A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
312 results for 'Helicopter'
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Die
Miliz
beschoss
den
Rettungshubschrauber
.
The
militia
was
shooting
at
the
rescue
helicopter
.
Das
klingt
sehr
nach
den
Bau-Utopien
von
Buckminster
Fuller
,
der
von
Kugelhäusern
träumte
,
die
mit
Hubschraubern
abgesetzt
werden
. [G]
That
sounds
very
much
like
the
construction
Utopias
of
Buckminster
Fuller
,
who
dreamed
of
geodesic
domes
delivered
by
helicopter
.
Die
Pflege
und
Sanierung
der
Wege
,
die
überwiegend
von
ehrenamtlichen
Helfern
erledigt
wird
,
ist
mitunter
extrem
aufwändig
-
etwa
wenn
Baumaterial
nur
per
Hubschrauber
in
die
Berge
gekarrt
werden
kann
. [G]
The
care
and
repair
of
the
trails
which
is
mostly
done
by
volunteers
is
often
costly
and
time-consuming
-
particularly
as
construction
materials
often
have
to
be
flown
to
the
top
of
the
mountain
by
helicopter
.
Plötzlich
standen
Gute-Laune-Texte
über
Frauen
,
Saufen
,
"Hubschraubermützen"
(
Fettes
Brot
)
oder
"Genie
&
Wahnsinn"
(
Der
Tobi
&
Das
Bo
)
im
Vordergrund
. [G]
Suddenly
,
the
focus
was
on
good-mood
lyrics
about
women
,
drinking
,
"
helicopter
hats"
(Fettes
Brot
)
or
"genius
and
madness"
(Der
Tobi
&
Das
Bo
).
10
Stunden
Instrumentenausbildungszeit
für
Hubschrauber
mit
einem
Lehrberechtigten
und
[EU]
10
hours
of
helicopter
dual
instrument
instruction
time
;
and
18
Besondere
Anforderungen
für
Hubschraubereinrichtungen
[EU]
18
Special
requirements
for
helicopter
facilities
.1
Vorhandene
Ro-Ro-Fahrgastschiffe
müssen
über
eine
von
der
Verwaltung
des
Flaggenstaates
unter
Berücksichtigung
der
von
der
IMO
mit
der
Entschließung
A.894(
21
)
in
der
geänderten
Fassung
angenommenen
Empfehlungen
zugelassene
Hubschrauberabwinschplattform
verfügen
. [EU]
.1
Ro-ro
passenger
ships
shall
be
provided
with
a
helicopter
pick-up
area
approved
by
the
Administration
of
the
flag
State
having
regard
to
the
recommendations
in
IMO
Resolution
A.894(21),
as
amended
.
2005
erfolgte
die
Zertifizierung
von
Zusatzvorrichtungen
für
einen
vollständiger
ausgerüsteten
Helikopter
mit
weiterer
Avionik
wie
Wetterradar
sowie
Infrarotsysteme
,
Notschwimmkörpern
,
Zusatztanks
usw
. [EU]
In
2005
there
was
further
certification
of
auxiliary
installations
for
a
more
complete
helicopter
,
with
more
avionics
such
as
meteorological
radar
,
infrared
,
emergency
floaters
,
auxiliary
tanks
,
etc
.
25
Stunden
Flugerfahrung
als
alleiniger
Pilot
auf
dem
betreffenden
Hubschraubermuster
mit
Zulassung
für
IFR
mit
einem
alleinigen
Piloten
haben
,
wovon
10
Stunden
unter
Aufsicht
geflogen
worden
sein
dürfen
,
einschließlich
fünf
IFR-Streckenflugeinsätzen
unter
Aufsicht
mit
Anwendung
der
Verfahren
für
einen
alleinigen
Piloten
,
und
[EU]
25
hours
flight
experience
as
a
single
pilot
on
the
specific
type
of
helicopter
,
approved
for
single-pilot
IFR
,
of
which
10
hours
may
be
flown
under
supervision
,
including
five
sectors
of
IFR
line
flying
under
supervision
using
the
single-pilot
procedures
;
and
.2
Neue
Schiffe
der
Klassen
B, C
und
D
ab
einer
Länge
von
130
Metern
müssen
mit
einem
von
der
Verwaltung
des
Flaggenstaates
unter
Berücksichtigung
der
Empfehlungen
im
von
der
IMO
mit
der
Entschließung
892(
21
)
angenommen
Internationalen
Handbuch
für
den
Notfall
bei
Marine
und
Luftfahrt
(
IAMSAR
)
in
der
geänderten
Fassung
,
sowie
des
IMO-Rundschreibens
MSC/Circ
.895
'Recommendations
on
helicopter
landing
areas
on
ro-ro
passenger
ships'
zugelassenen
Hubschrauberlandeplatz
ausgestattet
sein
. [EU]
.2
New
ro-ro
passenger
ships
of
class
B, C
and
D
of
130
metres
and
upwards
in
length
shall
be
fitted
with
a
helicopter
landing
area
approved
by
the
Administration
of
the
flag
State
having
regard
to
the
recommendations
in
the
International
Aeronautical
and
Maritime
Search
and
Rescue
(IAMSAR)
Manual
,
adopted
by
IMO
with
Resolution
A.892(21),
as
amended
,
and
IMO
MSC/Circ
.895,
Recommendations
on
helicopter
landing
areas
on
ro-ro
passenger
ships
.
.2
Ro-Ro-Fahrgastschiffe
müssen
über
eine
von
der
Verwaltung
des
Flaggenstaates
unter
Berücksichtigung
der
von
der
IMO
mit
der
Entschließung
A.229 (
VII
)
angenommenen
Empfehlungen
zugelassene
Hubschrauberabwinschplattform
verfügen
. [EU]
.2
Ro-ro
passenger
ships
shall
be
provided
with
a
helicopter
pick-up
area
approved
by
the
Administration
of
the
flag
State
having
regard
to
the
recommendations
adopted
by
the
IMO
in
Resolution
A.229(VII).
300
kg
im
Fall
von
einsitzigen
Landflugzeugen/-hubschraubern
oder
[EU]
300
kg
for
a
land
plane/
helicopter
,
single-seater
;
or
330
kg
im
Fall
von
einsitzigen
Amphibienflugzeugen
oder
Schwimmerflugzeugen/-hubschraubern
oder
[EU]
330
kg
for
an
amphibian
or
floatplane/
helicopter
single-seater
;
or
35
der
45
Stunden
Flugausbildung
müssen
auf
demselben
Hubschraubermuster
wie
demjenigen
durchgeführt
werden
,
das
für
die
praktische
Prüfung
verwendet
wurde
. [EU]
35
of
the
45
hours
of
flight
instruction
have
to
be
completed
on
the
same
type
of
helicopter
as
the
one
used
for
the
skill
test
.
.3
Neue
Schiffe
der
Klassen
B, C
und
D
ab
einer
Länge
von
130
Metern
müssen
mit
einem
von
der
Verwaltung
des
Flaggenstaates
unter
Berücksichtigung
der
Empfehlungen
der
IMO
zugelassenen
Hubschrauberlandeplatz
ausgestattet
sein
. [EU]
.3
New
ro-ro
passenger
ships
of
class
B, C
and
D
of
130
metres
and
upwards
in
length
shall
be
fitted
with
a
helicopter
landing
area
approved
by
the
Administration
of
the
flag
State
having
regard
to
the
recommendations
adopted
by
the
IMO
.
450
kg
im
Fall
von
zweisitzigen
Landflugzeugen/-hubschraubern
oder
[EU]
450
kg
for
a
land
plane/
helicopter
,
two-seater
;
or
495
kg
im
Fall
von
zweisitzigen
Amphibienflugzeugen
oder
Schwimmerflugzeugen/-hubschraubern
,
sofern
sie
für
den
Fall
,
dass
sie
sowohl
als
Schwimmerflugzeuge/-hubschrauber
als
auch
als
Landflugzeuge/-hubschrauber
betrieben
werden
,
jeweils
beide
MTOM-Grenzwerte
nicht
überschreiten
[EU]
495
kg
for
an
amphibian
or
floatplane/
helicopter
two-seater
,
provided
that
,
where
operating
both
as
a
floatplane/
helicopter
and
as
a
land
plane/
helicopter
,
it
falls
below
both
MTOM
limits
,
as
appropriate
5-2
Hubschrauberlandeplätze
und
-abwinschplattformen
(R
28
) [EU]
5-2
Helicopter
landing
and
pick-up
areas
(R
28
)
53
Luftfahrzeugzellenstruktur
(
Hubschrauber
) [EU]
53
Airframe
Structure
(Helicopter)
A
109
X:
Finmeccanica
behauptet
,
der
Hubschrauber
sei
nicht
einfach
eine
andere
Version
des
A109
.
Es
handle
sich
um
einen
völlig
neuen
Hubschrauber
,
der
nach
den
Plänen
des
Unternehmens
zu
einer
neuen
Generation
zweistrahliger
Hubschrauber
führen
soll
,
die
ab
2009
auf
den
Markt
kommen
soll
. [EU]
Finmeccanica
argued
that
this
helicopter
was
not
simply
a
different
version
of
the
A109
,
but
was
a
radically
new
helicopter
,
which
the
company
intended
should
be
the
first
of
a
new
generation
of
twin-engine
helicopter
s
to
be
placed
on
the
market
as
of
2009
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'Helicopter'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners