further : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

further

further description details

further details

further development

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Darf/Dürfte ich vorschlagen, dass Sie sich die Sache noch genauer ansehen, bevor Sie etwas unternehmen.

May/Might I suggest that you consider the matter further before taking any action.

Die Änderung schließt weitere Kosten ein.

The change implies further costs.

Der Deponiestandort wurde weiter weg von der Stadt verlegt.

The landfill site was moved further away from the city.

Eine weitere Reform erfolgte dann vier Jahre später.

A further reform was effected four years later.

Damit erübrigen sich weitere Berechnungen.

This removes/obviates the need for further calculations.; This avoids the need to make further calculations.

Weitere Veranlassungen würden sich dann erübrigen.

There would then be no need to take further action.

Jedes weitere Wort erübrigt sich.

Any further comment is superfluous.

Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich.

A further increase is considered unlikely / regarded as unlikely.

Weitere Tests werden Aufschluss darüber geben, um welche Krankheit es sich handelt.

Further tests will clarify what kind of disease this is.

In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: Wie können wir weiteren Schaden abwenden?

In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?

Die Stadt kann sich eine weitere Verzögerung kaum leisten / eigentlich nicht leisten.

The city can barely/ill afford a further delay.

Die Namen von fünf weiteren Opfern wurden noch nicht bekanntgegeben.

Five further victims have yet to be named.

Wir hatten eigentlich erwartet, dass die Zinssätze noch weiter sinken würden.

Actually, we had anticipated that interest rates would fall further.

Er muss diese Zusatzbelastung noch mit seiner Frau abklären.

He'll have to square this further burden with his wife first.

Da er sie nicht noch mehr reizen wollte, sagte er nichts mehr.

Not wishing to antagonize her further, he said no more.

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

If you would like any further information, please don't hesitate to contact us.

Attraktive Arbeitsplätze werden immer spärlicher.

Attractive jobs are becoming fewer and further between.

Die neuen empirischen Daten machen die Sache noch unübersichtlicher.

The new evidence confuses matters further.

Weitere Schäden müssen vermieden werden.

Further harm must be avoided.

Weiter oben mischen sich niedrige Bäume unter das Buschwerk.

Further on low trees intermix with the shrubs.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.