A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Deponiebetrieb
Deponiebewirtschaftung
Deponieerkundung
Deponiegasanlage
Deponiegasverwertung
Deponieplanung
Deponierekultivierung
Deponiestandort
Deponiesteuer
Search for:
ä
ö
ü
ß
45 results for
Deponien
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Auf
den
Deponien
landet
somit
eine
brisante
Mischung
aus
Schwermetallen
und
Kunststoffen
,
im
Brandfall
entsteht
ein
gefährlicher
Abgascocktail
. [G]
This
means
that
an
explosive
mix
of
heavy
metals
and
plastics
ends
up
on
the
tip
,
where
it
would
produce
a
dangerous
cocktail
of
fumes
in
the
case
of
a
fire
.
Den
zweitgrößten
Anteil
am
Gesamtumsatz
2004
erbrachten
Bauleistungen
für
den
Umweltschutz
.
Es
wurden
Kanäle
,
Deponien
oder
Anlagen
zur
Gewässerrekultivierung
im
Wert
von
2,7
Milliarden
Euro
gebaut
. [G]
The
second-biggest
proportion
of
the
total
turnover
in
2004
was
generated
by
construction
work
for
environmental
protection
,
with
sewers
,
landfill
sites
and
waterway
recultivation
plants
with
a
total
value
of
2.7
billion
euro
being
built
.
Abfälle
Bewirtschaftung
fester
Abfälle
,
Methanrückgewinnung
auf
Deponien
,
Abwasserwirtschaft
,
Sonstige
(
bitte
ausführen
) [EU]
Waste
Solid-waste
management
,
landfill
methane
recovery
,
waste-water
management
,
other
(please
specify
)
Ablagerungen
in
oder
auf
dem
Boden
(d. h.
Deponien
usw
.) [EU]
D 1
Deposit
into
or
onto
land
(e.g.
landfill
,
etc
.)
Ablagerungen
in
oder
auf
dem
Boden
(z. B.
Deponien
usw
.) [EU]
D 1
Deposit
into
or
onto
land
(e.g.
landfill
,
etc
.)
Ablagerung
in
oder
auf
dem
Boden
(z. B.
Deponien
usw
.) [EU]
Deposit
into
or
onto
land
(e.g.
landfill
etc
.)
auf
Deponien
für
gefährliche
Abfälle
(
vorausgesetzt
die
Abfälle
sind
,
soweit
technisch
durchführbar
,
verfestigt
oder
stabilisiert
,
wie
erforderlich
für
eine
Zuordnung
der
Abfälle
in
Gruppe
19
03
der
Entscheidung
2000/532/EG
) [EU]
a
landfill
site
for
hazardous
waste
[45] (provided
that
the
waste
is
solidified
or
stabilised
where
technically
feasible
as
required
for
classification
of
the
waste
in
subchapter
19
03
of
Decision
2000/532/EC
)
auf
Deponien
für
gefährliche
Abfälle
[EU]
salt
mines
or
auf
Deponien
für
gefährliche
Abfälle
(
vorausgesetzt
die
Abfälle
sind
,
soweit
technisch
durchführbar
,
entsprechend
den
Anforderungen
für
eine
Einstufung
der
Abfälle
in
Gruppe
19
03
der
Entscheidung
2000/532/EG
verfestigt
oder
teilweise
stabilisiert
). [EU]
a
landfill
site
for
hazardous
waste
(provided
that
the
waste
is
solidified
or
partly
stabilised
where
technically
feasible
as
required
for
classification
of
the
waste
in
subchapter
1903
of
Decision
2000/532/EC
)
"Bewirtschaftung":
das
Einsammeln
,
die
Beförderung
,
die
Verwertung
und
die
Beseitigung
der
Abfälle
,
einschließlich
der
Überwachung
dieser
Vorgänge
sowie
der
Überwachung
der
Deponien
nach
deren
Schließung
[EU]
'management'
shall
mean
the
collection
,
transport
,
recovery
and
disposal
of
waste
,
including
the
supervision
of
such
operations
and
after‐
;care
of
disposal
sites
CH4-Emissionen
aus
Deponien
,
kt
[EU]
Emissions
from
landfills
,
kt
CH4-Emissionen
aus
Deponien
,
kt/kt
[EU]
Specific
CH4
emissions
from
landfills
,
kt/kt
D 1
Ablagerungen
in
oder
auf
dem
Boden
(z.B.
Deponien
usw
.) [EU]
D 1
Deposit
into
or
on
to
land
(e.g.
landfill
,
etc
.)
D 5
Speziell
angelegte
Deponien
(z.B.
Ablagerung
in
abgedichteten
,
getrennten
Räumen
,
die
gegeneinander
und
gegen
die
Umwelt
verschlossen
und
isoliert
werden
,
usw
.) [EU]
D 5
Specially
engineered
landfill
(e.g.
placement
into
lined
discrete
cells
which
are
capped
and
isolated
from
one
another
and
the
environment
,
etc
.)
Da
die
Industrie
über
keine
ausreichenden
Kapazitäten
verfügt
,
um
alle
diese
Kunststoffkästen
und
-paletten
zu
ersetzen
,
besteht
ein
hohes
Risiko
,
dass
diese
auf
Deponien
oder
durch
Verbrennung
entsorgt
werden
. [EU]
Given
the
lack
of
capacity
of
the
industry
to
replace
all
such
crates
and
pallets
,
there
is
a
high
risk
that
those
crates
and
pallets
will
be
disposed
of
through
land
filling
or
incineration
.
Daher
vertritt
das
Vereinigte
Königreich
die
Auffassung
,
dass
die
Schaffung
neuer
Verwendungsmöglichkeiten
für
Druck-
und
Schreibpapierabfälle
dazu
führen
würde
,
dass
geringere
Mengen
dieser
Abfälle
in
Deponien
wandern
oder
einer
weniger
effizienten
Verwendung
(z. B.
als
Brennstoff
)
zugeführt
würden
. [EU]
Therefore
,
the
United
Kingdom
believes
that
by
creating
new
uses
for
P & W
waste
paper
,
it
will
reduce
the
amount
of
P & W
waste
paper
going
to
the
landfill
sites
or
to
less
efficient
uses
of
the
waste
,
such
as
fuel
.
Dazu
zählen
Deponien
,
Trinkwasserschutzgebiete
,
nitratempfindliche
Gebiete
,
geregelte
Fahrwasser
auf
See
oder
auf
großen
Binnengewässern
,
Gebiete
für
die
Abfallverklappung
,
Lärmschutzgebiete
,
für
Exploration
und
Bergbau
ausgewiesene
Gebiete
,
Flussgebietseinheiten
,
entsprechende
Berichterstattungseinheiten
und
Gebiete
des
Küstenzonenmanagements
. [EU]
Includes
dumping
sites
,
restricted
areas
around
drinking
water
sources
,
nitrate-vulnerable
zones
,
regulated
fairways
at
sea
or
large
inland
waters
,
areas
for
the
dumping
of
waste
,
noise
restriction
zones
,
prospecting
and
mining
permit
areas
,
river
basin
districts
,
relevant
reporting
units
and
coastal
zone
management
areas
.
Deponien
(
außer
Deponien
für
Inertabfälle
und
Deponien
,
die
vor
dem
16
.7.2001
endgültig
geschlossen
wurden
bzw
.
deren
Nachsorgephase
,
die
von
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
13
der
Richtlinie
1999/31/EG
des
Rates
vom
26
.
April
1999
über
Abfall
deponien
verlangt
wurde
,
abgelaufen
ist
) [EU]
Landfills
(excluding
landfills
of
inert
waste
and
landfills
,
which
were
definitely
closed
before
16
.7.2001
or
for
which
the
after-care
phase
required
by
the
competent
authorities
according
to
Article
13
of
Council
Directive
1999/31/EC
of
26
April
1999
on
the
landfill
of
waste
[3]
has
expired
)
Deponien
einer
Aufnahmekapazität
von
über
10
Tonnen
pro
Tag
oder
einer
Gesamtkapazität
von
über
25000
Tonnen
,
mit
Ausnahme
der
Deponien
für
Inertabfälle
. [EU]
Landfills
receiving
more
than
10
tonnes
per
day
or
with
a
total
capacity
exceeding
25000
tonnes
,
excluding
landfills
of
inert
waste
.
Deponien
im
Sinne
des
Artikels
2
Buchstabe
g
der
Richtlinie
1999/31/EG
des
Rates
vom
26
.
April
1999
über
Abfall
deponien
mit
einer
Aufnahmekapazität
von
über
10
t
Abfall
pro
Tag
oder
einer
Gesamtkapazität
von
über
25000
t,
mit
Ausnahme
der
Deponien
für
Inertabfälle
. [EU]
Landfills
,
as
defined
in
Article
2(g)
of
Council
Directive
1999/31/EC
of
26
April
1999
on
the
landfill
of
waste
[2],
receiving
more
than
10
tonnes
of
waste
per
day
or
with
a
total
capacity
exceeding
25000
tonnes
,
excluding
landfills
of
inert
waste
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Deponien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners