A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
European carp
European carps
European champion
European champions
European championship
European championships
European chestnut
European chub
European chubs
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
European championship
Search single words:
European
·
championship
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bei
der
letzten
Europameisterschaft
in
Slowenien
holte
sich
die
Mannschaft
den
Titel
. [G]
They
won
the
last
European
Championship
in
Slovenia
.
Das
gibt
schon
einen
besonderen
Kick
.
Der
Vergleich
mit
den
anderen
Nationen
gerade
bei
Europa-
oder
Weltmeisterschaften
. [G]
Competing
with
other
nations
does
give
you
an
extra
kick
,
especially
in
the
European
Championship
or
the
World
Cup
.
Der
Durchbruch
kam
1989
als
wir
im
eigenen
Land
die
EM
gewonnen
haben
. [G]
The
breakthrough
came
in
1989
when
we
won
the
European
Championship
in
our
own
country
.
Die
deutsche
Handball-Nationalmannschaft
geht
als
Titelverteidiger
in
das
Turnier
um
die
Europameisterschaft
. [G]
The
German
national
handball
team
goes
to
the
European
Championship
as
the
titleholder
.
Mit
seinen
beiden
Treffern
gegen
Tschechien
hat
er
das
deutsche
Nationalteam
in
die
EM-Endrunde
geschossen
. [G]
He
put
the
German
national
team
into
the
European
Championship
finals
with
his
two
goals
against
the
Czech
Republic
.
Was
können
Sie
bei
der
anstehenden
Europameisterschaft
mit
der
stark
verjüngten
Mannschaft
dort
erreichen
? [G]
How
far
do
you
think
you
can
go
in
the
forthcoming
European
Championship
with
such
a
young
team
?
Wenn
er
mit
zur
EM
fährt
,
hat
er
wirklich
Probleme
,
das
alles
nachzuholen
. [G]
If
he
comes
to
the
European
Championship
with
us
he
will
have
problems
catching
up
on
his
school
work
.
Wenn
man
da
gegen
Island
oder
Kroatien
spielt
und
verliert
,
dann
bekommt
man
das
von
den
Vereinskollegen
hinterher
natürlich
aufs
Brot
geschmiert
. [G]
If
you
play
against
Iceland
or
Croatia
in
the
European
Championship
or
the
World
Cup
and
lose
,
you
can
expect
to
hear
about
it
from
your
club
team
mates
.
Außerdem
erwarb
der
Sender
die
Rechte
für
die
Übertragung
von
Spielen
der
ersten
niederländischen
Liga
sowie
der
Qualifikationsspiele
der
niederländischen
Mannschaft
für
die
Europameisterschaft
2004
. [EU]
It
also
obtained
the
rights
to
the
Dutch
first
division
matches
and
the
qualification
matches
of
the
Dutch
team
for
the
European
Championship
2004
.
bei
Fußball-Europa-
und
-Weltmeisterschaften
alle
Spiele
mit
deutscher
Beteiligung
sowie
unabhängig
von
einer
deutschen
Beteiligung
das
Eröffnungsspiel
,
die
Halbfinalspiele
und
das
Endspiel
[EU]
All
European
Championship
and
World
Cup
matches
involving
the
German
national
football
team
,
as
well
as
the
opening
match
,
the
semi-finals
and
finals
,
irrespective
of
whether
the
German
team
is
involved
Darüber
hinaus
haben
die
Spiele
der
irischen
Nationalmannschaft
bei
der
Welt-
oder
Europameisterschaft
eine
allgemein
anerkannte
spezifische
kulturelle
Bedeutung
für
die
Förderung
der
kulturellen
Identität
Irlands
. [EU]
Moreover
,
Ireland's
games
in
the
World
Cup
and
in
the
European
Championship
have
a
generally
recognised
,
distinct
cultural
importance
as
a
catalyst
of
Irish
cultural
identity
.
Die
Rechte
erstrecken
sich
u. a.
auf
die
Endrunde
der
Fußball-Weltmeisterschaft
2002
,
die
Champions
League
2002/2003
,
die
Zusammenfassung/Highlights
aus
der
niederländischen
ersten
Liga
2003/2004
,
die
Europameisterschaft
2004
,
die
meisten
Spiele
des
Europapokals
unter
Beteiligung
niederländischer
Clubs
und
die
Fußball-Weltmeisterschaft
2006
. [EU]
These
include
the
final
round
of
the
2002
World
Cup
,
the
Champions
League
2002/2003
,
the
summary/highlights
rights
for
the
Dutch
premier
league
2003/2004
,
the
2004
European
Championship
,
most
of
the
European
cup
matches
involving
Dutch
clubs
,
and
the
2006
World
Cup
.
Einige
der
in
der
Liste
der
irischen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommerspiele
,
die
Spiele
der
Fußballweltmeisterschaft
und
der
Fußballeuropameisterschaft
,
an
denen
die
irische
Nationalmannschaft
teilnimmt
,
sowie
die
Eröffnungsspiele
,
Halbfinal-
und
Endspiele
dieser
Wettbewerbe
,
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
number
of
the
events
listed
in
the
Irish
measures
,
including
the
summer
Olympics
,
the
World
Cup
and
European
Championship
football
matches
involving
the
Irish
national
team
,
as
well
as
the
opening
games
,
the
semi-finals
and
the
finals
of
these
tournaments
,
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
to
be
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
Einige
der
in
der
Liste
der
österreichischen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
,
die
Spiele
der
Fußballweltmeisterschaft
und
der
Fußballeuropameisterschaft
,
an
denen
die
österreichische
Nationalmannschaft
teilnimmt
,
sowie
die
Eröffnungsspiele
,
die
Halbfinalspiele
und
die
Endspiele
dieser
Turniere
(
Herren
),
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
number
of
the
events
listed
in
the
Austrian
measures
,
including
the
summer
and
winter
Olympic
games
,
the
World
Cup
and
the
European
Championship
football
matches
involving
the
Austrian
national
team
as
well
as
the
opening
matches
,
the
semi-finals
and
the
finals
of
these
tournaments
(men),
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
to
be
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
Fußball
(
Herren
):
alle
Spiele
der
Nationalmannschaft
und
alle
Welt-
und
Europameisterschaftsendrundenspiele
[EU]
Football
(men):
all
matches
involving
the
national
team
and
all
final-round
World
Cup
and
European
Championship
matches
Fußballspiele
der
Europameisterschaft
(
Herren
),
sofern
an
diesen
Spielen
die
österreichische
Nationalmannschaft
teilnimmt
,
sowie
das
Eröffnungsspiel
,
die
Halbfinalspiele
und
das
Endspiel
[EU]
European
Championship
football
matches
(for
men
)
if
the
Austrian
national
team
is
involved
,
as
well
as
the
opening
match
,
the
semi-finals
and
the
final
of
the
football
European
Championship
(for
men
)
Viele
der
in
den
britischen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
sowie
die
Endrunden
der
Welt-
und
Europameisterschaften
,
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
significant
number
of
the
events
listed
in
the
UK
measures
,
including
the
summer
and
winter
Olympic
Games
as
well
as
the
World
Cup
Finals
and
the
European
Championship
Finals
tournaments
,
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
to
be
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
Viele
der
in
der
Liste
der
deutschen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
,
alle
Spiele
der
Fußballeuropameisterschaft
und
der
Fußballweltmeisterschaft
,
an
denen
die
deutsche
Nationalmannschaft
teilnimmt
,
sowie
die
Eröffnungsspiele
,
Halbfinal-
und
Endspiele
dieser
Wettbewerbe
,
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
significant
number
of
the
events
listed
in
the
German
measures
,
including
the
summer
and
winter
Olympic
games
,
all
European
Championship
and
World
Cup
football
matches
involving
the
German
national
team
,
as
well
as
the
opening
match
,
the
semi-finals
and
the
finals
of
these
tournaments
,
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
to
be
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
Viele
der
in
der
Liste
der
italienischen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommerspiele
,
die
Spiele
der
Fußballweltmeisterschaft
und
der
Fußballeuropameisterschaft
,
an
denen
die
italienische
Nationalmannschaft
teilnimmt
,
sowie
die
Eröffnungsspiele
,
Halbfinal-
und
Endspiele
dieser
Wettbewerbe
,
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
significant
number
of
the
events
listed
in
the
Italian
measures
,
including
the
summer
and
winter
Olympic
games
,
the
World
Cup
and
the
European
Championship
football
matches
involving
the
Italian
national
team
,
as
well
as
the
finals
of
these
tournaments
,
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
to
be
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "European championship":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners