A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
draftsperson
draftswoman
draftswomen
drafty
drag
drag along
drag and drop
drag bar feeder
drag bar feeders
Search for:
ä
ö
ü
ß
84 results for
drag
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
schleppen
;
ziehen
{vt}
to
drag
schleppend
;
ziehend
drag
ging
geschleppt
;
gezogen
drag
ged
schleppt
;
zieht
drag
s
schleppte
;
zog
drag
ged
ziehen
{vt}
to
drag
ziehend
drag
ging
gezogen
drag
ged
ziehen
und
fallenlassen
[comp.]
drag
and
drop
Eintrag
{m}
(
Galvanisieren
)
[chem.]
[techn.]
drag
-in
(electroplating)
Hindernis
{n}
drag
Drag
iermaschine
{f}
[cook.]
drag
ée
making
machine
Drag
iermaschinen
{pl}
drag
ée
making
machines
Glockenläufermotor
{m}
[electr.]
drag
-cup
motor
Glockenläufermotoren
{pl}
drag
-cup
motors
Schwenkgelenk
{n}
(
Hubschrauber
)
drag
-link
;
drag
-hinge
;
lag-hinge
(helicopter)
Schwenkgelenke
{pl}
drag
-links
;
drag
-hinges
;
lag-hinges
nachschleppen
;
schleppen
{vt}
to
drag
nachschleppend
;
schleppend
drag
ging
nachgeschleppt
;
geschleppt
drag
ged
schleppt
nach
drag
s
schleppte
nach
drag
ged
wegschleppen
{vt}
to
drag
off
wegschleppend
drag
ging
off
weggeschleppt
drag
ged
off
schleppt
weg
drag
s
away
schleppte
weg
drag
ged
away
jdn
. (
auf
ein
niedrigeres
Niveau
)
herunterziehen
{vt}
to
drag
sb
.
down
(to a
lower
level
)
herunterziehend
drag
ging
down
heruntergezogen
drag
ged
down
jdn
.
zu
sich
herunterziehen
to
drag
sb
.
down
to
your
own
level
schleifen
;
schleifend
ziehen
{vt}
to
drag
schleifend
;
schleifend
ziehend
drag
ging
geschleift
;
schleifend
gezogen
drag
ged
etw
.
hinter
sich
herschleifen
to
drag
sth
.
behind
one
Hemmschuh
{m}
;
Sperrschuh
{m}
;
Radschuh
{m}
;
Bremskeil
{m}
(
Bahn
)
drag
shoe
;
drag
;
stop
block
;
skid
(railway)
Hemmschuhe
{pl}
;
Sperrschuhe
{pl}
;
Radschuhe
{pl}
;
Bremskeile
{pl}
drag
shoes
;
drag
s
;
stop
blocks
;
skids
ein
Hemmschuh
[übtr.]
a
bar
to
further
proceedings
Travestiekleidung
{f}
(
Kostümierung
als
Person
des
anderen
Geschlechts
)
drag
(clothing)
Mann
in
Frauenkleidern
man
in
drag
;
drag
queen
(
als
Mann
)
Frauenkleider
tragen
to
be
in
drag
jdn
.
in
etw
.
hineinreiten
;
jdn
.
in
etw
.
hineintheatern
[Ös.]
{vt}
to
drag
sb
.
into
a
situation
like
this
hineinreitend
;
hineintheaternd
drag
ging
into
a
situation
like
this
hineingeritten
;
hineintheatert
drag
ged
into
a
situation
like
this
etw
./jdn.
mitschleifen
{vt}
to
drag
sth
./sb.
along
mitschleifend
drag
ging
along
mitgeschleift
drag
ged
along
weiterschleppen
{vt}
to
drag
on
weiterschleppend
drag
ging
on
weitergeschleppt
drag
ged
on
Abziehbesen
{m}
(
für
den
Tennissandplatz
)
drag
brush
(for a
tennis
clay
court
)
Abziehbesen
{pl}
drag
brushes
Abziehmatte
{f}
(
für
den
Tennissandplatz
)
drag
mat
(for a
tennis
clay
court
)
Abziehmatten
{pl}
drag
mats
Beschleunigungsrennen
{n}
;
Drag
sterrennen
{n}
[auto]
drag
race
Beschleunigungsrennen
{pl}
;
Drag
sterrennen
{pl}
drag
races
Lenkzwischenstange
{f}
[auto]
drag
link
;
radius
rod
Lenkzwischenstangen
{pl}
drag
links
;
radius
rods
Schleppkette
{f}
[techn.]
drag
chain
Schleppketten
{pl}
drag
chains
Schnittriefe
{f}
[techn.]
[mach.]
drag
line
Schnittriefen
{pl}
drag
lines
Tragkettenförderer
{m}
[techn.]
drag
bar
feeder
Tragkettenförderer
{pl}
drag
bar
feeders
Travestiedarsteller
{m}
;
Travestiekünstler
{m}
drag
performer
Travestiedarsteller
{pl}
;
Travestiekünstler
{pl}
drag
performers
Verschlauchung
{f}
[agr.]
drag
hosing
Gülleausbringung
mittels
Verschlauchung
liquid
manure
drag
hosing
Schleppfalte
{f}
drag
fold
Schleppfalten
{pl}
drag
folds
Abziehen
{n}
des
Tennisplatzes
(
Sandplatz
)
drag
brushing
of
the
tennis
court
(clay
court
)
vor
Anker
treiben
{vi}
to
drag
(the
anchor
)
Landebremsschirm
{m}
drag
parachute
Schleppkraft
{f}
drag
Schleppschlauch
{m}
[agr.]
drag
hose
Strömungswiderstand
{m}
drag
Strömungswiderstandskoeffizient
{m}
;
Widerstandsbeiwert
{m}
;
Luftwiderstandsbeiwert
{m}
;
Cw-Wert
{m}
drag
coefficient
;
coefficient
of
drag
;
Cd
value
jdn
.
in
die
Tiefe
ziehen
{vt}
to
drag
sb
.
under
sich
(
absichtlich
)
Zeit
lassen
;
etw
.
bewusst
hinauszögern
{v}
to
drag
one's
heels
[fig.]
sich
mit
etw
.
absichtlich
Zeit
lassen
;
etw
.
hinauszögern
;
etw
.
verzögern
{v}
to
drag
one's
feet
over
sth
.
jdn
.
mitschleifen
;
jdn
.
mitschleppen
{vt}
[ugs.]
to
drag
sb
.
along
;
to
drag
along
sb
.
Hemmnis
{n}
drag
Hemmschuh
{m}
[übtr.]
drag
[fig.]
Widerstandsbeiwert
{m}
;
Strömungswiderstandskoeffizient
{m}
[phys.]
drag
coefficient
Schleppprüfstand
{m}
;
geschleppter
Prüfstand
{m}
[auto]
[techn.]
drag
test
rig
;
drag
test
bench
Schleppmoment
{n}
[auto]
drag
torque
;
drag
moment
Knickfalte
{f}
drag
fold
jdn
.
in
etw
. (
Negatives
)
hineinziehen
;
verwickeln
;
verstricken
;
involvieren
[geh.]
{vt}
to
implicate
sb
.
in
sth
.;
to
involve
sb
.
in
sth
.;
to
drag
sb
.
into
sth
. (negative)
hineinziehend
;
verwickelnd
;
verstrickend
;
involvierend
implicating
;
involving
;
drag
ging
hineingezogen
;
verwickelt
;
verstrickt
;
involviert
implicated
;
involved
;
drag
ged
in
etw
.
verwickelt/verhängt
[Schw.]
sein
to
be
involved
in
sth
.
ein
Land
in
einen
Krieg
hineinziehen
to
drag
a
country
into
a
war
Zieh
mich
da
nicht
mit
rein
.
Don't
you
drag
me
into
this
.
Ich
wollte
dich
da
nicht
mit
'reinziehen
.
I
didn't
mean
to
drag
you
into
it
/
into
the
situation
.
Ich
wollte
dich
nicht
in
dieses
Schlamassel
hineinziehen
.
I
didn't
intend
to
involve
you
in
this
mess
.
Er
war
in
einen
Verkehrsunfall
verwickelt
.
He
was
involved
in
a
road
accident
.
mit
jdm
.
schimpfen
{vi}
;
jdn
.
ausschimpfen
;
zurechtweisen
;
rügen
;
rüffeln
;
tadeln
[geh.]
;
maßregeln
[geh.]
;
schelten
[geh.]
[veraltend]
{vt}
;
jdm
.
die
Leviten
lesen
;
die
Ohren
lang
ziehen
;
einheizen
;
einen
Anschiss
verpassen
[slang]
;
heimleuchten
[geh.]
{vi}
(
wegen
etw
.)
to
scold
;
to
reprimand
;
to
rebuke
;
to
reprove
;
to
reprehend
;
to
berate
[formal]
;
to
objurgate
[rare]
;
to
chide
{
chided/chid
;
chided/chidden/chid
}
sb
.;
to
take
sb
.
to
task
;
to
tell
off
↔
sb
.;
to
tick
off
↔
sb
.
[Br.]
;
to
put
up
↔
sb
.
[Br.]
;
to
call
out
↔
sb
.
[Am.]
;
to
rake/haul/
drag
sb
.
over
the
coals
(for /
on
/
about
sth
.)
schimpfend
;
ausschimpfend
;
zurechtweisend
;
rügend
;
rüffelnd
;
tadelnd
;
maßregelnd
;
scheltend
;
die
Leviten
lesend
;
die
Ohren
lang
ziehend
;
einheizend
;
einen
Anschiss
verpassend
;
heimleuchtend
scolding
;
reprimanding
;
rebuking
;
reproving
;
reprehending
;
berating
;
objurgating
;
chiding
;
taking
to
task
;
telling
off
;
ticking
off
;
putting
up
;
calling
out
;
raking/hauling/
drag
ging
over
the
coals
geschimpft
;
ausgeschimpft
;
zugerechtweisen
;
gerügt
;
gerüffelt
;
getadelt
;
gemaßregelt
;
gescheltet
;
die
Leviten
gelesen
;
die
Ohren
lang
gezogen
;
eingeheizt
;
einen
Anschiss
verpasst
;
heimgeleuchtet
scolded
;
reprimanded
;
rebuked
;
reproved
;
reprehended
;
berated
;
objurgated
;
chided/chidden/chid
;
taken
to
task
;
told
off
;
ticked
off
;
put
up
;
called
out
;
raked/hauled/
drag
ged
over
the
coals
ausgeschimpft
werden
;
Schelte
bekommen
to
get
ticked
off
Meine
Mutter
hat
mit
mir
geschimpft
,
weil
ich
ihre
Lieblingsvase
zerbrochen
habe
.
My
mother
scolded
me
for
breaking
her
favourite
vase
.
Er
hat
einen
Rüffel/Anpfiff
bekommen
,
weil
er
zu
spät
gekommen
ist
.
He
was
told
off
for
being
late
.
Hast
du
einen
Rüffel
bekommen
?;
Hast
du
Schimpfer
bekommen
?
[Ös.]
Did
you
get
told
off
?
Ich
habe
mit
den
Jungs
/
Buben
[Ös.]
[Schw.]
geschimpft
,
weil
sie
so
einen
Lärm
gemacht
haben
.
I
told
the
boys
off
for
making
so
much
noise
.
Ich
habe
ihm
die
Leviten
gelesen
.
I
told
him
where
to
get
off
.
Drag
ee
{n}
;
Drag
ée
{n}
[pharm.]
sugar-coated
tablet
;
coated
tablet
Drag
ees
{pl}
;
Drag
ées
{pl}
sugar-coated
tablets
;
coated
tablets
in
Drag
eeform
in
tablet
form
Läufermühle
{f}
;
Kollergang
{m}
(
Mahlwerk
für
Mörtel
)
pan
grinder
;
pan
mill
;
pan-edge
;
drag
-stone
mill
;
chaser
mill
Läufermühlen
{pl}
;
Kollergänge
{pl}
pan
grinders
;
pan
mills
;
pan-edges
;
drag
-stone
mills
;
chaser
mills
Teller
des
Kollergangs
(
Metallurgie
)
pan
bottom
(metallurgy)
hereinziehen
{vt}
to
draw
in
;
to
drag
in
hereinziehend
drawing
in
;
drag
ging
in
hereingezogen
drawn
in
;
drag
ged
in
etw
.
mitschleppen
;
etw
.
mitreißen
{vt}
to
carry
sth
.
along
;
to
drag
sth
.
along
;
to
haul
sth
.
along
;
to
cart
sth
.
along
mitschleppend
;
mitreißend
carrying
along
;
drag
ging
along
;
hauling
along
;
carting
along
mitgeschleppt
;
mitgerissen
carried
along
;
drag
ged
along
;
hauled
along
;
carted
along
Baggerschaufel
{f}
;
Kratzer
{m}
[constr.]
excavator
shovel
;
dredging
shovel
;
drag
;
bucket
Baggerschaufeln
{pl}
;
Kratzer
{pl}
excavator
shovels
;
dredging
shovels
;
drag
s
;
buckets
More results
Search further for "drag":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners