A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
depths
deputation
depute to do
deputed
deputies
deputing
deputise
deputised
deputises
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
Deputies
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Als
stellvertretender
Minister
für
Verteidigung
des
Taliban-Regimes
galt
er
als
einer
der
Stellvertreter
von
Mohammed
Omar
(
TI
.O.4.01)
und
leitete
die
Militärangelegenheiten
der
Taliban
. [EU]
As
the
Taliban
Deputy
Minister
of
Defence
,
he
was
considered
to
be
one
of
Mohammed
Omar's
(TI.O.4.01)
deputies
and
headed
the
Taliban
military
affairs
section
.
Als
Stellvertretender
Verteidigungsminister
des
Taliban-Regimes
galt
er
als
einer
der
Stellvertreter
von
Mohammed
Omar
(
TI
.O.4.01)
und
leitete
die
Militärangelegenheiten
der
Taliban
. [EU]
As
the
Taliban
Deputy
Minister
of
Defence
,
he
was
considered
to
be
one
of
Mohammed
Omar's
(TI.O.4.01)
deputies
and
headed
the
Taliban
military
affairs
section
.
Camera
Deputaț
;ilor (
Abgeordnetenkammer
) [EU]
Camera
Deputaț
;ilor (Chamber
of
Deputies
)
Das
nationale
Mitglied
kann
sich
von
weiteren
Stellvertretern
oder
assistierenden
Mitgliedern
unterstützen
lassen
,
die
erforderlichenfalls
und
mit
Zustimmung
des
Kollegiums
ihren
regelmäßigen
Arbeitsplatz
bei
Eurojust
haben
können
. [EU]
More
deputies
or
assistants
may
assist
the
national
member
and
may
,
if
necessary
and
with
the
agreement
of
the
College
,
have
their
regular
place
of
work
at
Eurojust
.
Der
Hauptgeschäftsführer
,
der
von
seinen
beiden
Stellvertretern
unterstützt
wird
,
trifft
alle
notwendigen
Maßnahmen
,
um
die
Effizienz
und
Wirksamkeit
der
Tätigkeit
der
Agentur
zu
gewährleisten
. [EU]
The
Chief
Executive
,
assisted
by
his/her
two
Deputies
,
shall
take
all
necessary
measures
to
ensure
the
efficiency
and
effectiveness
of
the
Agency's
work
.
Der
Hauptgeschäftsführer
und
bis
zu
zwei
Stellvertreter
unterstehen
dem
Leiter
der
Agentur
und
handeln
im
Einklang
mit
den
Beschlüssen
des
Lenkungsausschusses
. [EU]
The
Chief
Executive
and
up
to
two
Deputies
shall
act
under
the
authority
of
the
Head
of
the
Agency
and
in
accordance
with
the
decisions
of
the
Steering
Board
.
Der
Hauptgeschäftsführer
und
seine
beiden
Stellvertreter
unterstehen
dem
Leiter
der
Agentur
und
handeln
im
Einklang
mit
den
Beschlüssen
des
Lenkungsausschusses
. [EU]
The
Chief
Executive
,
and
his/her
two
Deputies
,
shall
act
under
the
authority
of
the
Head
of
the
Agency
and
in
accordance
with
the
decisions
of
the
Steering
Board
.
Der
Hauptgeschäftsführer
und
seine
beiden
Stellvertreter
werden
auf
Vorschlag
des
Leiters
der
Agentur
vom
Lenkungsausschuss
für
drei
Jahre
ernannt
. [EU]
The
Chief
Executive
,
and
his/her
two
Deputies
,
shall
be
appointed
by
the
Steering
Board
on
a
proposal
from
the
Head
of
the
Agency
for
three
years
.
Der
Vorsitzende
oder
eines
der
Mitglieder
sowie
sein
Stellvertreter
müssen
über
eine
juristische
Ausbildung
verfügen
. [EU]
The
chairman
or
one
of
the
members
and
one
of
their
deputies
must
have
legal
qualifications
.
Der
Vorsitzende
,
sein
Stellvertreter
,
die
Mitglieder
und
ihre
Stellvertreter
werden
vom
Verwaltungsrat
für
die
Dauer
von
zwei
Jahren
benannt
und
gehören
nicht
dem
Personal
des
Instituts
an
. [EU]
The
chairman
,
his
deputy
,
the
members
and
their
deputies
shall
be
appointed
by
the
Board
of
the
Institute
for
a
period
of
two
years
,
from
outside
the
staff
of
the
Institute
.
Der
Vorsitzende
,
sein
Stellvertreter
,
die
Mitglieder
und
ihre
Stellvertreter
werden
vom
Verwaltungsrat
für
die
Dauer
von
zwei
Jahren
benannt
und
gehören
nicht
dem
Personal
des
Zentrums
an
. [EU]
The
Chairman
,
his
deputy
,
the
members
and
their
deputies
shall
be
appointed
by
the
Board
of
the
Centre
,
for
a
period
of
two
years
,
from
outside
the
staff
of
the
Centre
.
Der
Zugriff
auf
die
in
das
Zollinformationssystem
eingegebenen
Daten
ist
auf
die
nationalen
Mitglieder
von
Eurojust
,
ihre
Stellvertreter
,
die
sie
unterstützenden
Personen
und
eigens
dazu
ermächtigte
Bedienstete
beschränkt
und
darf
nicht
auf
andere
Eurojust-Bedienstete
ausgeweitet
werden
. [EU]
Access
to
data
entered
in
the
Customs
Information
System
shall
be
limited
to
the
national
members
of
Eurojust
,
their
deputies
,
assistants
and
specifically
authorised
staff
and
shall
not
be
extended
to
other
Eurojust
staff
.
Die
Auszahlung
wird
vom
Direktor
der
Exekutivagentur
des
Europäischen
Forschungsrates
oder
seinem
ordnungsgemäß
bevollmächtigten
Vertreter
auf
der
Grundlage
einer
Teilnehmerliste
genehmigt
,
die
von
der
den
Vorsitz
des
Wissenschaftlichen
Rates
führenden
Person
und
vom
Direktor
der
Exekutivagentur
des
Europäischen
Forschungsrates
oder
ihren
ordnungsgemäß
bevollmächtigten
Vertretern
validiert
wurde
. [EU]
Payment
will
be
authorised
by
the
Director
of
the
European
Research
Council
Executive
Agency
or
his/her
duly
authorised
deputy
on
the
basis
of
an
attendance
list
validated
by
the
Chairperson
of
the
Scientific
Council
and
the
Director
of
the
European
Research
Council
Executive
Agency
or
their
duly
authorised
deputies
.
Die
Bezüge
des
Vorsitzenden
,
der
Mitglieder
und
der
Stellvertreter
werden
vom
Verwaltungsrat
festgelegt
. [EU]
The
emoluments
of
the
Chairman
,
members
and
deputies
shall
be
fixed
by
the
Board
of
the
Centre
.
Die
Bezüge
des
Vorsitzenden
,
der
Mitglieder
und
der
Stellvertreter
werden
vom
Verwaltungsrat
festgelegt
. [EU]
The
emoluments
of
the
chairman
,
members
and
deputies
shall
be
fixed
by
the
Board
of
the
Institute
.
Die
Gehälter
und
Bezüge
der
nationalen
Mitglieder
,
der
Stellvertreter
und
der
Assistenten
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
2
gehen
zulasten
ihrer
jeweiligen
Herkunftsmitgliedstaaten
. [EU]
The
salaries
and
emoluments
of
the
national
members
,
deputies
and
assistants
referred
to
in
Article
2(2)
shall
be
borne
by
their
Member
State
of
origin
.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
Eurojust
und
dem
Generalsekretariat
des
Rates
die
Benennung
der
nationalen
Mitglieder
,
Stellvertreter
und
assistierenden
Mitglieder
sowie
der
Stellen/Personen
,
auf
die
in
Artikel
12
Absätze
1
und
2
Bezug
genommen
wird
,
sowie
Änderungen
dieser
Benennung
mit
. [EU]
Member
States
shall
notify
Eurojust
and
the
General
Secretariat
of
the
Council
of
the
designation
of
national
members
,
deputies
,
assistants
as
well
as
persons
referred
to
in
Article
12
(1)
and
(2)
and
of
any
change
to
this
designation
.
Die
nationalen
Mitglieder
,
ihre
Stellvertreter
oder
Assistenten
werden
eingeladen
,
an
allen
gemeinsamen
Ermittlungsgruppen
,
die
ihren
Mitgliedstaat
betreffen
und
die
eine
Gemeinschaftsfinanzierung
im
Rahmen
der
anwendbaren
Finanzinstrumente
erhalten
,
teilzunehmen
. [EU]
National
members
,
their
deputies
or
their
assistants
,
shall
be
invited
to
participate
in
any
joint
investigation
team
involving
their
Member
State
and
for
which
Community
funding
is
provided
under
the
applicable
financial
instruments
.
Die
nationalen
Mitglieder
,
ihre
Stellvertreter
und
die
sie
unterstützenden
Personen
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
2,
das
Personal
von
Eurojust
,
die
nationalen
Anlaufstellen
und
der
Datenschutzbeauftragte
unterliegen
der
Geheimhaltungspflicht
,
allerdings
unbeschadet
des
Artikels
2
Absatz
4." [EU]
The
national
members
,
their
deputies
and
their
assistants
referred
to
in
Article
2(2),
Eurojust
staff
,
national
correspondents
and
the
Data
Protection
Officer
shall
be
bound
by
an
obligation
of
confidentiality
,
without
prejudice
to
Article
2(4).'
Die
nationalen
Mitglieder
,
Stellvertreter
und
assistierenden
Mitglieder
unterliegen
hinsichtlich
ihres
Status
dem
nationalen
Recht
ihres
Mitgliedstaats
. [EU]
National
members
,
deputies
and
assistants
shall
be
subject
to
the
national
law
of
their
Member
State
as
regards
their
status
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Deputies":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
