A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
29
similar
results for an krausen
Search single words:
an
·
krausen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Halskrause
{f}
;
Halskrawatte
{f}
;
Zervikalstütze
{f}
[med.]
b
an
dage
for
the
neck
;
cervical
collar
;
neck
brace
Hals
krausen
{pl}
;
Halskrawatten
{pl}
;
Zervikalstützen
{pl}
b
an
dages
for
the
neck
;
cervical
collars
;
neck
braces
Gipskrause
{f}
plaster
b
an
dage
for
head
support
Rhabarber
{pl}
(
Rheum
) (
bot
an
ische
Gattung
)
[bot.]
rhubarbs
;
piepl
an
ts
(botanical
genus
)
Gemeiner
Rhabarber
{m}
;
Gewöhnlicher
Rhabarber
{m}
;
Gemüserhabarber
{m}
;
Krauser
Rhabarber
{m}
(
Rheum
rhabarbarum
)
common
rhubarb
;
garden
rhubarb
H
an
dförmiger
Rhabarber
{m}
;
H
an
dlappiger
Rhabarber
{m}
;
Medizinalrhabarber
{m}
;
Arzneirhabarber
{m}
;
Zier-Rhabarber
{m}
;
Chinesischer
Rhabarber
{m}
;
K
an
ton-Rhabarber
{m}
(
Rheum
palmatum
)
ornamental
rhubarb
;
ornamental
rhubarb
;
Chinese
rhubarb
;
East
Indi
an
rhubarb
Aufbrausen
{n}
flare
;
flare-up
krauser
Pfauenradfarn
{m}
(
Adi
an
tum
aleuticum
)
[bot.]
Aleuti
an
maidenhair
;
Western
maidenhair
Rollen
{n}
;
Brausen
{n}
(
der
See
)
roll
(of
the
sea
)
Sprudeln
{n}
;
Aufbrausen
{n}
effervescence
jdm
.
sagen
,
er
k
an
n/soll
einen
Abg
an
g
machen
/
sich
brausen
gehen
[Ös.]
{v}
[ugs.]
to
tell
sb
.
to
take
a
running
jump
[Br.]
/ a
flying
leap
[Am.]
[coll.]
Kraulen
{n}
;
Kraulschwimmen
{n}
[sport]
front
crawl
;
frontcrawl
Brausen
{n}
[geol.]
roar
(volcanism)
Bammel
{m}
;
Bibbern
{n}
;
Muffensausen
{n}
[Dt.]
[ugs.]
;
Fracksausen
{n}
[Dt.]
[ugs.]
jitters
Bammel
vor
der
Prüfung
jitters
before
an
/the
exam
;
pre-exam
jitters
Rede
an
gst
{f}
jitters
before
an
/the
speech
;
pre-speech
jitters
Terror
an
gst
{f}
terror
jitters
Bammel
haben
;
das
(
große
)
Bibbern
kriegen
;
das
Muffensausen
kriegen
to
get
the
jitters
Vor
einer
Rede
/
Wenn
ich
eine
Rede
halten
muss
,
habe
ich
immer
Lampenfieber
.
I
always
get
the
jitters
before
I
have
to
give
a
speech
.;
Having
to
give
a
speech
always
gives
me
the
jitters
/ a
bad
case
of
the
jitters
.
eine
Dusche
nehmen
;
duschen
{vi}
;
sich
duschen
{vr}
;
brausen
{vi}
[veraltet]
to
take
a
shower
;
to
have
a
shower
[Br.]
;
to
shower
eine
Dusche
nehmend
;
duschend
;
sich
duschend
;
brausend
taking
a
shower
;
having
a
shower
;
showering
eine
Dusche
genommen
;
geduscht
;
sich
geduscht
;
gebraust
taken
a
shower
;
had
a
shower
;
showered
nimmt
eine
Dusche
;
duscht
;
duscht
sich
;
braust
takes
a
shower
;
has
a
shower
;
showers
nahm
eine
Dusche
;
duschte
;
duschte
sich
;
brauste
took
a
shower
;
had
a
shower
;
showered
Gartenschlauchbrause
{f}
;
Gartenbrause
{f}
garden
hose
nozzle
;
garden
spray
nozzle
Gartenschlauchbrausen
{pl}
;
Gartenbrausen
{pl}
garden
hose
nozzles
;
garden
spray
nozzles
das
Gruseln
{n}
;
der
Grusel
{m}
[selten]
;
das
(
kalte
)
Grausen
{n}
;
ein
Schaudern
{n}
;
ein
Schauder
{m}
[geh.]
;
eine
Gänsehaut
{f}
;
der
Horror
{m}
[ugs.]
the
creeps
;
the
willies
;
the
cold
chills
;
the
heebie-jeebies
Wenn
ich
dar
an
denke
,
überkommt
mich
ein
Schauder
.
It
gives
me
the
creeps
when
I
think
about
it
.
Wenn
ich
einen
glitschigen
Aal
sehe
,
bekomme
ich
eine
Gänsehaut/das
(
kalte
)
Grausen/den
Horror
[ugs.]
/
steigen
mir
die
Grausbirnen
auf
[ugs.]
.
I
get
the
creeps
when
I
see
a
slimy
eel
.
Als
ich
seinen
Blick
sah
,
lief
mir
ein
Schauer
über
den
Rücken
.
I
got
the
creeps
/
the
heebie-jeebies
when
I
saw
him
looking
at
me
.
Bei
vielen
An
wendungen
der
Gentechnik
überkommt
mich
ein
Schaudern
.
M
an
y
of
the
applications
of
genetic
engineering
give
me
the
heebie-jeebies
.
Dieser
Wald
ist
mir
unheimlich
.;
Dieser
Wald
gruselt
mich
;
In
diesem
Wald
gruselt
es
mich
.
This
forest
gives
me
the
willies
.
Schon
bei
dem
Ged
an
ken
wird
mir
g
an
z
an
ders
.
Just
the
thought
of
it
gives
me
the
cold
chills
/
the
willies
/
the
heebie-jeebies
.
tiefer
Kl
an
g
{m}
;
Schallen
{n}
;
Dröhnen
{n}
;
Donnern
{n}
;
Brausen
{n}
boom
der
tiefe
Kl
an
g
der
Domglocken
the
heavy
boom
of
the
cathedral
bells
das
rhythmische
Brausen
der
Wellen
the
rhythmic
boom
of
the
waves
Kopfbrause
{f}
;
Überkopfbrause
{f}
;
Regendusche
{f}
overhead
shower
head
;
overhead
shower
;
rain
shower
head
;
rain
shower
;
rain
head
;
head
shower
head
;
head
shower
Kopfbrausen
{pl}
;
Überkopfbrausen
{pl}
;
Regenduschen
{pl}
overhead
shower
heads
;
overhead
showers
;
rain
shower
heads
;
rain
showers
;
rain
heads
;
head
shower
heads
;
head
showers
Kopfbrause
zur
Deckenmontage
ceiling-mounted
overhead
shower
Regendusche
zur
W
an
dmontage
wall-mounted
rain
shower
Kraulen
{n}
;
Kraulschwimmen
{n}
;
Kraulstil
{m}
(
Schwimmstil
)
[sport]
crawl
beim
Kraulschwimmen
when
swimming
the
crawl
Rollfarne
{pl}
(
Cryptogramma
) (
bot
an
ische
Gattung
)
[bot.]
parsley
ferns
;
mountain
parsleys
;
rockbrakes
(botanical
genus
)
krauser
Rollfarn
(
Cryptogramma
crispa
)
Europe
an
parsley
fern
amerik
an
ischer
Rollfarn
(
Cryptogramma
acrostichoides
)
[bot.]
Americ
an
parsley
fern
;
Americ
an
rockbrake
Verkrauten
{n}
;
Verkrautung
{f}
[bot.]
weedage
Gewässerverkrautung
{f}
weedage
of
waters
Wamme
{f}
;
Goderl
{n}
[Ostös.] (
lockere
Haut
unter
dem
Kinn
bei
Mensch
und
Tier
)
jowl
jdm
.
die
Wamme
kraulen
/
das
Goderl
kratzen
to
tickle
sb
.'s
jowl
abbrausen
{vt}
to
buzz
off
abbrausend
buzzing
off
abgebraust
buzzed
off
aufbrausen
;
aufsprudeln
;
aufschäumen
{vi}
(
Flüssigkeiten
)
to
effervesce
;
to
bubble
up
(liquids)
aufbrausend
;
aufsprudelnd
;
aufschäumend
effervescing
;
bubbling
up
aufgebraust
;
aufgesprudelt
;
aufgeschäumt
effervesced
;
bubbled
up
aufbrausen
;
aufsprudeln
;
sprundeln
;
aufschäumen
;
schäumen
;
efferveszieren
{vi}
(
Flüssigkeiten
)
to
effervesce
;
to
bubble
;
to
bubble
up
(liquids)
aufbrausend
;
aufsprudelnd
;
sprundelnd
;
aufschäumend
;
schäumend
;
efferveszierend
effervescing
;
bubbling
;
bubbling
up
aufgebraust
;
aufgesprudelt
;
gesprundelt
;
aufgeschäumt
;
geschäumt
;
effervesziert
effervesced
;
bubbled
;
bubbled
up
aufbrausen
;
in
Wut
geraten
{vi}
(
Person
)
to
flame
up
(person)
aufbrausend
;
in
Wut
geratend
flaming
up
aufgebraust
;
in
Wut
gegeraten
flamed
up
aufbrausen
;
auffahren
{vi}
to
flare
up
;
to
flare
aufbrausend
;
auffahrend
flaring
up
aufgebraust
;
aufgefahren
flared
up
brausen
;
sausen
;
flitzen
;
huschen
{vi}
to
flash
;
to
hurtle
brausend
;
sausend
;
flitzend
;
huschend
flashing
;
hurtling
gebraust
;
gesaust
;
geflitzt
;
gehuscht
flashed
;
hurtled
vorbeibrausen
;
vorbeisausen
to
flash
past
;
to
hurtle
past
Ein
Lächeln
huschte
über
ihr
Gesicht
.
A
smile
flashed
across/over
her
face
.
jdn
.
kitzeln
{vt}
to
tickle
sb
.
kitzelnd
tickling
gekitzelt
tickled
ein
Tier
leicht
kraulen
to
tickle
an
an
imal
kraus
;
lockig
{adj}
curly
krauser
more
curly
am
krausesten
most
curly
jdn
.
liebkosen
;
jdn
. /
einen
Körperteil
streicheln
; (
liebkosend
)
kraulen
{vt}
to
caress
sb
. / a
body
part
liebkosend
;
streichelnd
;
kraulend
caressing
liebkost
;
gestreichelt
;
gekrault
caressed
jdm
.
den
Nacken
kraulen
to
caress
the
nape
of
sb
.'s
neck
(
unkontrolliert
)
rasen
;
brausen
{vi}
(+
Richtungs
an
gabe
)
to
hurtle
(with
adverbial
of
direction
)
rasend
;
brausend
hurtling
gerast
;
gebraust
hurtled
rast
;
braust
hurtles
raste
;
brauste
hurtled
Das
Auto
raste
mit
voller
Geschwindigkeit
den
Berg
herunter
.
The
car
hurtled
down
the
hill
at
top
speed
.
Die
Börsenkurse
rasselten
in
den
Keller
.
The
market
prices
hurtled
downwards
.
Search further for "an krausen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners