A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for Gesundheitskontrollen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
5.
Abschnitt
VII
-
Gesundheitskontrollen
durch
Laboruntersuchungen
[EU]
Section
VII
-
Laboratory
health
tests
Beihilfen
zum
Ausgleich
der
Kosten
,
die
Landwirten
durch
Gesundheitskontrollen
,
Tests
und
sonstige
Früherkennungsmaßnahmen
,
durch
den
Kauf
und
die
Anwendung
von
Impfstoffen
,
Arzneimitteln
und
Pflanzenschutzerzeugnissen
,
durch
die
Schlachtung
und
Beseitigung
von
Tieren
sowie
durch
die
Vernichtung
von
Kulturen
in
Zusammenhang
mit
der
Verhütung
und
Tilgung
von
Tierseuchen
,
Pflanzenkrankheiten
oder
Schädlingsbefall
entstehen
,
sind
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar
. [EU]
Aid
to
compensate
farmers
for
the
costs
of
prevention
and
eradication
of
animal
or
plant
diseases
or
pest
infestations
incurred
for
the
costs
of
health
checks
,
tests
and
other
screening
measures
,
purchase
and
administration
of
vaccines
,
medicines
and
plant
protection
products
,
slaughter
and
destruction
costs
of
animals
and
costs
of
destruction
of
crops
is
compatible
with
the
internal
market
.
Das
DF
hat
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
des
Kapitels
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezüglich
der
Gesundheitskontrollen
und
der
Überwachung
der
Fischereierzeugnisse
eingehalten
und
Hygienebestimmungen
erfüllt
werden
,
die
denen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind
. [EU]
The
DF
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
products
as
set
out
in
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
by
that
Directive
.
Das
MEM-DPM-BCPH
hat
offiziell
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezüglich
der
Gesundheitskontrollen
und
der
Überwachung
der
Fischereierzeugnisse
eingehalten
und
Hygienebestimmungen
erfüllt
werden
,
die
denen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind
. [EU]
The
MEM
-
DPM
-
BCPH
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
and
aquaculture
products
as
set
out
in
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
in
that
Directive
.
Das
MIPARH-DSVQ
hat
offiziell
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezüglich
der
Gesundheitskontrollen
und
der
Überwachung
der
Fischereierzeugnisse
eingehalten
und
Hygienebestimmungen
erfüllt
werden
,
die
denen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind
. [EU]
The
MIPARH-DSVQ
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
and
aquaculture
products
as
set
out
in
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
in
that
Directive
.
Das
PHD-MHE
hat
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
des
Kapitels
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezüglich
der
Gesundheitskontrollen
und
der
Überwachung
der
Fischereierzeugnisse
eingehalten
und
Hygienebestimmungen
erfüllt
werden
,
die
denen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind
. [EU]
The
PHD-MHE
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
products
as
set
out
in
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
by
that
Directive
.
... %
der
Kosten
für
Gesundheitskontrollen
,
Tests
und
andere
Reihenuntersuchungen
,
für
den
Kauf
und
die
Verabreichung
von
Impfstoffen
und
Medikamenten
oder
den
Einsatz
von
Pflanzenschutzmitteln
,
für
die
Schlachtung
und
Beseitigung
von
Tieren
sowie
die
Vernichtung
von
Kulturen
(
die
maximal
zulässige
Bruttobeihilfeintensität
darf
100
%
nicht
übersteigen
). [EU]
... %
of
costs
of
health
checks
,
tests
and
other
screening
measures
,
purchase
and
administration
of
vaccines
,
medicines
and
plant
protection
products
,
slaughter
and
destruction
costs
of
animals
and
costs
of
destruction
of
crops
(gross
aid
intensity
may
not
exceed
100
%).
Die
AQSIQ
hat
offiziell
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezüglich
der
Gesundheitskontrollen
und
der
Überwachung
der
Fischereierzeugnisse
eingehalten
und
Hygienebestimmungen
erfüllt
werden
,
die
denen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind
. [EU]
The
AQSIQ
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
and
aquaculture
products
as
set
out
in
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
in
that
Directive
.
Die
DSAPS
hat
offiziell
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezüglich
der
Gesundheitskontrollen
und
der
Überwachung
der
Fischereierzeugnisse
eingehalten
und
Hygienebestimmungen
erfüllt
werden
,
die
denen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind
. [EU]
The
DSAPS
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
and
aquaculture
products
as
set
out
in
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
in
that
Directive
.
Die
DSV
hat
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
des
Kapitels
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91/493/EWG
hinsichtlich
der
Gesundheitskontrollen
und
der
Überwachung
der
Fischereierzeugnisse
eingehalten
und
Hygienebestimmungen
erfüllt
werden
,
die
denen
der
Richtlinie
gleichwertig
sind
. [EU]
The
DSV
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
products
as
set
out
in
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91/493/EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
by
that
Directive
.
Gemäß
der
Richtlinie
2000/29/EG
wird
den
Mitgliedstaaten
für
den
Ausbau
von
Infrastrukturen
für
Gesundheitskontrollen
bei
Pflanzen
und
Pflanzenerzeugnissen
aus
Drittländern
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gewährt
. [EU]
Directive
2000/29/EC
provides
for
a
Community
financial
contribution
to
be
granted
to
Member
States
in
order
to
strengthen
inspection
infrastructures
for
plant-health
checks
on
plants
and
plant
products
coming
from
third
countries
.
Gemäß
der
Richtlinie
2000/29/EG
wird
Mitgliedstaaten
für
den
Ausbau
von
Infrastrukturen
für
Gesundheitskontrollen
bei
Pflanzen
und
Pflanzenerzeugnissen
aus
Drittländern
ein
finanzieller
Beitrag
der
Gemeinschaft
gewährt
. [EU]
Directive
2000/29/EC
provides
for
a
Community
financial
contribution
to
be
granted
to
Member
States
in
order
to
strengthen
inspection
infrastructures
for
plant-health
checks
on
plants
and
plant
products
coming
from
third
countries
.
gemäß
Kapitel
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91/493/EWG
Gesundheitskontrollen
unterzogen
worden
sind
[EU]
have
undergone
health
controls
in
accordance
with
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91/493/EEC
Gesundheitskontrollen
sollten
regelmäßig
durchgeführt
werden
. [EU]
Regular
health
monitoring
should
be
carried
out
.
Hygiene-
und
Gesundheitskontrollen
[EU]
Hygiene
and
health
inspection
;
Kosten
für
Gesundheitskontrollen
,
Tests
und
andere
Reihenuntersuchungen
,
für
den
Kauf
und
die
Verabreichung
von
Impfstoffen
und
Medikamenten
oder
den
Einsatz
von
Pflanzenschutzmitteln
,
für
die
Schlachtung
und
Beseitigung
von
Tieren
sowie
die
Vernichtung
von
Kulturen
[EU]
;
costs
of
health
checks
,
tests
and
other
screening
measures
,
purchase
and
administration
of
vaccines
,
medicines
and
plant
protection
products
,
slaughter
and
destruction
costs
of
animals
and
costs
of
destruction
of
crops
;
Le
résultat
de
tout
contrôle
effectué
par
un
vétérinaire
pour
une
maladie
transmissible
ou
par
un
laboratoire
agréé
par
le
service
vétérinaire
gouvernemental
du
pays
doit
être
noté
clairement
et
en
détails
par
le
vétérinaire
qui
représente
l'autorité
demandant
le
contrôle
.
Gesundheitskontrollen
durch
Laboruntersuchungen
Die
Ergebnisse
von
Untersuchungen
auf
übertragbare
Krankheiten
,
die
von
einem
Tierarzt
oder
einem
von
der
zentralen
Veterinärbehörde
des
betreffenden
Landes
zugelassenen
Labor
durchgeführt
werden
,
sind
im
Namen
der
die
Untersuchung
anfordernden
Behörde
von
dem
betreffenden
Arzt
klar
und
deutlich
einzutragen
. [EU]
Le
résultat
de
tout
contrôle
effectué
par
un
vétérinaire
pour
une
maladie
transmissible
ou
par
un
laboratoire
agréé
par
le
service
vétérinaire
gouvernemental
du
pays
doit
être
noté
clairement
et
en
détails
par
le
vétérinaire
qui
représente
l'autorité
demandant
le
contrôle
.
mit
zufrieden
stellendem
Ergebnis
Gesundheitskontrollen
und
den
organoleptischen
,
parasitologischen
,
chemischen
und
mikrobiologischen
Kontrollen
unterzogen
wurden
,
die
für
bestimmte
Kategorien
von
Fischereierzeugnissen
in
Übereinstimmung
mit
den
einschlägigen
Hygieneanforderungen
der
USA
(
Code
of
Federal
Regulation
)
festgelegt
worden
sind
,
welche
zu
diesem
Zweck
als
gleichwertig
mit
den
in
der
Entscheidung
98/258/EG
festgelegten
Normen
der
Europäischen
Gemeinschaft
anerkannt
wurden
[EU]
have
satisfactorily
undergone
health
controls
and
organoleptic
,
parasitological
,
chemical
and
microbiological
checks
laid
down
for
certain
categories
of
fishery
in
compliance
with
the
relevant
United
States
public
health
standards
requirements
of
the
Code
of
Federal
Regulation
which
have
been
recognised
for
this
purpose
as
equivalent
to
the
European
Community
standards
as
prescribed
in
Council
Decision
98/258/EC
Nach
Einschätzung
der
Kommission
entspricht
dies
den
unter
Ziffer
11
.4.5
des
Gemeinschaftsrahmens
2000-2006
genannten
Kosten
für
Gesundheitskontrollen
,
Tests
und
sonstige
Früherkennungsmaßnahmen
. [EU]
The
Commission
is
of
the
opinion
that
these
costs
are
in
line
with
those
mentioned
in
point
11
.4.5
of
the
2000-06
agricultural
guidelines
,
which
include
health
checks
,
tests
and
other
screening
measures
among
the
actual
costs
incurred
.
Solche
Gesundheitskontrollen
müssen
während
des
Expositionszeitraums
mindestens
einmal
alle
drei
Jahre
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
A
new
assessment
must
be
available
at
least
once
every
3
years
for
as
long
as
exposure
continues
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gesundheitskontrollen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners