A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ravishing
ravishing beauty
ravishingly
ravishment
raw
raw brown coal
raw cane sugar
raw coal
raw coke
Search for:
ä
ö
ü
ß
62 results for
raw
Tip:
Simple wildcard search:
word*
Show:
All
Nouns
Adjectives
German
English
Original
{n}
raw
Rohmaterial
{n}
;
Rohstoff
{m}
(
zur
Verarbeitung
)
[econ.]
raw
material
(for
processing
)
Rohmaterialien
{pl}
;
Rohstoffe
{pl}
raw
materials
Basisrohstoffe
{pl}
basic
raw
materials
Baurohstoffe
{pl}
raw
materials
for
the
building
industry
Hauptrohstoff
{m}
main
raw
material
Rohdaten
{pl}
raw
data
;
crude
data
wissenschaftliche
Rohdaten
scientific
raw
data
Roherzeugnis
{n}
;
Rohprodukt
{n}
raw
product
Roherzeugnisse
{pl}
;
Rohprodukte
{pl}
raw
products
Rohkost
{f}
[cook.]
raw
food
vegetarische
Rohkost
uncooked
vegetarian
food
;
raw
fruit
and
vegetables
Rohköstler
{m}
;
Rohköstlerin
{f}
;
Rohkostanhänger
{m}
raw
foodist
;
raw
fooder
[coll.]
Rohköstler
{pl}
;
Rohköstlerinnen
{pl}
;
Rohkostanhänger
{pl}
raw
foodists
;
raw
fooders
Rohstoffpreis
{m}
raw
material
price
;
commodity
price
Rohstoffpreise
{pl}
raw
material
prices
;
commodity
prices
Rohstoffvorkommen
{n}
raw
material
deposit
ungenutzte
Rohstoffvorkommen
unexploited
raw
material
deposits
Rohzustand
{m}
raw
state
;
unfinished
state
im
Rohzustand
in
the
rough
;
in
its
rough
state
Rohware
{f}
raw
material
Rohwaren
{pl}
raw
materials
Affiniermaische
{f}
(
Zuckerherstellung
)
[agr.]
raw
sugar
mixer
(sugar
production
)
Ausgangsdaten
{pl}
;
Urdaten
{pl}
raw
data
Rohbraunkohle
{f}
[min.]
raw
brown
coal
;
rough
lignite
;
raw
lignite
Rohbrennstoff
{m}
[techn.]
raw
fuel
Rohgummi
{m}
raw
rubber
Rohholz
{n}
raw
wood
;
raw
logs
;
raw
timber
Rohkohle
{f}
[min.]
raw
coal
Rohkosttherapie
{f}
;
Instinctotherapie
{f}
raw
food
diet
;
anopsology
Rohmasse
{f}
[cook.]
raw
mixture
;
raw
paste
Rohmilchkäse
{m}
[cook.]
raw
milk
cheese
Rohrohrzucker
{m}
raw
cane
sugar
Rohseide
{f}
[textil.]
raw
silk
;
wild
silk
Rohstoffkosten
{pl}
[econ.]
raw
material
costs
;
commodity
costs
Rohstoffversorgung
{f}
raw
materials
supply
Rohwasser
{n}
raw
water
;
untreated
water
italienisch
Ocker
{n}
;
Terra
di
Siena
;
Siena
natur
{n}
(
Pigmentfarbe
)
raw
sienna
;
sienna
(pigment
colour
)
Materiallieferung
{f}
[econ.]
raw
material
supply
Ausgangsmaterialien
{pl}
[techn.]
raw
materials
Rohstoffquelle
{f}
source
of
raw
materials
Rohstoffquellen
{pl}
sources
of
raw
materials
neue
Rohstoffquellen
erschließen
to
develop
new
sources
of
raw
materials
Ausgangsstoff
{m}
base
material
;
raw
material
;
starting
substance
Ausgangsstoffe
{pl}
base
materials
;
raw
materials
;
starting
substances
Materialwert
{m}
material
value
;
value
of
raw
material
Materialwert
von
Münzen
intrinsic
value
;
bullion
value
Rohstofflagerstätte
{f}
deposit
of
raw
materials
Rohstofflagerstätten
{pl}
deposits
of
raw
materials
Rohstoffreserve
{f}
reserve
of
raw
materials
Rohstoffreserven
{pl}
reserves
of
raw
materials
Rohstoffrückgewinnung
{f}
recovery
of
raw
materials
;
raw
material
recycling
Energie-
und
Rohstoffrückgewinnung
recovery
of
energy
and
raw
materials
Altmaterial
{n}
(
für
die
Wiederverwertung
)
[envir.]
secondary
raw
material
;
secondary
material
;
recovered
material
;
reclaimed
material
(for
recycling
)
Hackepeter
{m}
[cook.]
(seasoned)
raw
minced
pork
Handkäse
{m}
;
Harzkäse
{m}
;
Harzer
Käse
{m}
;
Harzer
Roller
{m}
;
Mainzer
Käse
{m}
;
Quargel
{m}
[Ös.]
;
Olmützer
Quargel
{m}
[Ös.]
(
Rohmilchkäse
)
[cook.]
hand-formed
pungent
soft
cheese
made
from
raw
milk
;
Harz
cheese
Haufwerksprobe
{f}
[min.]
heap
of
debris
;
rubbish
;
mined
rock
;
rock
pile
;
raw
ore
;
heap
of
coal
;
broken
material
Kalisalz
{n}
;
Abraumsalz
{n}
[veraltend]
[min.]
natural
raw
potassic
salt
;
potassium
salt
;
potash
salt
; (Staßfurt)
abraum
salt
Kino-Rohfilm
{m}
;
Rohfilm
{m}
cinematographic
raw
film
;
raw
film
;
raw
stock
[Am.]
;
unexposed
film
Mettbrötchen
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[cook.]
pork
tartare
on
a
bread
roll
;
minced
raw
pork
on
a
bread
roll
[Br.]
Rohkoks
{m}
run-of-oven
coke
;
raw
coke
Rohstoffhandel
{m}
[econ.]
commodity
trading
;
commodity
trade
;
raw
materials
trading
Rohstoffmangel
{m}
lack
of
raw
materials
;
shortage
of
raw
materials
Rohstoffpreisverfall
{m}
;
Rohstoffpreisbaisse
{f}
[econ.]
decline
in
raw
material
prices
;
fall
in
commodities
prices
;
commodities
slump
Sekundärrohstoffe
{pl}
secondary
raw
materials
Abbau
{m}
;
Gewinnung
{f}
;
Förderung
{f}
(
von
etw
.)
[min.]
mining
;
winning
extraction
;
winning
;
extracting
;
extraction
;
recovery
(of
sth
.)
Braunkohleabbau
{m}
lignite
mining
Etagenabbau
{m}
;
Etagenbau
{m}
;
Scheibenabbau
{m}
;
Scheibenbau
{m}
sublevel
stoping
Firstenabbau
{m}
;
Firstenbau
{m}
overhand
stoping
;
overhead
stoping
;
stopting
in
the
back
Großraumförderung
{f}
large-volume
extraction
Kohleabbau
{m}
coal
mining
maschineller
Abbau
mechanized
mining
Rohstoffgewinnung
{f}
extraction
of
raw
materials
Strossenabbau
{m}
;
Strossenbau
{m}
benching
;
benching
work
(ing);
working
in
descending
steps
;
underhand
stoping
Abbau
seltener
Erden
rare
earths
mining
die
Förderung
von
Kohle
the
extraction
of
coal
die
Gewinnung
von
Mineralien
the
recovery
of
minerals
Abbau
des
Flözes
in
voller
Mächtigkeit
full-seam
extraction
Abbau
im
Ausbiss
einer
Lagerstätte
level
free
workings
Abbau
in
regelmäßigen
Abständen
open
stope
with
pillar
Abbau
von
Uran
;
Uranabbau
{m}
uranium
mining
Abbau
mit
Bergversatz
;
Abbau
mit
Versatz
mining
with
backfilling
Abbau
mit
Druckwasser
hydraulic
mining
Abbau
mit
Schappe
auger
mining
Abbau
unter
Tage
underground
stoping
stufenweiser
Abbau
benching
work
(ing)
völliger
Abbau
exhaustion
vollständiger
Abbau
complete
extraction
vom
Ausstrich
ansetzender
Abbau
patching
Anfänger
{m}
;
Anfängerin
{f}
;
Einsteiger
{m}
;
Einsteigerin
{f}
beginner
;
newcomer
Anfänger
{pl}
;
Anfängerinnen
{pl}
;
Einsteiger
{pl}
;
Einsteigerinnen
{pl}
beginners
;
newcomers
Nullanfänger
{m}
;
blutiger
Anfänger
[übtr.]
absolute
beginner
;
raw
recruit
;
greenhorn
Aufpreis
{m}
;
Mehrpreis
{m}
;
Preisaufschlag
{m}
;
Preiszuschlag
{m}
[econ.]
surcharge
Aufpreise
{pl}
;
Mehrpreise
{pl}
;
Preisaufschläge
{pl}
;
Preiszuschläge
{pl}
surcharges
Spitzenzeitaufschlag
{m}
;
Spitzenzeitzuschlag
{m}
congestion
surcharge
Teuerungszuschlag
{m}
raw
material
price
increase
surcharge
gegen
Aufpreis
for
an
additional
charge
für
etw
.
einen
Zuschlag
bezahlen
müssen
to
be
surcharged
on/for
sth
.
Daten
{pl}
data
(takes a
singular
verb
in
general
language
, a
plural
verb
in
formal/technical
language
);
details
;
information
analoge
Daten
analogue
data
Anwendungsdaten
{pl}
application
data
betriebliche
Daten
operational
data
branchenspezifische
Daten
industry
data
diskrete
Daten
discrete
data
;
attribute
data
Eckdaten
{pl}
key
data
Einzeldaten
{pl}
individual
data
Echtdaten
{pl}
live
data
Forschungsdaten
{pl}
research
data
gesundheitsbezogene
Daten
health
information
globale
und
lokale
Daten
global
and
local
data
Jahresdaten
{pl}
annual
data
;
yearly
data
Kaufdaten
{pl}
purchase
data
Konstruktionsdaten
{pl}
construction
data
;
design
data
Massendaten
{pl}
mass-collected
data
;
big
data
Meldedaten
{pl}
reporting
data
Metadaten
{pl}
;
Zusatzdaten
{pl}
;
Datenüberhang
{m}
[comp.]
meta
data
Monatsdaten
{pl}
monthly
data
personenbezogene
Daten
personal
data
Prüfdaten
{pl}
test
data
Rohdaten
{pl}
raw
data
Stammdaten
{pl}
;
Grunddaten
{pl}
master
data
stetige
Daten
continuous
data
strukturierte
Daten
structured
data
technische
Daten
technical
data
Testdaten
{pl}
;
Versuchsdaten
{pl}
test
data
;
experimental
data
Überwachungsdaten
{pl}
monitoring
data
;
surveillance
data
ungültige
Daten
bad
data
veraltete
Daten
decaying
data
Vergleichsdaten
{pl}
comparative
data
;
comparable
data
Versanddaten
{pl}
shipping
data
Verwaltungsdaten
{pl}
administrative
data
;
management
data
Daten
abgreifen
to
exfiltrate
data
Daten
eingeben
(
eintippen
)
to
input
data
;
to
feed
in
data
(key
in
)
Daten
einspielen
;
importieren
;
übernehmen
[comp.]
to
import
data
Daten
erheben
;
Daten
erfassen
to
collect
data
Daten
zentral
erfassen
to
pool
data
Daten
sammeln
to
gather
data
Daten
übermitteln
to
submit
data
;
to
provide
data
Daten
erneut
übermitteln
to
resubmit
data
Daten
verarbeiten
to
process
data
Daten
weitergeben
(
verbreiten
)
to
disseminate
data
Daten
anonymisieren
oder
pseudonymisieren
to
anonymize
or
pseudonymize
data
;
to
anonymise
or
pseudonymise
data
[Br.]
Bei
der
Datenqualität
kollidieren
Aktualität
und
Genauigkeit
oft
miteinander
.
Timeliness
and
accuracy
in
data
quality
often
collide
.
Ich
erkläre
hiermit
,
dass
ich
keine
Einwände
dagegen
habe
,
dass
meine
persönlichen
Daten
weitergegeben
und
für
kommerzielle
Zwecke
genutzt
werden
.
I
hereby
declare
that
I
have
no
objection
to
my
personal
details
being
disseminated
and
used
for
commercial
purposes
.
Diese
Daten
werden
dann
an
andere
Unternehmen
zu
Marketingzwecken
weitergegeben
.
This
data
is
then
/
These
data
are
then
shared
with
other
companies
for
the
purpose
of
marketing
.
More results
Search further for "raw":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners