Essfelde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 similar results for Essfelde

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Messfelge
	Dreifelderwirtschaft {f} [agr.]	three-field crop rotation
	Einbrennen {n} des Rasterfeldes (Elektronenröhre) [electr.]	raster burn (electron tube)
	Katalaunische Felder {pl} [geogr.] [hist.]	Catalaunian Plains; Catalaunian Fields
	Perimetrie {f}; Sehfeldprüfung {f}; Sehfelduntersuchung {f}; Prüfung/Untersuchung des Sehfeldes [med.]	perimetry; peripheral visual field examination
	Querfeldeinrennen {n} [sport]	scramble
	Querfeldein-Wühler {m} [ugs.] (Geländewagen) [auto]	offroad slogger [coll.]
	Urnenfelderkultur {f} [hist.]	urn field culture
	Vierfelderwirtschaft {f} [agr.]	four-field crop rotation
	Völkerball {m}; Zweifelderball {m} [sport]	dodgeball
	Zweifelderwirtschaft {f} [agr.]	two-field crop rotation
	ein elektronisches Formular zurücksetzen {vt} (befüllte Eingabefelder leeren) [comp.]	to clear an electronic form (of all data entered)
	Anzeigefelder {f} [electr.] [comp.]	display fields
	Anzeigefeld {n}; Anzeige {f}; Display {n} (kleiner Bildschirm) [comp.] [electr.]	(small) display screen; (small) display
	Anzeigefelder {pl}; Anzeigen {pl}; Displays {pl}	(small) display screens; displays
	das Anzeigefeld / Display eines Taschenrechners	a calculator's display screen
	beleuchtetes Display; Leuchtanzeige {f}	illuminated display
	Textanzeige {f}	text display
	Touch-Farbdisplay {n}	color touch display
	Aufgabenfeld {n}	task field
	Aufgabenfelder {pl}	task fields
	Begräbnisstätte {f}; Begräbnisplatz {m}; Gräberfeld {n}; Grabfeld {n}; Nekropole {f}; Totenstadt {f} [hist.]	burial ground; burial area; necropolis
	Begräbnisstätten {pl}; Begräbnisplätze {pl}; Gräberfelder {pl}; Grabfelder {pl}; Nekropolen {pl}; Totenstädte {pl}	burial grounds; burial areas; necropoles
	Buhnenfeld {n} (Wasserbau)	groyne field; groin system (water engineering)
	Buhnenfelder {pl}	groyne fields; groin systems
	Datenelement {n}; Datenfeld {n}; Dateneinheit {f} [comp.]	data element; data item; data unit
	Datenelemente {pl}; Datenfelder {pl}; Dateneinheiten {pl}	data elements; data items; data units
	Direttissima {f}	most direct route; direttissima [Br.] (mountaineering)
	die Direttissima nehmen	to take the most direct route
	in der Direttissima	taking the most direct route
	Sollen wir die Serpentinen ausgehen oder die Direttissima nehmen?	Shall we follow the switchbacks or take the direct route/direttissima [Br.]?
	Beim Flug zum Merkur kann man nicht die Direttissima nehmen, man muss sich dem Planeten in einer ausgeklügelten Spirale nähern.	You cannot take the most direct route to Mercury, you have to approach the planet in a sophisticated kind of spiral.
	Von da an ging es in der Direttissima Richtung Gipfelkreuz.	From that point on we took the straightest route/direttissima [Br.] to the cross on the summit.
	Sie gingen querfeldein durch den Wald, in der Direttissima durch Unterholz und Gestrüpp.	They cut across country through the wooded area, making a beeline for their destination, through underbrush and thickets.
	Drehfeld {n} [electr.]	rotating field
	Drehfelder {pl}	rotating fields
	Dunkelfeld {m} (Optik) [phys.]	dark field (optics)
	Dunkelfelder {pl}	dark fields
	Eingabefeld {n}; Feld {n} [comp.]	entry field; input field; field
	Eingabefelder {pl}; Felder {pl}	entry fields; input fields; fields
	Auswahlfeld {n}	selection field
	Einfachauswahlfeld {n}	single selection field
	Mehrfachauswahlfeld {n}	multiple selection field
	Texteingabefeld {n}; Textfeld {n}	text entry field; text field
	berechnete Eingabefelder	computed entry fields
	Feld, das beim Anlegen berechnet wird (Datenbankprogrammierung)	computed-when-composed field (database programming)
	Feld, das zur Anzeige berechnet wird (Datenbankprogrammierung)	computed-for-display field (database programming)
	Fahrbahnschwelle {f}; Bremsschwelle {f}; Holperschwelle {f}; Rüttelschwelle {f}; Geschwindigkeitshügel {m}; Krefelder/Moabiter Kissen {n} [auto]	speed bump; speed hump [Br.]; sleeping policeman [Br.]; judder bar [NZ]
	Fahrbahnschwellen {pl}; Bremsschwellen {pl}; Holperschwellen {pl}; Rüttelschwellen {pl}; Geschwindigkeitshügel {pl}; Krefelder/Moabiter Kissen {pl}	speed bumps; speed humps; sleeping policemen; judder bars
	Getreidefeld {n}; Saatfeld {n}; Saatacker {m} [agr.]	grainfield
	Getreidefelder {pl}; Saatfelder {pl}; Saatacker {pl}	grainfields
	Gräberfeld {n} (Archäologie)	grave field (archaeology)
	Gräberfelder {pl}	grave fields
	Gravitationsfeld {n}; Schwerefeld {n} [astron.] [phys.]	gravitational field; gravity field
	Gravitationsfelder {pl}; Schwerefelder {pl}	gravitational fields; gravity fields
	Grubenfeld {n}; Mutungsfeld {n} [min.]	mining field; mining claim; mining field allotment
	Grubenfelder {pl}; Mutungsfelder {pl}	mining fields; mining claims; mining field allotments
	ein Mutungsfeld abstecken	to stake a mining claim
	Kernfeld {n}; Nukleonenfeld {n} [phys.]	nucleonic field
	Kernfelder {pl}; Nukleonenfelder {pl}	nucleonic fields
	Kohlebecken {n}; Kohlefeld {n} [geol.]	coal basin; coal field
	Kohlebecken {pl}; Kohlefelder {pl}	coal basins; coal fields
	Kontrolllampenfeld {n}; Leuchtenfeld {n} [techn.]	indicator light panel; pilot lamp panel
	Kontrolllampenfelder {pl}; Leuchtenfelder {pl}	indicator light panels; pilot lamp panels
	Leerfeld {n}	blank field; empty field; space; interspace
	Leerfelder {pl}	blank fields; empty fields; spaces; interspaces
	(etwas) Licht in etw. bringen; Aufschluss über etw. geben; zur Aufklärung einer Sache beitragen; etw. klarlegen {vt} [übtr.]	to throw (some) light; cast (some) light, shed (some) light on sth. [fig.]
	Niemand konnte Licht in diese mysteriöse Angelegenheit bringen.	No one could shed any light on this mysterious affair.
	Der unbekannte Zeuge könnte zur Aufklärung beitragen, was tatsächlich vorgefallen ist.	The unknown witness might be able to shed light on what actually happened.
	Er hat viele Problemfelder aufgedeckt.	He has cast light on many problem areas.
	Listenfeld {n} [comp.]	list box
	Listenfelder {pl}	list boxes
	Kombinationslistenfeld {n}; Kombinationsfeld {n}	combination list box; combo box
	Lünette {f}; Bogenfeld {n} [arch.]	lunette
	Lünetten {pl}; Bogenfelder {pl}	lunettes
	Magnetfeld {n} [phys.] [techn.]	magnetic field
	Magnetfelder {pl}	magnetic fields
	Restmagnetfeld {n}; Restfeld {n}	residual magnetic field; residual field
	magnetisches Umfeld	ambient magnetic field
	schwaches Magnetfeld	low-intensity magnetic field
	Minensperre {f}; Minenfeld {n}; Minenteppich {m}; Minengürtel {m} [mil.]	minefield
	Minensperren {pl}; Minenfelder {pl}; Minenteppiche {pl}; Minengürtel {pl}	minefields
	Wurfminensperre {f}	scatterable minefield
	Minenfeld gegen Luftlandeangriffe	anti-airborne minefield
	Scheinminensperre {f}; Scheinminenfeld {n}	phony minefield
	Lücke in einem Minenfeld	minefield gap
	Nebelfeld {n} [meteo.]	patch of fog; fog patch
	Nebelfelder {pl}	patchs of fog; fog patches
	Oberwellenfeld {n} [techn.]	harmonic field
	Oberwellenfelder {pl}	harmonic fields
	Problembereich {m}; Problemfeld {n}	problem area
	Problembereiche {pl}; Problemfelder {pl}	problem areas
	Quantentheorie {f} der Wellenfelder; Quantenfeldtheorie {f} [phys.]	quantum field theory
	axiomatische Quantenfeldtheorie	axiomatic quantum field theory
	Rangierfeld {n}; Patchfeld {n} [telco.]	patch panel; patch bay
	Rangierfelder {pl}; Patchfelder {pl}	patch panels; patch bays
	Rasenspielfeld {n}; Rasenspielplatz {m} [sport]	grass playing field; grass sports field; turf playing field; grass playing pitch [Br.]
	Rasenspielfelder {pl}; Rasenspielplätze {pl}	grass playing fields; grass sports fields; turf playing fields; grass playing pitches
	Rieselfeld {n} [agr.]	field irrigated with sewage; irrigation field; irrigation district
	Rieselfelder {pl}	fields irrigated with sewage; irrigation fields; irrigation districts
	Schneefeld {n}	snow field; snowfield
	Schneefelder {pl}	snow fields; snowfields
	Sendefeld {n}	sending field
	Sendefelder {pl}	sending fields
	Spielfeld {n}; Platz {m} [ugs.] [sport]	playing field; field of play; pitch [Br.]
	Spielfelder {pl}; Plätze {pl}	playing fields; fields of play; pitches
	Eishockeyspielfeld {n}	ice hockey field; ice hockey pitch [Br.]
	Kleinspielfeld {n}; Kleinplatz {m}	small playing field
	Steuerfeld {n} [electr.]	control field
	Steuerfelder {pl}	control fields
	Steuerpult {n}; Steuerkonsole {f}; Bedienpult {n}; Bedienungspult {n}; Bedienkonsole {f}; (eingebautes) Bedienungsfeld {n}; Bedienfeld {n} [comp.] [electr.] [techn.]	control desk; control board; control panel; control console; operating panel; operator console; operator's console; console; fascia [Br.]; facia [Br.]
	Steuerpulte {pl}; Steuerkonsolen {pl}; Bedienpulte {pl}; Bedienungspulte {pl}; Bedienkonsolen {pl}; Bedienungsfelder {pl}; Bedienfelder {pl}	control desks; control boards; control panels; control consoles; operating panels; operator consoles; operator's consoles; consoles; fascias; facias
	Einstellpult {n}; Einstelltafel {f}; (eingebautes) Einstellfeld {n}	setting panel; setting console
	Hauptbedienpult {n}	main operator panel
	Schaltpult {n}; (eingebautes) Schaltfeld {n}	switch panel; switch console
	Stöpselfeld {n}; Stiftesteckbrett {n}	pinboard
	Stöpselfelder {pl}; Stiftesteckbretter {pl}	pinboards
	Stoppelfeld {n}	stubble field
	Stoppelfelder {pl}	stubble fields
	Streufeld {n} [electr.]	stray field
	Streufelder {pl}	stray fields
More results