A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for 737/90
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
370
Bq/kg
für
Milch
und
Milcherzeugnisse
und
für
Lebensmittel
zur
Ernährung
speziell
von
Kleinkindern
und
600
Bq/kg
für
alle
anderen
Erzeugnisse
,
die
in
der
geltenden
Verordnung
der
Kommission
mit
Bezug
auf
die
Verordnung
(
EWG
)
737/90
(2)
aufgeführt
sind
[EU]
370
Bq/kg
for
milk
and
milk
products
and
for
foodstuffs
intended
for
the
special
feeding
of
infants
,
and
600
Bq/kg
for
all
other
products
listed
in
the
current
Commission
Regulation
relating
to
Council
Regulation
(EEC)
No
737/90
(2)
Aus
denselben
Gründen
ist
es
zweckmäßig
,
dass
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
737/90
Ausfuhrzeugnisse
für
sämtliche
Lieferungen
derartiger
Erzeugnisse
vorgelegt
werden
. [EU]
For
the
same
reason
it
is
appropriate
that
export
certificates
,
as
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(EEC)
No
737/90
,
be
provided
for
each
consignment
of
such
products
.
Die
auf
die
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
der
Gemeinschaft
anzuwendenden
Höchstwerte
sind
die
in
Artikel
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
737/90
festgesetzten
Werte
. [EU]
The
levels
applicable
to
products
of
Community
origin
shall
be
as
fixed
in
Article
3
of
Regulation
(EEC)
No
737/90
.
Die
Kontrollen
der
in
Artikel
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
737/90
aufgeführten
Erzeugnisse
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
in
deren
Artikel
3
festgelegten
Höchstwerte
für
den
Gehalt
an
radioaktivem
Cäsium
müssen
von
dem
Mitgliedstaat
,
in
den
die
Erzeugnisse
für
den
freien
Verkehr
verbracht
werden
,
spätestens
vor
deren
Freigabe
für
den
freien
Verkehr
durchgeführt
werden
. [EU]
Checks
on
the
radiocaesium
content
referred
to
in
Article
3
of
Regulation
(EEC)
No
737/90
of
products
referred
to
in
Article
1
of
the
same
Regulation
,
to
ensure
that
the
maximum
permitted
levels
laid
down
by
the
said
Regulation
are
observed
,
shall
be
carried
out
by
the
Member
States
in
which
the
products
are
released
for
free
circulation
and
at
the
latest
at
that
time
.
Die
Maßnahmen
dieser
Verordnung
entsprechen
der
Stellungnahme
des
in
Artikel
7
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
737/90
genannten
Ausschusses
- [EU]
The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
committee
referred
to
in
Article
7
of
Regulation
(EEC)
No
737/90
,
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
die
Ausfuhrzeugnisse
,
die
von
den
zuständigen
Behörden
der
in
Anhang
II
genannten
Drittländer
ausgestellt
werden
,
bescheinigen
,
dass
die
betreffenden
Erzeugnisse
die
in
Artikel
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
737/90
festgelegten
Höchstwerte
einhalten
. [EU]
The
Member
States
shall
ensure
that
the
export
certificates
issued
by
the
competent
authorities
of
third
countries
listed
in
Annex
II
attest
that
the
products
that
they
accompany
comply
with
the
maximum
permitted
levels
laid
down
in
Article
3
of
Regulation
(EEC)
No
737/90
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1661/1999
der
Kommission
vom
27
.
Juli
1999
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
737/90
des
Rates
über
die
Einfuhrbedingungen
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Drittländern
nach
dem
Unfall
im
Kernkraftwerk
Tschernobyl
ist
wiederholt
geändert
worden
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1661/1999
of
27
July
1999
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EEC)
No
737/90
on
the
conditions
governing
imports
of
agricultural
products
originating
in
third
countries
following
the
accident
at
the
Chernobyl
nuclear
power-station
[2]
has
been
amended
several
times
.
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
737/90
des
Rates
vom
22
.
März
1990
über
die
Einfuhrbedingungen
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Drittländern
nach
dem
Unfall
im
Kernkraftwerk
Tschernobyl
ist
mehrfach
und
wesentlich
geändert
worden
[2]. [EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
737/90
of
22
March
1990
on
the
conditions
governing
imports
of
agricultural
products
originating
in
third
countries
following
the
accident
at
the
Chernobyl
nuclear
power
station
[1]
has
been
substantially
amended
several
times
[2].
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
737/90
,
in
der
durch
die
in
Anhang
III
aufgeführten
Verordnungen
geänderten
Fassung
,
wird
aufgehoben
. [EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
737/90
,
as
amended
by
the
Regulations
listed
in
Annex
III
,
is
repealed
.
Für
die
Probenahme
und
Analyse
der
in
Absatz
1
dieses
Artikels
erwähnten
Produkte
auf
Einhaltung
der
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
737/90
festgelegten
Anforderungen
können
die
zuständigen
Behörden
dem
Importeur
Gebühren
auferlegen
. [EU]
For
the
products
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
,
the
competent
authorities
may
levy
charges
on
the
importer
for
the
sampling
and
analysis
of
products
for
compliance
with
Regulation
(EEC)
No
737/90
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
737/90
des
Rates
vom
22
.
März
1990
über
die
Einfuhrbedingungen
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Drittländern
nach
dem
Unfall
im
Kernkraftwerk
Tschernobyl
,
insbesondere
auf
Artikel
6 [EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EEC)
No
737/90
of
22
March
1990
on
the
conditions
governing
imports
of
agricultural
products
originating
in
third
countries
following
the
accident
at
the
Chernobyl
nuclear
power-station
[1],
and
in
particular
Article
6
thereof
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
733/2008
vom
15
.
Juli
2008
,
bei
der
es
sich
um
die
kodifizierte
Fassung
der
aufgehobenen
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
737/90
vom
22
.
März
1990
über
die
Einfuhrbedingungen
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Drittländern
nach
dem
Unfall
im
Kernkraftwerk
Tschernobyl
[2]
handelt
,
wurden
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Drittländern
,
die
für
die
menschliche
Ernährung
bestimmt
sind
,
Radioaktivitätshöchstwerte
festgelegt
,
die
bei
der
Einfuhr
nicht
überschritten
werden
dürfen
und
deren
Einhaltung
von
den
Mitgliedstaaten
kontrolliert
wird
. [EU]
Regulation
(EC)
No
733/2008
of
15
July
2008
[1],
which
is
the
codified
version
of
repealed
Regulation
(EEC)
No
737/90
of
22
March
1990
on
the
conditions
governing
imports
of
agricultural
products
originating
in
third
countries
following
the
accident
at
the
Chernobyl
nuclear
power
station
[2],
fixed
maximum
permitted
levels
of
radioactivity
for
agricultural
products
originating
in
third
countries
and
intended
for
human
consumption
,
with
which
imports
must
comply
and
in
connection
with
which
checks
are
carried
out
by
the
Member
States
.
Jeder
Mitgliedstaat
meldet
der
Kommission
,
wie
in
Artikel
50
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
178/2002
vorgesehen
,
unverzüglich
registrierte
Fälle
der
Nichteinhaltung
der
Bestimmungen
über
die
zulässigen
Höchstwerte
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
737/90
unter
Angabe
des
Ursprunglands
,
der
Beschreibung
und
des
Kontaminationsgrads
der
Waren
,
der
Beförderungsmittel
,
des
Ausführers
und
der
Entscheidung
in
Bezug
auf
die
betreffenden
Lose
. [EU]
Each
Member
State
shall
by
analogy
apply
Article
50
of
Regulation
(EC)
No
178/2002
to
notify
the
Commission
without
delay
of
recorded
cases
of
non-compliance
with
the
provisions
on
maximum
permitted
levels
,
set
out
in
Regulation
(EEC)
No
737/90
,
stating
the
country
of
origin
,
the
description
and
degree
of
contamination
of
the
goods
,
the
means
of
transport
,
the
exporter
and
the
decision
taken
in
respect
of
the
lots
in
question
.
Nach
Artikel
4
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
737/90
müssen
die
Mitgliedstaaten
bei
Erzeugnissen
aus
Drittländern
Kontrollen
durchführen
. [EU]
In
accordance
with
Article
4
of
Regulation
(EEC)
No
737/90
,
the
Member
States
must
carry
out
checks
on
products
originating
in
third
countries
.
unbeschadet
weiterer
Maßnahmen
nach
den
Artikeln
5
und
6
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
737/90
,
wonach
ein
Erzeugnis
aus
einem
Drittland
bei
Überschreitung
der
zulässigen
Höchstwerte
registriert
wird
,
werden
die
Kontrollen
für
alle
Erzeugnisse
der
gleichen
Art
aus
dem
betreffenden
Drittland
intensiviert
. [EU]
without
prejudice
to
the
further
measures
provided
for
in
Articles
5
and
6
of
Regulation
(EEC)
No
737/90
,
where
a
product
originating
in
a
third
country
is
recorded
as
exceeding
the
maximum
permitted
levels
,
checks
shall
be
intensified
for
all
products
of
the
same
type
originating
in
the
third
country
in
question
.
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
737/90
des
Rates
über
die
Einfuhrbedingungen
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Drittländern
nach
dem
Unfall
im
Kernkraftwerk
Tschernobyl
[EU]
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EEC)
No
737/90
on
the
conditions
governing
imports
of
agricultural
products
originating
in
third
countries
following
the
accident
at
the
Chernobyl
nuclear
power-station
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "737/90":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners