IPM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for IPM

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	(0,10 kWh/ipm)x - 0,5 kWh [EU]	(0,10 kWh/ipm)x –; 0,5 kWh
	Abbildung 3 zeigt ein schematisches Beispiel eines Kopierers mit 8 ipm, der am Vormittag und am Nachmittag je vier Aufträge erledigt, zwei Schlussphasen und einen für den Rest des Arbeitstages und das gesamte Wochenende andauernden Selbstabschaltungszustand durchläuft. [EU]	Figure 3 shows a schematic example of an eight-ipm copier that performs four jobs in the morning and four jobs in the afternoon, has two 'final' periods and an auto-off mode for the remainder of the workday and all of the weekend.
	Anmerkung: Für alle nachstehenden Gleichungen gilt: × = Produktgeschwindigkeit (ipm). [EU]	Note: In all of the following equations, × = monochrome product speed (ipm).
	Aus diesem Grund können bei Kopierern mit 20 ipm und darüber mehrere Kopien von jedem Original erstellt werden, sofern mindestens zehn Originale verwendet werden. [EU]	Therefore, copiers 20 ipm and above may make multiple copies of each original as long as the number of originals is at least ten.
	Bei als Endlosformat-Produkt eingestuften Kleinformat-, Großformat- und Standardformat-Geräten wird die Druckgeschwindigkeit in ipm aufgrund der angegebenen Druckgeschwindigkeit in Meter pro Minute anhand der folgenden Umrechnungsformel ermittelt: [EU]	For continuous-form products categorised as small-format, large-format, or standard-size, print speed in ipm should be obtained from the product's maximum marketed imaging speed in metres per minute according to the conversion below:
	Bei einem Gerät mit 14 ipm ist dementsprechend von 0,50 × 142 bzw. 98 Bildern pro Tag auszugehen. [EU]	For example, a 14 ipm unit uses 0,50 × 142, or 98 images per day.
	Bei Produkten für Großformate entspricht ein A2-Blatt 4 ipm und ein A0-Blatt 16 ipm. [EU]	For large-format products, a single A2 sheet is equivalent to 4 ipm and one A0 sheet is equivalent to 16 ipm.
	Bei Produkten für Kleinformate entspricht das einseitige Bedrucken/Kopieren/Scannen eines A6- oder 4″; × 6″;-Blattes innerhalb einer Minute 0,25 ipm. [EU]	For small-format products, a single A6 or 4″; × 6″; sheet printed/copied/scanned on one side in a minute is equal to 0,25 ipm.
	Beispiel: Für ein Gerät mit 14 ipm sind 14 Aufträge pro Tag anzunehmen. [EU]	For example, a 14 ipm unit uses 14 jobs per day.
	Beispielsweise kann die Prüfung eines Geräts mit 50 ipm, von dem 39 Bilder pro Auftrag zu erstellen sind, anhand von vier Kopien von 10 Originalen oder anhand von 3 Kopien von 13 Originalen erfolgen. [EU]	As an example, for a 50 ipm unit that requires 39 images per job, the test may be done with four copies of 10 originals or three copies of 13 originals.
	Dabei ist insbesondere der Vereinbarkeit des Pflanzenschutzmittels mit den Methoden der Integrierten Schädlingsbekämpfung Rechnung zu tragen. [EU]	In particular the compatibility of the product with IPM shall be taken into consideration.
	Druckverfahren: Farb-SD, Farb-Matrize, Farb-TT, Farb-EF, FT, Hochleistungs-Farb-TS Produktgeschwindigkeit für den einfarbigen Druck (ipm) [EU]	Marking technologies: Colour DS, colour stencil, colour TT, colour EP, SI, colour high performance IJ
	Druckverfahren: Farb-SD, Farb-TT, Farb-EF, FT, Hochleistungs-Farb-TS Produktgeschwindigkeit für den einfarbigen Druck (ipm) [EU]	Marking technologies: Colour DS, colour TT, colour EP, SI, colour high performance IJ
	Für Druckaufträge mit vielen Bildern, z. B. bei Geräten mit mehr als 20 ipm, wird die Anzahl der erforderlichen Bilder möglicherweise nicht erreicht. Dies gilt insbesondere in Bezug auf die Kapazität der Vorlageneinzüge. [EU]	For jobs with large numbers of images, such as those for machines greater than 20 ipm, it may not be possible to match the number of required images, particularly with limits on the capacity of document feeders.
	Für Geräte mit einer Geschwindigkeit von 32 ipm und mehr werden 32 Aufträge pro Tag angenommen. [EU]	For units with a speed of 32 ipm and above, use 32 jobs per day.
	Für Geräte mit einer Geschwindigkeit von 8 ipm oder weniger werden 8 Aufträge pro Tag angenommen. [EU]	For units with a speed of eight ipm or less, use eight jobs per day.
	Für Geräte mit einer Geschwindigkeit zwischen 8 und 32 ipm entspricht die Anzahl der Aufträge pro Tag der Geschwindigkeit. [EU]	For units with a speed between eight and 32 ipm, the number of jobs per day is equal to the speed.
	Für Kopierer mit weniger als 20 ipm ist ein Original pro gewünschtem Bild zu verwenden. [EU]	For copiers below 20 ipm, there should be one original per required image.
	In allen Fällen ist die in Bildern pro Minute (ipm) umgerechnete Geschwindigkeit auf die nächste ganze Zahl zu runden (z. B. werden 14,4 ipm auf 14,0 ipm abgerundet oder 14,5 ipm auf 15,0 ipm aufgerundet). [EU]	In all cases, the converted speed in ipm should be rounded to the nearest integer (e.g. 14,4 ipm rounds to 14 ipm; 14,5 ipm rounds to 15 ipm).
	Potenzielle Auswirkungen auf natürlich vorkommende und absichtlich freigesetzte Organismen, die für die Integrierte Schädlingsbekämpfung von Bedeutung sind, müssen besonders berücksichtigt werden. [EU]	Special attention shall be given to possible effects on naturally occurring and deliberately released organisms of importance in IPM.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.