A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fotoverortung
Fotovoltaik
Fotovoltaikpaneel
Fotovoltaikzelle
Fotozelle
Foto...
Fotretamin
Fotze
Fotzelschnitten
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
Fotozelle
Word division: Fo·to·zel·le
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Beim
Auftreffen
auf
die
Prüffläche
muss
das
Strahlenbündel
einen
Durchmesser
von
mindestens
19
mm
haben
.
Das
reflektierte
Strahlenbündel
darf
nicht
breiter
sein
als
die
lichtempfindliche
Fläche
der
Fotozelle
,
muss
mindestens
50
%
dieser
Fläche
bedecken
und
muss
möglichst
den
gleichen
Flächenteil
bedecken
wie
das
zur
Kalibrierung
des
Messgeräts
benutzte
Strahlenbündel
. [EU]
The
incident
beam
upon
arrival
at
the
test
surface
shall
have
a
diameter
of
not
less
than
19
mm
.
The
reflected
beam
shall
not
be
wider
than
the
sensitive
area
of
the
photodetector
,
shall
not
cover
less
than
50
%
of
such
area
,
and
as
nearly
as
possible
shall
cover
the
same
area
segment
as
used
during
instrument
calibration
.
Das
Gerät
besteht
in
der
Regel
aus
zwei
Kammern
,
beide
mit
eigener
Lichtquelle
und
Fotozelle
. [EU]
The
typical
instrument
has
two
compartments
,
each
with
its
own
light
source
and
photocell
.
Das
Gerät
muss
eine
Lichtquelle
umfassen
,
ferner
eine
Halterung
für
die
Probe
,
einen
Empfänger
mit
Fotozelle
,
ein
Anzeigegerät
(
siehe
Abbildung
1)
und
die
notwendigen
Einrichtungen
zur
Ausschaltung
der
Wirkung
von
Fremdlicht
. [EU]
The
apparatus
shall
consist
of
a
light
source
, a
holder
for
the
test
sample
, a
receiver
unit
with
a
photodetector
and
an
indicating
meter
(see
Figure
1),
and
means
of
eliminating
the
effects
of
extraneous
light
.
Das
Messgerät
muss
aus
einer
Lichtquelle
,
einer
Halterung
für
die
Probe
,
einem
Empfänger
mit
Fotozelle
,
einem
Anzeigegerät
(
siehe
Abbildung
1)
und
der
notwendigen
Einrichtung
zur
Eliminierung
der
Wirkung
fremder
Lichtquellen
bestehen
. [EU]
The
apparatus
shall
consist
of
a
light
source
, a
holder
for
the
test
sample
, a
receiver
unit
with
a
photodetector
and
an
indicating
meter
(see
figure
1),
and
a
means
of
eliminating
the
effects
of
extraneous
light
.
Das
reflektierte
Strahlenbündel
darf
nicht
breiter
sein
als
die
lichtempfindliche
Fläche
der
Fotozelle
,
es
muss
mindestens
50
%
dieser
Fläche
und
möglichst
den
gleichen
Flächenanteil
bedecken
wie
das
zur
Kalibrierung
des
Messgeräts
benutzte
Strahlenbündel
. [EU]
The
reflected
beam
shall
not
be
wider
than
the
sensitive
area
of
the
photodetector
,
shall
not
cover
less
than
50
per
cent
of
such
area
,
and
as
nearly
as
possible
shall
cover
the
same
area
segment
as
used
during
instrument
calibration
.
Der
Detektor
muss
aus
einer
Fotozelle
oder
einer
Fotodiode
(
erforderlichenfalls
mit
Filter
)
bestehen
. [EU]
The
detector
must
be
a
photocell
or
a
photodiode
(with a
filter
,
if
necessary
).
Der
Detektor
muss
aus
einer
Fotozelle
oder
einer
Fotodiode
(
erforderlichenfalls
mit
Filter
)
bestehen
. [EU]
The
detector
shall
be
a
photocell
or
a
photodiode
(with a
filter
,
if
necessary
).
Der
Empfänger
muss
eine
Fotozelle
aufweisen
,
deren
spektrale
Empfindlichkeit
proportional
zur
Funktion
der
photopischen
Lichtstärke
des
kolorimetrischen
Normalbeobachters
CIE
1931
ist
(
siehe
Tabelle
). [EU]
The
receiver
shall
have
a
photodetector
with
a
spectral
response
proportional
to
the
photopic
luminosity
function
of
the
CIE
(1931)
standard
colorimetric
observer
(see
table
).
Der
Empfänger
muss
mit
einer
Fotozelle
ausgestattet
sein
,
deren
spektrale
Empfindlichkeit
proportional
zur
Funktion
der
fotopischen
Lichtstärke
des
farbmesstechnischen
Normalbeobachters
CIE
1931
ist
(
siehe
Tabelle
). [EU]
The
receiver
shall
have
a
photodetector
with
a
spectral
response
proportional
to
the
photopic
luminosity
function
of
the
CIE
(1931)
standard
colorimetric
observer
(see
table
).
Der
Messwert
der
Fotozelle
muss
im
benutzten
Lichtstärkebereich
innerhalb
± 2 %
linear
sein
. [EU]
The
output
of
the
photoelectric
cell
shall
be
linear
within
± 2
per
cent
over
the
range
of
luminous
intensities
used
.
Die
Fotozelle
ist
so
zu
montieren
,
dass
sie
nicht
durch
Licht
,
das
direkt
von
der
Eintrittsöffnung
oder
von
dem
Reflexionsstandard
kommt
,
getroffen
wird
. [EU]
The
photoelectric
cell
shall
be
mounted
in
such
a
way
that
it
cannot
be
reached
by
light
coming
directly
from
the
entrance
port
or
from
the
reflectance
standard
.
Die
Fotozelle
muss
so
angebracht
sein
,
dass
sie
weder
das
Licht
des
einfallenden
noch
das
Licht
des
reflektierten
Strahlenbündels
direkt
empfängt
. [EU]
The
photodetector
shall
be
so
located
as
not
to
receive
direct
light
from
either
the
incident
or
the
reflected
beam
.
Die
Fotozelle
muss
so
angebracht
sein
,
dass
sie
weder
das
Licht
des
einfallenden
noch
des
reflektierten
Strahlenbündels
direkt
empfängt
. [EU]
The
photodetector
shall
be
located
so
as
not
to
receive
direct
light
from
either
the
incident
or
the
reflected
beams
.
Die
Kalibrierkammer
ist
derart
konzipiert
,
dass
die
Kalibratoren
in
ungefähr
demselben
Abstand
zu
Lichtquelle
und
Fotozelle
gehalten
werden
,
in
dem
sich
die
Hornhäute
bei
der
Trübungsmessung
befinden
würden
. [EU]
The
calibration
chamber
is
designed
to
hold
the
calibrators
at
approximately
the
same
distance
between
the
light
and
photocell
that
the
corneas
would
be
placed
during
the
opacity
measurements
.
Die
Maßgenauigkeit
von
Fotozelle
/Anzeigegerät
muss
± 2 %
des
Skalenendwertes
oder
±
10
%
des
kleinsten
Maßwertes
betragen
,
wobei
der
kleinere
Wert
gilt
. [EU]
The
accuracy
of
the
receptor-indicator
unit
shall
be
with
± 2 %
of
full
scale
,
or
±
10
%
of
the
magnitude
of
the
reading
,
whichever
is
the
smaller
.
Dies
führt
zu
einer
von
einer
Fotozelle
aufgezeichneten
Änderung
in
der
Lichtintensität
und
löst
ein
Signal
im
Messgerät
aus
,
das
die
Temperatur
eines
im
Block
gelegenen
Platin-Widerstandsthermometers
anzeigt
. [EU]
This
causes
a
change
in
the
intensity
of
light
,
recorded
by
a
photocell
,
and
gives
a
stop
signal
to
the
indicator
reading
out
the
temperature
of
a
platinum
resistance
thermometer
located
in
the
block
.
Die
vom
Anzeigegerät
angezeigte
Ausgangsleistung
der
Fotozelle
muss
eine
lineare
Funktion
der
Lichtstärke
auf
der
lichtempfindlichen
Fläche
sein
. [EU]
The
photodetector
output
as
read
on
the
indicating
meter
shall
be
a
linear
function
of
the
light
intensity
of
the
photosensitive
area
.
Die
vom
Anzeigegerät
angezeigten
Werte
der
Fotozelle
müssen
eine
lineare
Funktion
der
Lichtstärke
der
lichtempfindlichen
Fläche
sein
. [EU]
The
photodetector
output
as
read
on
the
indicating
meter
shall
be
a
linear
function
of
the
light
intensity
on
the
photosensitive
area
.
Durch
entsprechende
Öffnungen
im
Block
wird
ein
Lichtstrahl
durch
die
Substanz
auf
eine
genau
kalibrierte
Fotozelle
ausgerichtet
. [EU]
A
light
beam
is
directed
,
via
suitable
holes
in
the
block
,
through
the
substance
onto
a
precisely
calibrated
photocell
.
Einrichtung
zur
Streulichtmessung
(
siehe
Abbildung
5),
bestehend
aus
einer
Fotozelle
mit
integrierender
Kugel
des
Durchmessers
von
200
mm
bis
250
mm
. [EU]
Equipment
for
measuring
scattered
light
(see
figure
5),
consisting
of
a
photoelectric
cell
with
an
integrating
sphere
200
to
250
mm
in
diameter
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fotozelle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners