A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
222
similar
results for Off-Bereich
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
einen
Stadt
bereich
in
eine
Fußgängerzone
umwandeln
{v}
[auto]
to
pedestrianize
;
pedestianise
[Br.]
an
urban
section
Die
Altstadt
wurde
in
den
80er
Jahren
in
eine
Fußgängerzone
umgewandelt
.
The
ancient
centre
of
the
town
was
pedestrianized
in
the
80ies
.
Fußraum
{m}
;
Fuß
bereich
{m}
[auto]
footwell
im
Fuß
bereich
der
Beifahrerseite
in
the
footwell
of
the
passenger
side
Gefahren
bereich
{m}
area
of
danger
;
area
of
risk
Gefahren
bereich
e
{pl}
areas
of
danger
;
areas
of
risk
Grenz
bereich
{m}
;
Grau
bereich
{n}
;
Grauzone
{f}
(
zwischen
zwei
Phänomenen
)
(murky)
borderland
(between
two
phenomena
)
Diese
Art
von
Forschung
bewegt
sich
in
einer
Grauzone
.
This
kind
of
research
is
in
a
borderland
area
.
Hinweis
bereich
{m}
(
auf
einem
Gefahrenzonenplan
) (
Raumplanung
)
area
of
sensitization
;
index
zone
(on a
hazard
zone
map
) (spatial
planning
)
Hinweis
bereich
e
{pl}
areas
of
sensitization
;
index
zones
Infarktgebiet
{n}
;
Infarkt
bereich
{m}
[med.]
area
of
infarction
Infarktgebiete
{pl}
;
Infarkt
bereich
e
{pl}
areas
of
infarction
Infektions
bereich
{m}
;
Infektionsgebiet
{n}
(
am
Körper
)
[med.]
area
of
infection
(on
the
body
)
Infektions
bereich
e
{pl}
;
Infektionsgebiete
{pl}
areas
of
infection
jds
.
Interessensgebiet
{n}
;
jds
.
Wirkungs
bereich
{m}
;
jds
.
Arbeitsfeld
{m}
sb
.'s
bailiwick
(area
of
interest
or
sphere
of
operations
)
Nach
seinem
Militärdienst
blieb
der
Nahe
Osten
sein
Wirkungs
bereich
/
Arbeitsfeld
.
After
his
military
service
,
the
Middle
East
remained
his
bailiwick
.
Klangraum
{m}
;
Klang
bereich
{m}
(
Lautsprecher
,
Kopfhörer
) (
Audio
)
sound
field
(of
loudspeakers
or
headphones
) (audio)
Klangräume
{pl}
;
Klang
bereich
e
{pl}
sound
fields
jds
.
Kompetenz
bereich
{m}
[adm.]
sb
.'s
area
of
authority
;
pay
grade
[fig.]
Das
ist
nicht
mein
Kompetenz
bereich
.
That's
above/beyond
my
pay
grade
.
Konflikt
bereich
{m}
;
Konfliktfeld
{n}
area
of
conflict
Konflikt
bereich
e
{pl}
;
Konfliktfelder
{pl}
areas
of
conflict
Kriminalitäts
bereich
{m}
;
Delikts
bereich
{m}
area
of
criminality
Kriminalitäts
bereich
e
{pl}
;
Delikts
bereich
e
{pl}
areas
of
criminality
Mäanderschwingungs
bereich
{m}
;
Mäanderpendel
bereich
{m}
;
Mäander
bereich
{m}
;
Mäandergürtel
{m}
;
Pendelband
{n}
(
eines
Fließgewässers
im
Talgrund
)
[geogr.]
meander
belt
(of a
stream
on
the
valley
floor
)
Mäanderschwingungs
bereich
e
{pl}
;
Mäanderpendel
bereich
e
{pl}
;
Mäander
bereich
e
{pl}
;
Mäandergürtel
{pl}
;
Pendelbänder
{pl}
meander
belts
Personalabgang
{m}
;
Personalabgänge
{pl}
;
Abgänge
{pl}
departure
of
staff
;
departures
of
staff
;
departures
Personalabgänge
im
Bereich
Buchhaltung
departures
of
accounting
staff
Rechts
bereich
{m}
;
Rechtsgebiet
{n}
;
Rechtsmaterie
{f}
[jur.]
legal
area
;
branch
of
law
;
field
of
law
Rechts
bereich
e
{pl}
;
Rechtsgebiete
{pl}
legal
areas
;
branches
of
law
;
fields
of
law
Ruf
bereich
{m}
;
Rufzone
{f}
(
beim
Funkrufsystem
)
[telco.]
paging
area
;
service
area
(of
the
paging
system
)
Ruf
bereich
e
{pl}
;
Rufzonen
{pl}
paging
areas
;
service
areas
Schussfeld
{n}
;
Wirkungs
bereich
{m}
(
einer
Waffe
)
[mil.]
field
of
fire
freies
Schussfeld
unobstructed
field
of
fire
Schwerpunktfach
{n}
;
Schwerpunkt
bereich
{m}
;
Leistungsfach
{n}
[Dt.]
[school]
[stud.]
area
of
concentration
;
field
of
concentration
Schwerpunktfächer
{pl}
;
Schwerpunkt
bereich
e
{pl}
;
Leistungsfächer
{pl}
areas
of
concentration
;
fields
of
concentration
Sicht
bereich
{m}
;
Sichtfeld
{n}
field
of
vision
Die
Datumsangabe
muss
im
selben
Sichtfeld
wie
die
Bezeichnung
des
Lebensmittels
auf
der
Vorderseite
der
Verpackung
erscheinen/aufscheinen
[Ös.]
.
The
date
mark
must
appear
in
the
same
field
of
vision
as
the
name
of
the
food
on
the
front
of
the
package
.
Skalen
bereich
{m}
;
Mess
bereich
{m}
(
eines
Messgeräts
)
[techn.]
scale
range
;
scale
span
(of a
measuring
device
)
Skalen
bereich
e
{pl}
;
Mess
bereich
e
{pl}
scale
ranges
;
scale
spans
Start
bereich
{m}
[aviat.]
take-
off
area
Start
bereich
e
{pl}
take-
off
areas
Streu
bereich
{m}
range
of
variation
Streu
bereich
en
{pl}
ranges
of
variation
Studien
bereich
{m}
area
of
studies
Studien
bereich
e
{pl}
areas
of
studies
Tätigkeitsfeld
{n}
;
Tätigkeits
bereich
{m}
;
Tätigkeitsgebiet
{n}
;
Wirkungs
bereich
{m}
;
Aufgabenkreis
{m}
[adm.]
field/sphere
of
activity
;
field/sphere
of
action
;
area
of
activity
;
activity
area
Tätigkeitsfelder
{pl}
;
Tätigkeits
bereich
e
{pl}
;
Tätigkeitsgebiete
{pl}
;
Wirkungs
bereich
e
{pl}
;
Aufgabenkreise
{pl}
fields/spheres
of
activity
;
fields/spheres
of
action
;
areas
of
activity
;
activity
areas
Technik
bereich
{m}
[techn.]
field
of
engineering
;
field
of
technology
;
area
of
engineering
;
area
of
technology
Technik
bereich
e
{pl}
fields
of
engineering
;
fields
of
technology
;
areas
of
engineering
;
areas
of
technology
Versorgungsgebiet
{n}
;
Versorgungs
bereich
{m}
(
öffentliche
Infrastruktur
)
supply
area
;
service
area
(public
infrastructure
)
Versorgungsgebiete
{pl}
;
Versorgungs
bereich
e
{pl}
supply
areas
;
service
areas
Verwaltungs
bereich
{f}
;
Innendienst
{m}
;
Bereich
{m}
ohne
Publikumsverkehr
;
Bereich
{m}
ohne
Kundenverkehr
(
in
einer
Firma/Organisation
)
[econ.]
back
off
ice
Arbeitsplatz
ohne
Publikumsverkehr
;
Arbeitsplatz
im
Innendienst
back
off
ice
job
Vorschub
bereich
{m}
[mach.]
range
of
feeds
Vorschub
bereich
e
{pl}
ranges
of
feeds
Weichen
bereich
{m}
;
Weichenbezirk
{m}
(
eines
Gleises
) (
Bahn
)
switching
zone
(of a
track
) (railway)
Weichen
bereich
e
{pl}
;
Weichenbezirke
{pl}
switching
zones
Wissenschafts
bereich
{m}
;
Wissenschaftsgebiet
{n}
;
Wissenschaftszweig
{m}
[sci.]
branch
of
science
;
science
sector
Wissenschafts
bereich
e
{pl}
;
Wissenschaftsgebiete
{pl}
;
Wissenschaftszweige
{pl}
branches
of
science
;
science
sectors
jds
.
Zuständigkeits
bereich
{m}
[adm.]
sb
.'s
sphere
of
competence
;
range
of
authority
;
scope
of
responsibility
gemischte
Zuständigkeits
bereich
e
mixed
responsibilities
Aktions
bereich
{m}
action
area
;
field
of
action
Aktions
bereich
e
{pl}
action
areas
;
fields
of
action
Abschalte
bereich
{m}
(
Zeichengabestrecke
)
[telco.]
range
of
faulty
operation
(signalling
link
)
Abschalte
bereich
{m}
(
einer
Fernmeldeanlage
)
[telco.]
security
unit
;
security
block
(of a
communication
system
)
Andrözeum
{n}
;
Androeceum
{n}
(
mit
Staubgefäßen
besetzter
Blüten
bereich
)
[bot.]
androeceum
(stamen
part
of
a
flower
)
Bariatrie
{f}
(
medizinischer
Bereich
,
der
sich
mit
Übergewicht
befasst
)
[med.]
bariatrics
(branch
of
medicine
concerned
with
obesity
)
Bebauungsplangebiet
{n}
;
Geltungs
bereich
{m}
des
Bebauungsplans
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
plan
area
of
the
proposals
map
[Br.]
;
plan
area
of
the
zoning
map
[Am.]
(spatial
planning
)
Begrenzung
{f}
des
Temperaturschwankungs
bereich
s
variation
limits
of
temperature
Bevorzugungs
bereich
{m}
[statist.]
zone
of
preference
;
region
of
preference
Dauerfestigkeits
bereich
{m}
(
beim
Dauerschwingversuch
)
[techn.]
limiting
range
of
stress
Definitionsmenge
{f}
;
Definitions
bereich
{m}
(
einer
Funktion
)
[math.]
domain
of
a
function
;
set
of
departure
of
a
function
Durchzugskraft
{f}
;
Durchzug
{m}
(
über
den
gesamten
Drehzahl
bereich
)
[auto]
[electr.]
[techn.]
torque
output
(over
the
range
of
speeds
)
Elternvorfahrt
{f}
[Dt.]
;
Elterntaxi-Parkzone
{f}
;
Elterntaxi
bereich
{m}
(
Raumplanung
)
parent
drop-
off
area
;
parent
pick-up
zone
;
student
drop-
off
area
[Am.]
;
student
set-down
area
[Austr.]
(spatial
planning
)
Erweiterungsbefugnis
{f}
(
hinsichtlich
des
Anwendungs
bereich
s
einer
Rechtsnorm
)
[jur.]
extending
power
(in
respect
of
a
legal
norm's
scope
of
application
)
Fakten
bereich
{m}
;
Faktenkomplex
{n}
body
of
facts
Formant
bereich
{m}
(
Akustik
;
Phonetik
)
[telco.]
frequency
band
of
formants
(acoustics;
phonetics
)
vertraglicher
Geltungs
bereich
{m}
[jur.]
scope
of
agreement
Geschäfts
bereich
{m}
area
of
responsibility
öffentlicher
Gesundheitsdienst
{m}
(
Tätigkeits
bereich
)
[adm.]
environmental
health
Grundlagen-Fach
bereich
{m}
department
of
basic
sciences
More results
Search further for "Off-Bereich":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
