prEN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

129 similar results for prEN

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Eren, Iren, Kren, Poren, Ren
	Abelit {m} (Sprengstoff) [mil.]	abelite (explosive)
	Äquivalent {n} in Megatonnen (Sprengkraft) [mil.]	equivalent megatonnage /EMT/ (explosive power)
	Ausgangsstoffe {pl} für Sprengmittel; Vorläufersubstanzen {pl} von Explosivstoffen [chem.]	explosive precursor substances
	Detonationstrümmer {pl} (eines Sprengkörpers) [mil.]	weapon debris (of an explosive device)
	Gehäuse {m}; Mantel {m}; Hülle {f} (eines Sprengkörpers) [mil.]	casing (of an explosive device)
	Glas absprengen; Glas sprengen {vt}	to crack off glass
	Knallquecksilber {n}; Quecksilberfulminat {n} /Hg(CNO)2/ (Sprengstoff)	mercury/mercuric fulminate; fulminate of mercury; fulminating mercury; mercuric cyanate (explosive)
	Lettenbesatz {m}; Besatz {m} (Sprengloch) [min.]	tamping; stemming (with clay) (blast hole)
	Roburit {m} (Sprengstoff)	roburite (explosive)
	Spreng- und Räumungspersonal {n} [mil.]	detonation and clearance personnel
	Sprengabrieb {m}; Sprenghaufwerk {n} [min.]	muck; muck pile
	Sprengen {n}; Sprengarbeit {f}	blasting
	Sprenggelatine {f}; Sprenggummi {m}; Gelatinesprengstoff {m}; gelatiniertes Sprengöl {n}; gelatiniertes Nitroglyzerin {n} [mil.]	blasting gelatin; blasting gelatine; explosive gelatin; gelatin dynamite; gelignite; gum dynamite; nitrogelatine; solidified nitroglycerol /SNG/; jelly [coll.]
	Sprengkraft {f} [mil.]	explosive power; explosive force
	Zusammensetzung {f} der Sprengladung [mil.] [min.]	blasting composition
	Sprengplattierung {f} (Metallurgie)	explosion cladding (metallurgy)
	Sprengpulver {n} [min.]	bursting powder
	Sprengschnitt {m}; Spritzschnitt {m} (Buch) [print]	sprinkled edge; sprinkled edges (book)
	Sprengschnur {f}; Detonationszündschnur {f}; Knallzündschnur {f}	detonating cord; Cordeau ®; Primacord ®
	politisch motivierter Sprengstoffattentäter {m}; politischer Bombenleger {m}	dynamiter
	Sprengung {f} (eines Gebäudes) [constr.]	demolition (of a building) by explosives
	Sprengung {f} (des Rasens); Berieselung {f}	sprinkling
	Sprengwerk {n} (Holzbau) [constr.]	strut frame; strut bracing (building in timber)
	Sprengwirkung {f} [mil.] [min.]	explosive effect; bursting effect; bursting strength
	Sprengzünder {m}; elektrisches Zündmittel {n} [mil.]	electric detonator
	Sprenkelung {f}	mottling
	Sprenkelung {f}; Fleckigkeit {f}	mottle
	Thermat {n} (Schweißen, Sprengen) [techn.]	thermate (welding; blowing-up)
	Thermit {n} (Schweißen, Sprengen) [techn.]	thermite (welding; blowing-up)
	Verzögerungssatz {m} (Sprengkörper) [mil.]	delay-action composition (explosive device)
	Weihwassersprenger {m}; Weihwasserwedel {m}; Sprengwedel {m}; Aspergill {n} [relig.]	holy water sprinkler; aspergil; aspergillum; aspergilium
	Zusammenladung {f} von Sprengstoffen	mixed loading of explosives
	sich in die Luft sprengen {vr} [mil.]	to blow yourself up
	sprengstoffbestückter Roboter {m}; Sprengroboter {m} [mil.]	explosive-laden robot; explosive ordnance robot; explosives robot
	sprenkeln; besprenkeln {vt}	to sprinkle spots of
	unkonventionelle Sprengvorrichtung {f} /USV/; selbstgebastelter Sprengsatz {m} [mil.]	improvised explosive device /IED/; roadside bomb
	Prenzlau (Stadt in Brandenburg) [geogr.]	Prenzlau (town in Brandenburg, Germany)
	Sprenkelkauz {m} [ornith.]	mottled owl
	abzünden {vt} (Sprengarbeit)	to ignite; to spit
	auflockern {vt} (Sprengarbeit)	to shake up
	etw. besetzen {vt} (mit Sprengladung) [min.]	to charge; to tamp; to ram; to place; to stem sth.
	Einsprengling {m} [geol.]	xenocryst; dissemination; phenocryst; megacryst
	Prenylamin {n} [chem.]	prenylamine
	Abbruchkolonne {f}; Sprengkommando {n}; Sprengtrupp {m} [constr.]	demolition squad
	Abbruchkolonnen {pl}; Sprengkommandos {pl}; Sprengtrupps {pl}	demolition squads
	Artilleriegeschoss {n}; Artilleriegranate {f}; Granate {f} [mil.]	artillery shell; shell; bombshell [dated]
	Artilleriegeschosse {pl}; Artilleriegranaten {pl}; Granaten {pl}	artillery shells; shells; bombshells
	Bazooka-Granate {f}	bazooka shell
	Bleimantelgranate {f}; Bleihemdgranate {f}	lead-coated shell; lead-covered shell [rare]
	Kartäschengranate {f}; Granatkartätsche {f}; Schrapnellgranate {f}	Shrapnel shell; schrapnell
	Mörsergranate {f}; Mörserpatrone {f} [mil.]	mortar shell; mortar bomb
	Sprenggranate {f}; Brisanzgranate {f}	bursting shell
	Granate mit Zeitzünder	time-shell
	Bankautomat {m}; Geldausgabeautomat {m} /GAA/; Geldautomat {m} [Dt.] [Schw.]; EC-Automat {m} [Dt.]; Bankomat {m} [Ös.]; Bancomat {m} [Schw.]; Postomat {m} [Schw.] [fin.]	automated teller machine /ATM/; automatic teller machine; automatic teller; autoteller; automatic cash dispenser [Br.]; cash dispensing machine [Br.]; cash dispenser [Br.]; cash machine [Br.]; cashpoint [Br.] ®; automated banking machine /ABM/ [Can.]
	Bankautomaten {pl}; Geldausgabeautomaten {pl}; Geldautomaten {pl}; EC-Automaten {pl}; Bankomaten {pl}; Bancomaten {pl}; Postomaten {pl}	automated teller machines; automatic teller machines; automatic tellers; autotellers; automatic cash dispensers; cash dispensing machines; cash dispensers; cash machines; cashpoints; automated banking machines
	Geldautomat im Innenbereich; Foyer-Geldausgabeautomat [Ös.]; Foyer-Automat [Ös.]	indoor ATM; lobby ATM
	einen Geldautomaten / Bankomaten sprengen	to blow up an ATM / a cash dispenser
	Bombe {f} [mil.]	bomb
	Bomben {pl}	bombs
	Aerosolbombe {f}; Vakuumbombe {f}; Druckluftbombe {f}; thermobare Bombe	fuel-air explosive /FAE/; fuel-air bomb; thermobaric bomb
	Atombombe {f}; A-Bombe {f}; Nuklearbombe {f} [selten]	nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb
	bakteriologische Bombe	germ bomb
	Blitzlichtbombe {f}	photoflash bomb
	Brandbombe {f}	firebomb; incendiary bomb
	Dreiphasenbombe {f}; Drei-F-Bombe {f}	three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb
	Fassbombe {f}	barrel bomb
	Fliegerbombe {f}; Abwurfwaffe {f}	aerial bomb
	gelenkte Bombe; intelligente Bombe	blind smart bomb; blind bomb; smart bomb
	Kernspaltungsbombe {f}	nuclear fission bomb
	Kobaltbombe {f}	cobalt bomb
	lasergeführte Bombe	laser-guided bomb
	Leuchtbombe {f}	flare bomb; illuminating bomb
	Nagelbombe {f}	nail bomb
	Napalmbombe {f}	napalm bomb
	Neutronenbombe {f}; N-Bombe	neutron bomb; N-bomb
	Plutoniumbombe {f}	plutonium bomb
	Rohrbombe {f}	pipe bomb
	selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe	robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb
	Splitterbombe {f}	scatter bomb; fragmentation bomb
	Sprengbombe {f}	high-explosive bomb
	Stachelbombe {f} [hist.]	nose-spike bomb
	Streubombe {f}; Schüttbombe {f}; Kassettenbombe {f}	cluster bomb
	ungelenkte Bombe	dumb bomb
	unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung)	salted bomb
	Wasserstoffbombe {f}; H-Bombe {f}; thermonukleare Bombe {f}	hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb
	Bombe mit Detonationsdruckzündung	concussion bomb
	Bombe mit verzögerter Zündung	delayed-action bomb
	ungelenkte Bombe {f}; Freifallbombe {f}	unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb
	nicht detonierte Bombe	unexploded bomb
	schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut)	dirty bomb; radiological dispersal device /RDD/
	eine Bombe scharfmachen	to arm a bomb
	eine Bombe auf ein Ziel abwerfen	to drop a bomb on a target
	eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen {vt}	to firebomb a target
	(an einem Ort) eine Bombe legen/deponieren	to plant a bomb (in a place)
	eine Bombe zünden	to detonate a bomb
	die Bombe explodiert	the bomb explodes/goes off
	Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.	The room looked like a bomb had hit it.
	Bombenattrappe {f}; Sprengsatzattrappe {f} [mil.]	fake bomb
	Bombenattrappen {pl}; Sprengsatzattrappen {pl}	fake bombs
	Brennzünder {m} (Sprengkörper) [mil.] [min.]	burning fuse; (powder-train) time fuse; incendiary fuse (explosive device)
	Brennzünder {pl}	burning fuses; (powder-train) time fuses; incendiary fuses
	Bruch {m}; Riss {m}; Spaltung {f} [übtr.]	disruption
	Brüche {pl}; Risse {pl}; Spaltungen {pl}	disruptions
	Sprengung von Versammlungen und Umzügen	disruption of meetings and processions
	die Spaltung der Kirche in Schottland (1843)	the Disruption (1843)
More results