A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Inhalteanbieter
Inhaltsdaten
Inhaltsebene
Inhaltsstoff
Inhaltsstoffe
Inhaltsverwaltungssystem
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsübersicht
Inhibit-Impuls
Search for:
ä
ö
ü
ß
189 results for
Inhaltsstoffe
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Anreicherung
bestimmter
Inhaltsstoffe
durch
Entfernen
von
Wasser
oder
sonstigen
Bestandteilen
[EU]
Increase
in
certain
contents
by
removing
water
or
other
constituents
Aufgrund
der
Stellungnahmen
des
SCCP
vereinbarte
die
Kommission
mit
den
Mitgliedstaaten
und
Stakeholdern
eine
Gesamtstrategie
zur
Regulierung
der
in
Haarfärbemitteln
verwendeten
Stoffe
;
diese
sieht
vor
,
dass
die
Industrie
aktualisierte
wissenschaftliche
Daten
zur
Sicherheit
der
Inhaltsstoffe
vorzulegen
hat
,
auf
deren
Grundlage
der
SCCP
eine
Risikobewertung
vornimmt
. [EU]
Following
the
opinions
of
the
SCCP
,
the
Commission
agreed
with
Member
States
and
stakeholders
on
an
overall
strategy
to
regulate
substances
used
in
hair
dye
products
according
to
which
the
industry
was
required
to
submit
files
,
containing
updated
scientific
data
on
the
safety
of
hair
dye
substances
,
for
a
risk
assessment
by
the
SCCP
.
Aufgrund
der
Stellungnahmen
des
SCCP
vereinbarte
die
Kommission
zusammen
mit
den
Mitgliedstaaten
und
Interessenträgern
eine
Gesamtstrategie
zur
Regelung
der
in
Haarfärbemitteln
verwendeten
Stoffe
,
der
zufolge
die
Industrie
ihre
wissenschaftlichen
Daten
über
diese
Inhaltsstoffe
zur
Bewertung
durch
den
SCCP
vorlegen
muss
. [EU]
Following
the
opinions
of
the
SCCP
,
the
Commission
together
with
Member
States
and
stakeholders
agreed
on
an
overall
strategy
to
regulate
substances
used
in
hair
dye
products
according
to
which
the
industry
was
required
to
submit
files
containing
the
scientific
data
on
hair
dye
substances
to
be
evaluated
by
the
SCCP
.
Aufgrund
der
Stellungnahmen
des
SCCS
vereinbarte
die
Kommission
zusammen
mit
den
Mitgliedstaaten
und
Interessenträgern
eine
Gesamtstrategie
zur
Regelung
der
in
Haarfärbemitteln
verwendeten
Stoffe
,
der
zufolge
die
Industrie
ihre
wissenschaftlichen
Daten
über
diese
Inhaltsstoffe
zur
Bewertung
durch
den
SCCS
vorlegen
muss
. [EU]
Following
the
opinions
of
the
SCCS
,
the
Commission
,
together
with
Member
States
and
stakeholders
,
agreed
on
an
overall
strategy
to
regulate
substances
used
in
hair
dye
products
,
according
to
which
the
industry
was
required
to
submit
files
containing
the
scientific
data
on
hair
dye
substances
to
be
evaluated
by
the
SCCS
.
Berichte
mit
den
Daten
über
die
Bioabbaubarkeit
der
einzelnen
Inhaltsstoffe
,
sofern
dies
nicht
hinreichend
aus
den
für
die
einzelnen
Stoffe
vorgelegten
Sicherheitsdatenblättern
hervorgeht
[EU]
Reports
including
the
data
on
the
biodegradability
of
each
constituent
substance
if
this
is
not
adequately
shown
on
the
safety
data
sheets
provided
for
each
substance
Berichte
mit
den
Daten
über
die
potenzielle
Bioakkumulierbarkeit
der
einzelnen
Inhaltsstoffe
für
[EU]
Reports
including
the
data
on
the
bioaccumulative
potential
of
each
constituent
substance:
Beschränkungen
für
Inhaltsstoffe
(
Duftstoffe
) [EU]
Specified
limited
ingredients
-
fragrances
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
gibt
eine
Erklärung
ab
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
dieses
Kriterium
erfüllt
ist
,
und
legt
Erklärungen
der
Lieferanten
der
Inhaltsstoffe
vor
. [EU]
Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
provide
a
declaration
of
compliance
with
this
criterion
as
well
as
declarations
from
ingredient
suppliers
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
sowie
gegebenenfalls
Erklärungen
der
Lieferanten
der
Inhaltsstoffe
vorzulegen
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
declaration
of
compliance
with
this
criterion
as
well
as
declarations
from
ingredient
suppliers
(where
applicable
).
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
vorzulegen
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
flüchtige
aromatische
Kohlenwasserstoffe
lediglich
in
vorgefertigten
Inhaltsstoffe
n
beigefügt
wurden
;
gegebenenfalls
muss
er
Erklärungen
der
Lieferanten
der
betreffenden
Inhaltsstoffe
vorlegen
,
in
denen
der
Gehalt
an
flüchtigen
aromatischen
Kohlenwasserstoffen
bestätigt
wird
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
declaration
of
compliance
with
this
criterion
stating
that
VAH
has
not
been
added
other
than
in
prefabricated
ingredients
and
where
applicable
declarations
from
the
suppliers
of
the
ingredient
confirming
their
VAH
content
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
zusammen
mit
einer
Liste
der
Inhaltsstoffe
und
einem
gemäß
den
Anforderungen
in
Anhang
II
der
REACH-Verordnung
für
jeden
Inhaltsstoff
erstellten
Materialsicherheitsdatenblatt
vorzulegen
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
declaration
of
compliance
with
this
criterion
,
together
with
a
list
of
ingredients
and
material
safety
data
sheets
of
each
ingredient
meeting
the
requirements
of
Annex
II
to
the
REACH
Regulation
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
zusammen
mit
einer
Liste
der
Inhaltsstoffe
und
einem
gemäß
den
Anforderungen
in
Anhang
II
der
REACH-Verordnung
für
jeden
Inhaltsstoff
erstellten
Materialsicherheitsdatenblatt
vorzulegen
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
declaration
of
compliance
with
this
criterion
,
together
with
a
list
of
ingredients
and
material
safety
data
sheets
of
each
ingredient
meeting
the
requirements
of
Annex
II
to
REACH
Regulation
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
vorzulegen
,
die
durch
Erklärungen
der
Hersteller
über
die
Inhaltsstoffe
unterstützt
wird
und
die
besagt
,
dass
die
oben
aufgeführten
Stoffe
nicht
in
dem
Produkt
enthalten
sind
. [EU]
Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
provide
a
declaration
supported
by
declarations
from
manufacturers
,
as
appropriate
,
confirming
that
the
listed
substances
have
not
been
included
in
the
product
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
vorzulegen
,
die
durch
Erklärungen
der
Hersteller
über
die
Inhaltsstoffe
unterstützt
wird
und
die
besagt
,
dass
die
oben
aufgeführten
Stoffe
nicht
in
dem
Produkt
enthalten
sind
. [EU]
Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
provide
a
declaration
supported
by
declarations
from
manufacturers
of
ingredients
,
as
appropriate
,
confirming
that
the
listed
substances
have
not
been
included
in
the
product
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
zuständigen
Stelle
sind
die
genauen
Konzentrationen
sämtlicher
Inhaltsstoffe
,
denen
die
R-Sätze
R42
und/oder
R43
zugewiesen
wurden
,
mitzuteilen
und
Kopien
der
Sicherheitsdatenblätter
vorzulegen
. [EU]
Assessment
and
verification:
the
exact
concentrations
of
all
ingredients
that
are
classified
as
R42
and/or
R43
shall
be
provided
to
the
competent
body
,
together
with
copies
of
the
material
safety
data
sheets
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Die
genaue
Zusammensetzung
des
Produkts
ist
der
zuständigen
Stelle
zusammen
mit
einer
Erläuterung
der
Funktion
der
einzelnen
Inhaltsstoffe
mitzuteilen
. [EU]
Assessment
and
verification:
the
exact
formulation
of
the
product
as
well
as
a
description
of
the
function
of
each
ingredient
shall
be
provided
to
the
Competent
Body
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Die
genaue
Zusammensetzung
des
Produkts
ist
der
zuständigen
Stelle
zusammen
mit
einer
Erläuterung
der
Funktion
der
einzelnen
Inhaltsstoffe
vorzulegen
. [EU]
Assessment
and
verification:
the
exact
formulation
of
the
product
as
well
as
a
description
of
the
function
of
each
ingredient
shall
be
provided
to
the
competent
body
.
Beurteilung
und
Prüfung
von
Kriterium
2.2
Der
zuständigen
Stelle
sind
Berichte
vorzulegen
,
die
Daten
über
die
aquatische
Toxizität
der
einzelnen
Inhaltsstoffe
enthalten
.
Dazu
können
vorhandene
Unterlagen
von
Registrierungen
oder
neuen
Prüfungen
verwendet
werden
,
durch
die
die
Einhaltung
der
in
Tabelle
2
zusammengefassten
Anforderungen
belegt
wird
. [EU]
Reports
shall
be
submitted
to
the
competent
body
including
the
data
on
the
aquatic
toxicity
of
each
constituent
substance
by
making
use
of
either
existing
material
from
registrations
or
new
tests
,
demonstrating
compliance
with
the
requirements
set
out
in
Table
2.
Bezugsdosierung:
Die
genaue
Produktformulierung
unter
Angabe
von
Handelsbezeichnung
,
chemischer
Bezeichnung
,
CAS-Nr
.,
DID-Nr
.,
Gesamtgehalt
mit
und
ohne
Wasser
sowie
die
Funktion
aller
Inhaltsstoffe
(
unabhängig
von
deren
Konzentration
)
sind
der
zuständigen
Stelle
mitzuteilen
.
Der
zuständigen
Stelle
ist
ferner
ein
Muster
der
Druckvorlagen
einschließlich
Dosierungsanleitung
zu
übermitteln
. [EU]
A
sample
of
the
artwork
including
dosage
recommendations
must
be
submitted
to
the
competent
body
.
Biologische
Zusatzstoffe
, z. B.
Pflanzenextrakte
und
sonstige
aus
Pflanzen
oder
Tieren
gewonnene
Inhaltsstoffe
,
die
nicht
oder
nur
geringfügig
chemisch
verändert
wurden:
R51/53
. [EU]
Biological
additives
, i.e.
plant
extracts
and
other
ingredients
isolated
from
plants
or
animals
and
with
little
or
no
chemical
alteration:
R
51/53
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Inhaltsstoffe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners