A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for "bioakkumulierbar
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
0,1
Gewichtsprozent
bei
Stoffen
,
die
persistent
,
bioakkumulierbar
und
toxisch
gemäß
den
Kriterien
des
Anhangs
XIII
beziehungsweise
sehr
persistent
und
sehr
bioakkumulierbar
gemäß
den
Kriterien
des
Anhangs
XIII
sind
,
oder
die
aus
anderen
Gründen
als
den
in
Buchstabe
a
aufgeführten
Gefahren
in
die
gemäß
Artikel
59
Absatz
1
erstellte
Liste
aufgenommen
wurden
. [EU]
0,1 %
by
weight
for
substances
which
are
persistent
,
bioaccumulative
and
toxic
in
accordance
with
the
criteria
set
out
in
Annex
XIII
,
very
persistent
and
very
bioaccumulative
in
accordance
with
the
criteria
set
out
in
Annex
XIII
,
or
included
in
the
list
established
in
accordance
with
Article
59
(1)
for
reasons
other
than
the
hazards
referred
to
in
point
(a).
≥
; 0,1
Gewichtsprozent
und
die
Stoffe
sind
nach
den
Kriterien
des
Anhangs
XIII
persistent
,
bioakkumulierbar
und
toxisch
oder
sehr
persistent
und
sehr
bioakkumulierbar
. [EU]
≥
; 0,1 %
by
weight
and
the
substances
are
persistent
,
bioaccumulative
and
toxic
or
very
persistent
and
very
bioaccumulative
in
accordance
with
the
criteria
set
out
in
Annex
XIII
.
5-tert-Butyl-2
,4,6-trinitro-m-xylol (
Moschus-Xylol
)
ist
nach
den
in
Anhang
XIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
enthaltenen
Kriterien
für
die
Aufnahme
in
deren
Anhang
XIV
im
Sinne
des
Artikels
57
Buchstabe
e
sehr
persistent
and
sehr
bioakkumulierbar
. [EU]
5-tert-butyl-2
,4,6-trinitro-m-xylene (musk
xylene
)
is
very
persistent
and
very
bioaccumulative
in
accordance
with
the
criteria
for
inclusion
in
Annex
XIV
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
pursuant
to
Article
57
(e)
and
set
out
in
Annex
XIII
to
that
Regulation
.
andere
Naturstoffe
als
die
in
Abschnitt
7
genannten
,
soweit
sie
nicht
chemisch
verändert
wurden
,
es
sei
denn
,
sie
erfüllen
die
Kriterien
für
die
Einstufung
als
gefährlich
nach
der
Richtlinie
67/548/EWG
oder
sie
sind
nicht
persistent
,
bioakkumulierbar
und
toxisch
oder
nicht
sehr
persistent
und
sehr
bioakkumulierbar
gemäß
den
Kriterien
des
Anhangs
XIII
oder
sie
sind
nicht
gemäß
Artikel
59
Absatz
1
seit
mindestens
zwei
Jahren
als
Stoffe
ermittelt
,
die
ebenso
besorgniserregend
sind
wie
in
Artikel
57
Buchstabe
f
aufgeführt
; [EU]
Substances
which
occur
in
nature
other
than
those
listed
under
paragraph
7,
if
they
are
not
chemically
modified
,
unless
they
meet
the
criteria
for
classification
as
dangerous
according
to
Directive
67/548/EEC
or
unless
they
are
persistent
,
bioaccumulative
and
toxic
or
very
persistent
and
very
bioaccumulative
in
accordance
with
the
criteria
set
out
in
Annex
XIII
or
unless
they
were
identified
in
accordance
with
Article
59
(1)
at
least
two
years
previously
as
substances
giving
rise
to
an
equivalent
level
of
concern
as
set
out
in
Article
57
(f).
Anmerkung:
Stoffe
,
die
sowohl
nicht
biologisch
abbaubar
als
auch
bioakkumulierbar
sind
,
dürfen
nicht
enthalten
sein
. [EU]
Substances
that
are
both
non-biodegradable
and
bioaccumulative
substances
are
not
permitted
.
Außerdem
ist
Flufenoxuron
nach
den
in
Anhang
XIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
festgelegten
Kriterien
aufgrund
seiner
Eigenschaften
persistent
,
bioakkumulierbar
und
toxisch
bzw
.
sehr
persistent
und
sehr
bioakkumulierbar
. [EU]
Furthermore
,
the
characteristics
of
flufenoxuron
render
it
persistent
,
liable
to
bioaccumulate
and
toxic
,
as
well
as
very
persistent
and
very
liable
to
bioaccumulate
,
in
accordance
with
the
criteria
laid
down
in
Annex
XIII
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3].
Biozide
als
Teil
der
Formulierung
oder
als
Teil
einer
in
der
Formulierung
enthaltenen
Zubereitung
,
die
der
Haltbarmachung
des
Produkts
dienen
und
denen
gemäß
der
Richtlinie
67/548/EWG
bzw
.
der
Richtlinie
1999/45/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
die
R-Sätze
R50/53
oder
R51/53
zugewiesen
wurden
,
sind
zulässig
,
sofern
nicht
potenziell
bioakkumulierbar
. [EU]
Biocides
,
either
as
part
of
the
formulation
or
as
part
of
any
preparation
included
in
the
formulation
,
that
are
used
to
preserve
the
product
and
that
fulfil
the
criteria
for
classification
with
R50-53
or
R51-53
risk
phrases
,
in
accordance
with
Directive
67/548/EEC
or
Directive
1999/45/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3],
are
only
permitted
if
they
are
not
potentially
bio-accumulating
.
Biozide
als
Teil
der
Zusammensetzung
oder
als
Teil
einer
in
der
Zusammensetzung
enthaltenen
Zubereitung
,
die
der
Haltbarmachung
des
Produkts
dienen
und
denen
gemäß
der
Richtlinie
67/548/EWG
und
ihren
Änderungen
bzw
.
der
Richtlinie
1999/45/EG
und
ihren
Änderungen
die
R-Sätze
R50/53
oder
R51/53
zugewiesen
wurden
,
sind
zulässig
,
sofern
nicht
potenziell
bioakkumulierbar
. [EU]
Biocides
,
either
as
part
of
the
formulation
or
as
part
of
any
preparation
included
in
the
formulation
,
that
are
used
to
preserve
the
product
and
that
are
classified
with
R50-53
or
R51-53
risk
phrases
,
in
accordance
with
Directive
67/548/EEC
and
its
amendments
or
Directive
1999/45/EC
,
are
permitted
but
only
if
they
are
not
potentially
bioaccumulative
.
C10-C13-Chloralkane
(
kurzkettige
Chlorparaffine
-
SCCP
)
sind
nach
den
in
Anhang
XIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
enthaltenen
Kriterien
für
die
Aufnahme
in
deren
Anhang
XIV
im
Sinne
des
Artikels
57
Buchstabe
d
bzw
. e
persistent
,
bioakkumulierbar
und
toxisch
sowie
sehr
persistent
and
sehr
bioakkumulierbar
. [EU]
Alkanes
,
C10-13
,
chloro
(Short
Chain
Chlorinated
Paraffins
–
;
SCCPs
)
are
persistent
,
bioaccumulative
and
toxic
,
and
very
persistent
and
very
bioaccumulative
in
accordance
with
the
criteria
for
inclusion
in
Annex
XIV
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
pursuant
to
Article
57
(d)
and
(e)
respectively
and
set
out
in
Annex
XIII
to
that
Regulation
.
Der
Schmierstoff
darf
keine
Stoffe
enthalten
,
die
sowohl
nicht
biologisch
abbaubar
als
auch
(
potenziell
)
bioakkumulierbar
sind
. [EU]
The
lubricant
shall
not
contain
substances
that
are
both:
non-biodegradable
and
(potentially)
bioaccumulative
.
Die
Verwendung
von
chlorhaltigen
antimikrobiellen
Stoffen
kann
auch
zur
Bildung
von
chlororganischen
Verbindungen
führen
,
von
denen
mehrere
persistent
,
bioakkumulierbar
oder
karzinogen
sind
. [EU]
The
use
of
antimicrobial
substances
containing
chlorine
can
also
lead
to
the
formation
of
chloroorganic
compounds
,
several
of
which
are
persistent
,
bioaccumulable
or
carcinogenic
.
einen
Stoff
,
der
die
folgenden
Kriterien
erfüllt:
persistenter
organischer
Schadstoff
(
POP
)
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
850/2004
oder
"persistent"
,
"
bioakkumulierbar
"
und
"toxisch"
(
PBT
)
oder
"sehr
persistent"
und
"sehr
bioakkumulierbar
"
(
vPvB
)
gemäß
Anhang
XIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
[EU]
a
substance
which
meets
the
criteria
for
being
a
persistent
organic
pollutant
(POP)
under
Regulation
(EC)
No
850/2004
,
or
which
meets
the
criteria
for
being
persistent
,
bio-accumulative
and
toxic
(PBT)
or
very
persistent
and
very
bio-accumulative
(vPvB)
in
accordance
with
Annex
XIII
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
Ein
Stoff
erfüllt
das
Kriterium
'
bioakkumulierbar
'
(B),
wenn
der
Biokonzentrationsfaktor
(
bioconcentration
factor
–
;
BCF
)
in
Wasserlebewesen
höher
als
2000
ist
. [EU]
A
substance
fulfils
the
bioaccumulation
criterion
(B)
when
the
bioconcentration
factor
in
aquatic
species
is
higher
than
2000
.
Ein
Stoff
erfüllt
das
Kriterium
"
bioakkumulierbar
"
(
B-
),
wenn
[EU]
A
substance
fulfils
the
bioaccumulation
criterion
(B-)
when:
Ein
Stoff
erfüllt
das
Kriterium
'sehr
bioakkumulierbar
'
(
vB
),
wenn
der
Biokonzentrationsfaktor
in
Wasserlebewesen
höher
als
5000
ist
. [EU]
A
substance
fulfils
the
"very
bioaccumulative"
criterion
(vB)
when
the
bioconcentration
factor
in
aquatic
species
is
higher
than
5000
.
Ein
Stoff
erfüllt
das
Kriterium
"sehr
bioakkumulierbar
"
(
vB-
),
wenn
[EU]
A
substance
fulfils
the
very
bioaccumulative
criterion
(vB-)
when:
Ein
Wirkstoff
,
Safener
oder
Synergist
erfüllt
das
Kriterium
"sehr
bioakkumulierbar
"
,
wenn
der
Biokonzentrationsfaktor
höher
als
5000
ist
. [EU]
An
active
substance
,
safener
or
synergist
fulfils
the
'very
bioaccumulative'
criterion
where
the
bioconcentration
factor
is
greater
than
5000
.
Ein
Wirkstoff
,
Safener
oder
Synergist
wird
nur
dann
zugelassen
,
wenn
er
nicht
als
persistent
,
bioakkumulierbar
und
toxisch
(
PBT
)
eingestuft
wird
. [EU]
An
active
substance
,
safener
or
synergist
shall
only
be
approved
if
it
is
not
considered
to
be
a
persistent
,
bioaccumulative
and
toxic
(PBT)
substance
.
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
können
Stoffe
,
die
nach
den
Kriterien
gemäß
Anhang
XIII
persistent
,
bioakkumulierbar
und
toxisch
(
PBT
)
sind
,
sowie
Stoffe
,
die
nach
den
genannten
Kriterien
sehr
persistent
und
sehr
bioakkumulierbar
(
vPvB
)
sind
,
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
58
in
Anhang
XIV
aufgenommen
werden
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1907/2006
provides
that
substances
which
are
persistent
,
bioaccumulative
and
toxic
(PBT)
as
well
as
substances
which
are
very
persistent
and
very
bioaccumulative
(vPvB)
in
accordance
with
the
criteria
set
out
in
Annex
XIII
may
be
included
in
Annex
XIV
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
58
.
Hexabromcyclododecan
(
HBCDD
)
und
die
Diastereomere
alpha-
,
beta-
und
gamma-Hexabromcyclododecan
sind
nach
den
in
Anhang
XIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
enthaltenen
Kriterien
für
die
Aufnahme
in
deren
Anhang
XIV
im
Sinne
des
Artikels
57
Buchstabe
d
persistent
,
bioakkumulierbar
und
toxisch
. [EU]
Hexabromocyclododecane
(HBCDD)
and
the
diastereoisomers
alpha-
,
beta-
and
gamma-hexabromocyclododecane
are
persistent
,
bioaccumulative
and
toxic
in
accordance
with
the
criteria
for
inclusion
in
Annex
XIV
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
pursuant
to
Article
57
(d)
and
set
out
in
Annex
XIII
to
that
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""bioakkumulierbar"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners