
phase
.
Die
Bewegungsenergie
der
auftreffenden
Ionen
reicht
aus
,
um
Atome
aus
der
Oberfläche
des
Targets
herauszulösen
,
die
sich
auf
einem
entsprechend
angebrachten
Substrat
niederschlagen
. [EU]
The
kinetic
energy
of
the
impacting
ions
is
sufficient
to
cause
target
surface
atoms
to
be
released
and
deposited
on
an
appropriately
positioned
substrate
.
Die
Ionisierung
wird
anschließend
in
ein
Driftrohr
geleitet
,
wo
ein
Elektrofeld
die
Ionen
zu
einer
Kollektorelektrode
beschleunigt
. [EU]
The
ionisation
is
then
pulsed
into
a
drift
tube
where
an
electric
field
accelerates
the
ions
to
a
collector
electrode
.
die
Konzentration
eines
Analyts
in
einem
Probenextrakt
,
die
ein
Signal
des
Messgeräts
bei
zwei
verschiedenen
Ionen
(
Fragment
ionen
)
hervorruft
,
die
mit
einem
Signal-Rausch-Verhältnis
von
3:1
bei
dem
weniger
empfindlichen
Signal
verbunden
sind
;
weiterhin
müssen
die
Identifizierungskriterien
,
wie
sie
beispielsweise
in
der
Norm
prEN
16215
(
Futtermittel
-
Bestimmung
von
Dioxinen
und
dioxin-ähnlichen
PCB
mittels
GC/HRMS
und
von
Indikator-PCB
mittels
GC/HRMS
)
und/oder
in
der
EPA-Methode
1613
Revision
B
beschrieben
sind
,
erfüllt
sein
. 1.6. [EU]
'The
accepted
specific
limit
of
quantification
of
an
individual
congener'
means
the
concentration
of
an
analyte
in
the
extract
of
a
sample
which
produces
an
instrumental
response
at
two
different
ions
to
be
monitored
with
an
S/N
(signal/noise)
ratio
of
3:1
for
the
less
intensive
signal
and
fulfilment
of
identification
criteria
as
described
,
for
example
,
in
standard
prEN
16215
(Animal
feed
-
Determination
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
by
GC/HRMS
and
of
indicator
PCBs
by
GC/HRMS
)
and/or
in
EPA
method
1613
revision
B.
Diese
Behandlung
dient
der
Verhinderung
der
Ausfällung
von
Kaliumhydrogentartrat
und
Kalziumtartrat
(
sowie
anderer
Kalziumsalze
)
in
Wein
durch
Entfernen
überschüssiger
Ionen
aus
Wein
über
an
ionen
permeable
und
kat
ionen
permeable
Membranen
unter
Einwirkung
eines
elektrischen
Feldes
. [EU]
The
purpose
is
to
obtain
tartaric
stability
of
the
wine
with
regard
to
potassium
hydrogen
tartrate
and
calcium
tartrate
(and
other
calcium
salts
)
by
extraction
of
ions
in
supersaturation
in
the
wine
under
the
action
of
an
electrical
field
and
using
membranes
that
are
either
anion-permeable
or
cation-permeable
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ionen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners