Homs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

478 similar results for Homs

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Home-Office, Homo, Homo-Ehe, A-Holm, Ad-hoc-Ausschuss, Ad-hoc-Bildung, Ad-hoc-Entlehnung, Ad-hoc-Hypothese, Ad-hoc-Test, Bams, Bims, Boas, Boss, Breezeway-Haus, Bums, Business-Hemd, CD-ROM, COM-Plotter, Carrageen-Moos, Chow-Chows, Dogtrot-Haus	Similar words: down-home, hams, hems, hobs, hods, hoes, hogs, holms, home, home-centre, home-centres, home-grown, home-jacking, home-made, home-on-jam, home-school, homes, hops, hors, hos, hums
	Innenausschuss {m} [pol.]	home affairs committee [Br.]; committee on internal / domestic [Br.] affairs
	Innenpolitik {f} [pol.]	domestic policy; home policy
	Inobhutnahme {f} (eines Kindes in einer Notsituation durch das Jugendamt) [Dt.]	taking into care; taking into custody; (emergency) removal (of a child from parents' home by child welfare authorities in Germany)
	Kleinbüro und Heimbüro {n}; Kleinunternehmer und Freiberufler {pl} (als Zielgruppe) [comp.] [econ.]	small office/home office; single office/home office /SOHO/
	Kochung {f} (Brauerei) [techn.]	boiling of hops (brewery)
	Küstenhandel {m}	coastal/intercoastal/coastwise trade/traffic; home trade [Br.]
	Leiter {m} / Leiterin {f} einer diplomatischen Vertretung; Botschafter {m}; Botschafterin {f}; Generalkonsul {m}	head of mission (HOM; HoM)
	das große Los ziehen {v}	to hit a home run [Am.]
	Nettogehalt {n}	take-home pay
	Nettolohn {m}	take home pay
	Nettoverdienst {m}; Nettoeinkommen {n}; Nettoeinnahmen {pl}	net earnings; net income; net wage; take-home pay
	Platzsperre {f} [sport]	home ground ban; ban on playing on one's home ground
	Quirinal {m} (einer der sieben Hügel Roms) [geogr.]	Quirinal Hill (one of the Seven Hills of Rome)
	Räumlichkeiten {pl} des Beerdigungsinstituts; Beerdigungsinstitut {n}; Bestattungsinstitut {n}	funeral home; funeral parlour [Br.]; funeral parlor [Am.]; mortuary [Am.]
	Rückbau {m} [min.]	retreat; retreating working; working home(wards)
	Schlagmal {n} (Baseball) [sport]	home plate (baseball)
	(städtische) Selbstverwaltung {f}	home rule
	Sitzland {n} [econ.]	home state
	Störzielansteuerung {f} (Radar) [techn.]	home-on-jam (radar)
	Störzielansteuerung {f} (Rakete) [mil.]	home-on-jam (missile)
	Stolperstein {m} (im Bürgersteig eingelassene Messingplatte, die auf die Wohnadresse eines Nazi-Opfers hinweist)	stolperstein (brass plate in the pavement marking the home address of a Nazi victim)
	Streifgebiet {n}; Aufenthaltsgebiet {n} (eines Tieres) [zool.]	home range (of an animal)
	Unterhaltungselektronik {f}; Heimelektronik {f}	consumer electronics; entertainment electronics; home electronics; home entertainment
	Volkssturm {m} [hist.] [mil.]	German territorial army to defend the home front in World War II
	Vorspeisenteller {m} [cook.]	variety of hors d'oeuvres
	Wäsche {f} (im Haushalt) [textil.]	clothes and linen (in the home)
	Wahlheimat {f}	adopted country; adopted home; adoptive country
	Wohneigentum {n}	home ownership
	Wohneigentumsquote {f}	home ownership rate
	Wohneigentumsrate {f}	home ownership rate
	(verkehrsberuhigtes) Wohngebiet {n} (Raumplanung)	home zone [Br.]; low-traffic neighbourhood /LTN/ [Br.] (spatial planning)
	Wohnideen {pl}	home design ideas; home decoration ideas
	Wohnkomfort {m}	comfort of the home
	Wohnstraßenausweisung {f}	home zone designation
	Wohnungsbauförderung {f} [fin.]	homeowners allowance; home owners allowance
	Wohnungseigentum {n} (Phänomen)	home ownership (phenomenon)
	Wohnungseigentumsgesetz {n} /WEG/ [jur.]	Residential Property Act; Home Ownership Act [Br.]; Condominium Property Act [Am.]
	sich (vom Elternhaus) abnabeln {vr} [übtr.]; selbständig werden {vi}	to break away from the parental home
	administrativer Klassenverband {m} [school]	tutor group [Br.]; home group [Am.]
	selbst angebaut; selbst gezogen {adj} [agr.]	homegrown; home-grown
	von zu Hause aus arbeiten; die Büroarbeit von zu Hause erledigen; im Home-Office arbeiten; Home-Office machen [ugs.] {v} [adm.]	to work from home; to WFH [coll.]; to do office work from home; to carry out office work from home
	außen {adv}	hors
	bausparen {vi} [fin.]	to save through a (state-regulated) home savings institution
	bodenständig; solide; währschaft [Schw.] {adj}	homely; homey [Am.]; down-home [Am.]
	es geschafft haben; in der Zielgeraden sein; etw. in der Tasche haben {v}	to be home and dry [Br.]; to be home and hosed [Austr.]
	etw. netto verdienen; etw. netto bekommen; etw. nach Hause bringen [übtr.] {v}	to take home ↔ sth.
	ökotrophologisich {adj}	relating to home economics/ family and consumer sciences
	sich etw. (automatisch) als Ziel suchen; sich auf etw. ausrichten {vr} (Zielsucheinrichtung) [mil.]	to home in on sth. (homing device)
	Den Appetit holt man sich auswärts, aber gegessen wird zu Hause. [Sprw.]	It doesn't matter where you get your appetite as long as you eat at home. [prov.]
	Der Hieb sitzt.	That struck home.
More results