A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Analysierprogramm
Analyst
Analyt
Analytik
Analytiker
Analytikleistungen
Analzim
Analzit
Anambraastrild
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
Analytiker
Word division: Ana·ly·ti·ker
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
In
den
in
Absatz
2
genannten
zwei
Ausnahmefällen
sind
nur
die
von
den
nationalen
Behörden
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
autorisierten
Analytiker
befugt
,
aus
dem
Zollinformationssystem
abgerufene
personenbezogene
Daten
im
Rahmen
eines
Risikomanagementsystems
zur
Steuerung
von
Zollkontrollen
durch
die
nationalen
Behörden
bzw
.
eines
Systems
für
die
operative
Analyse
zur
Koordinierung
von
Maßnahmen
zu
verarbeiten
. [EU]
In
the
two
exceptional
cases
provided
for
in
paragraph
2,
only
the
analysts
authorised
by
the
national
authorities
of
each
Member
State
shall
be
empowered
to
process
personal
data
obtained
from
the
Customs
Information
System
within
the
framework
of
a
risk
management
system
used
to
direct
customs
controls
by
national
authorities
or
of
an
operational
analysis
system
used
to
coordinate
actions
.
In
diesem
Fall
sind
nur
die
von
den
nationalen
Behörden
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
sowie
die
von
den
Kommissionsdienststellen
benannten
Analytiker
befugt
,
aus
dem
ZIS
abgerufene
personenbezogene
Daten
im
Rahmen
eines
Risikomanagementsystems
zur
Steuerung
von
Zollkontrollen
durch
die
nationalen
Behörden
bzw
.
eines
Systems
für
die
operationelle
Analyse
zur
Koordinierung
von
Maßnahmen
auf
Gemeinschaftsebene
zu
verarbeiten
. [EU]
In
that
case
,
only
the
analysts
designated
by
the
national
authorities
of
each
Member
State
and
those
designated
by
Commission
services
shall
be
empowered
to
process
personal
data
obtained
from
the
CIS
within
the
framework
respectively
of
a
risk
management
system
used
to
direct
customs
controls
by
national
authorities
or
an
operational
analysis
system
used
to
coordinate
actions
at
Community
level
.
In
mindestens
95
%
der
untersuchten
Fälle
darf
der
Unterschied
zwischen
zwei
einzelnen
mit
der
gleichen
Probe
im
gleichen
Labor
vom
gleichen
Analytiker
erhaltenen
Ergebnissen
2,3 g
Magermilchpulver
auf
100
g
geprüftes
Mischfutter
nicht
übersteigen
. [EU]
In
at
least
95
%
of
the
cases
studied
,
duplicate
analysis
of
the
same
sample
by
the
same
operator
in
the
same
laboratory
must
give
differences
in
the
results
equivalent
to
no
greater
than
2,3 g
of
skimmed-milk
powder
in
100
g
of
compound
feedingstuff
.
Jeder
Mitgliedstaat
übermittelt
den
anderen
Mitgliedstaaten
und
dem
in
Artikel
27
genannten
Ausschuss
ein
Verzeichnis
seiner
Risikomanagementdienste
,
bei
denen
autorisierte
Analytiker
die
in
das
Zollinformationssystem
eingegebenen
personenbezogenen
Daten
kopieren
und
verarbeiten
. [EU]
Each
Member
State
shall
send
other
Member
States
and
the
Committee
referred
to
in
Article
27
a
list
of
the
risk-management
departments
whose
analysts
are
authorised
to
copy
and
process
personal
data
entered
in
the
Customs
Information
System
.
Jeder
Mitgliedstaat
übermittelt
der
Kommission
ein
Verzeichnis
seiner
Risikomanagementdienste
,
bei
denen
autorisierte
Analytiker
die
in
das
ZIS
eingegebenen
personenbezogenen
Daten
kopieren
und
verarbeiten
. [EU]
Member
States
shall
send
the
Commission
a
list
of
the
risk
management
departments
whose
analysts
are
authorised
to
copy
and
process
personal
data
entered
in
the
CIS
.
Nur
die
Analytiker
sind
befugt
,
Daten
in
die
jeweilige
Datei
einzugeben
und
diese
Daten
zu
ändern
. [EU]
Only
analysts
shall
be
authorised
to
input
data
into
the
file
concerned
and
modify
such
data
.
"Semiquantitative
Methoden"
geben
die
ungefähre
Konzentration
an
,
als
ein
nützlicher
Hinweis
auf
den
Konzentrationsbereich
des
Analyten
,
der
es
dem
Analytiker
erleichtert
,
den
Kalibrierbereich
für
die
nachfolgend
durchzuführende
Bestätigungsuntersuchung
festzulegen
,
sowie
zur
Qualitätssicherung
. [EU]
'Semi-quantitative
methods'
give
an
approximate
indication
of
the
concentration
which
may
be
useful
as
information
on
the
range
of
the
analyte
concentration
and
helpful
for
the
analyst
in
deciding
the
calibration
range
for
the
confirmatory
test
subsequently
to
be
performed
and
for
quality
control
purposes
.
Sie
können
dazu
benutzt
werden
,
Hinweise
auf
den
Konzentrationsbereich
des
Analyten
zu
erlangen
,
die
es
dem
Analytiker
erleichtern
,
den
Kalibrierbereich
für
die
nachfolgend
durchzuführende
Bestätigungsuntersuchung
festzulegen
,
sowie
zur
Qualitätssicherung
. [EU]
They
may
be
used
to
provide
information
on
the
range
of
the
analyte
concentration
in
order
for
the
analyst
to
decide
on
the
calibration
range
for
the
confirmatory
test
subsequently
to
be
performed
and
for
quality
control
purposes
.
"Teilnehmer
einer
Analysegruppe"
Analytiker
und
sonstige
Mitglieder
des
Europol-Personals
,
die
der
Direktor
benennt
,
sowie
Verbindungsbeamte
und/oder
Experten
der
Mitgliedstaaten
,
von
denen
die
Informationen
stammen
oder
die
von
der
Analyse
im
Sinne
des
Artikels
14
Absatz
4
des
Europol-Beschlusses
betroffen
sind
[EU]
'participants
in
an
analysis
group'
means
analysts
and
other
Europol
staff
designated
by
the
Director
,
as
well
as
liaison
officers
and/or
experts
from
the
Member
States
supplying
the
information
or
concerned
by
the
analysis
within
the
meaning
of
Article
14
(4)
of
the
Europol
Decision
Über
jede
Probenahme
ist
ein
Protokoll
zu
führen
,
aus
dem
die
Identität
der
Partie
eindeutig
hervorgeht
,
wobei
Datum
und
Ort
der
Probenahme
sowie
alle
zusätzlichen
Informationen
,
die
für
den
Analytiker
von
Nutzen
sein
können
,
zu
vermerken
sind
. [EU]
A
record
must
be
kept
of
each
sampling
,
permitting
each
lot
to
be
identified
unambiguously
and
giving
the
date
and
place
of
sampling
together
with
any
additional
information
likely
to
be
of
assistance
to
the
analyst
.
Unterstützung
qualifizierter
Analytiker
aus
den
Vertragsstaaten
beim
Erwerb
größerer
Erfahrung
und
vermehrter
praktischer
Kenntnisse
zur
Verbesserung
der
Analyse
von
Chemikalien
im
Zusammenhang
mit
der
nationalen
Durchführung
des
Übereinkommens
[EU]
Assisting
qualified
analytical
chemists
from
States
Parties
to
acquire
further
experience
and
practical
knowledge
to
facilitate
the
analysis
of
chemicals
related
to
the
national
implementation
of
the
CWC
Unterstützung
qualifizierter
Analytiker
aus
Vertragsstaaten
beim
Erwerb
größerer
Erfahrung
und
vermehrter
praktischer
Kenntnisse
zwecks
verbesserter
Analyse
von
Chemikalien
im
Zusammenhang
mit
der
nationalen
Umsetzung
des
CWÜ
. [EU]
Assisting
qualified
analytical
chemists
from
States
Parties
to
acquire
further
experience
and
practical
knowledge
to
facilitate
the
analysis
of
chemicals
related
to
the
national
implementation
of
the
CWC
.
Unterstützung
qualifizierter
Analytiker
aus
Vertragsstaaten
beim
Erwerb
größerer
Erfahrung
und
vermehrter
praktischer
Kenntnisse
zwecks
verbesserter
Analyse
von
Chemikalien
im
Zusammenhang
mit
der
nationalen
Umsetzung
des
Übereinkommens
. [EU]
Assisting
qualified
analytical
chemists
from
States
Parties
to
acquire
further
experience
and
practical
knowledge
to
facilitate
the
analysis
of
chemicals
related
to
the
national
implementation
of
the
CWC
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Analytiker":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners