Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
32
ähnliche
Ergebnisse für Deitch
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Deich
,
Deiche
,
Deutsch
,
Mensch-ärgere-dich-nicht
,
Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel
,
Reich
,
Switch
,
Teich
,
Trimm-Dich-Pfad
,
Trimm-Dich-Rad
,
Trimm-Dich-Räder
,
Verpiss-Dich-Pflanze
,
deutsch
,
deutsch-deutsch
,
dich
,
drisch
,
reich
,
weich
Ähnliche Wörter:
ditch
,
last-ditch
,
peat-ditch
,
Dutch
,
Fetch!
,
Reich
,
aitch
,
aitch-bone
,
bewitch
,
bitch
,
death
,
death-defying
,
death's-head
,
death's-heads
,
deity
,
depth
,
detach
,
dreich
,
etch
,
etch-back
,
fetch
Gegenböschung
{f}
;
Kontereskarpe
{f}
(
äußere
Grabenböschung
bei
einer
Befestigungsanlage
)
[mil.]
counterscarp
(outer
wall
of
a
ditch
in
a
fortification
)
Sickerröhrenbildung
{f}
;
innere
Erosion
{f}
(
in
einem
Damm/Deich
)
[envir.]
piping
;
internal
erosion
(in a
dam
or
dike
)
Bohrschlamm
{m}
;
Bohrschmant
{m}
;
Bohrtrübe
{f}
[geol.]
boring
sludge
;
bore
detritus
;
drilling
mud
;
drilling
fluid
;
sludge
cuttings
;
drill
cuttings
;
ditch
cuttings
;
slime
;
silt
Bohrspülung
{f}
;
Bohrflüssigkeit
{f}
boring
sludge
;
bore
detritus
;
drilling
mud
[fluid];
sludge
cuttings
;
drill
cuttings
;
ditch
cuttings
;
slime
;
silt
Abflussgraben
{m}
gutter
;
drain
ditch
Abflussgräben
{pl}
gutters
;
drain
ditches
(
seitliche
)
Abstützung
{f}
;
Absteifung
{f}
;
Absprießung
;
Stützwerk
{n}
;
Stützgerüst
{n}
[constr.]
shoring
;
strutting
Grabenverschalung
{f}
shoring
of
a
ditch
Grabenaussteifung
{f}
mit
(
nicht
)
überlappten
Bohlen
shoring
with
(non-)overlappig
planks
Unterzugschalung
{f}
shoring
;
propping
Wandabsteifung
{f}
(
Tunnelbau
)
wall
shoring
(tunnel
work
)
Bewässerungsgraben
{m}
feeder
;
irrigation
ditch
Bewässerungsgräben
{pl}
feeders
;
irrigation
ditches
Entwässerungsrinne
{f}
;
Entwässerungskanal
{m}
;
Entwässerungsgraben
{m}
;
Drängraben
{m}
drainage
ditch
;
draining
ditch
;
drainage
trench
;
drainage
canal
;
draining
canal
; (catch)
drain
;
culvert
Entwässerungsrinnen
{pl}
;
Entwässerungskanäle
{pl}
;
Entwässerungsgräben
{pl}
;
Drängräben
{pl}
drainage
ditches
;
draining
ditches
;
drainage
trenches
;
drainage
canals
;
draining
canals
;
drains
;
culverts
Entwässerungsgraben
in
einer
Böschung
berm
ditch
;
check
swale
Kastenrinne
{f}
(
mit
Gitterrost
)
cast
iron
channel
[Br.]
;
cast
iron
drain
[Am.]
(with
grating
)
Vorflutgraben
{m}
outfall
ditch
Eskarpe
{f}
(
innere
Grabenböschung
bei
einer
Befestigungsanlage
)
[mil.]
scarp
(inner
wall
of
a
ditch
in
a
fortification
)
Eskarpen
{pl}
scarps
Gerinneschale
{f}
;
Künette
{f}
[Ös.]
(
Wasserbau
)
lined
canal
;
lined
ditch
;
lined
trench
(water
engineering
)
Gerinneschalen
{pl}
;
Künetten
{pl}
lined
canals
;
lined
ditches
;
lined
trenches
Graben
{m}
;
Straßengraben
{m}
ditch
;
road
ditch
Gräben
{pl}
;
Straßengräben
{pl}
ditches
;
road
ditches
in
den
Graben
fahren
to
go
into
the
ditch
Grabenbagger
{m}
;
Grabenzieher
{m}
;
Tieflöffelbagger
{m}
für
Gräben
[constr.]
trench/ditch/back
digger
;
trencher
;
ditcher
;
trench
cutting
machine
;
trenching
machine
;
trenchhoe
;
ditching
machine
Grabenbagger
{pl}
;
Grabenzieher
{pl}
;
Tieflöffelbagger
{pl}
für
Gräben
trench/ditch/back
diggers
;
trenchers
;
ditchers
;
trench
cutting
machines
;
trenching
machines
;
trenchhoes
;
ditching
machines
Kettengrabenbagger
{m}
chain
trench
digger
;
chain
trencher
Schaufelrad-Grabenbagger
{m}
wheel
ditcher
;
bucket
wheel
trencher
Grabensohle
{f}
ditch
bottom
Grabensohlen
{pl}
ditch
bottoms
Hochwasserschutzdeich
{m}
;
Hochwasserdeich
{m}
;
Deich
{m}
(
Wasserbau
)
flood
protection
dyke
[Br.]
;
flood
protection
dike
[Am.]
;
flood
dyke
[Br.]
;
flood
dike
[Am.]
(water
engineering
)
Hochwasserschutzdeiche
{pl}
;
Hochwasserdeiche
{pl}
;
Deiche
{pl}
flood
protection
dykes
;
flood
protection
dikes
;
flood
dykes
;
flood
dikes
natürlicher
Deich
;
natürlicher
(
kleiner
)
Damm
natural
dike
[Br.]
;
natural
dike
[Am.]
Flussdeich
{m}
river
dyke
[Br.]
;
river
dike
[Am.]
Kreisgraben
{m}
ring
ditch
Kreisgräben
{pl}
ring
ditches
Küstendeich
{m}
;
Deich
{m}
coastal
dyke
[Br.]
;
coastal
dike
[Am.]
;
tidal
dyke
[Br.]
;
tidal
dike
[Am.]
;
dyke
[Br.]
;
dike
[Am.]
Küstendeiche
{pl}
;
Deiche
{pl}
coastal
dykes
;
coastal
dikes
;
tidal
dykes
;
tidal
dikes
;
dykes
;
dikes
der
hintere
/
rückwärtige
/
rückliegende
[Schw.]
Deich
the
rearward
dyke
[Br.]
/
dike
[Am.]
Sommerdeich
{m}
summerdike
Winterdeich
{m}
winterdike
Muldenrinne
{f}
(
Straße
)
trapezoidal
ditch
(road)
Muldenrinnen
{pl}
trapezoidal
ditches
Salden
{pl}
(
Ruppia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
widgeon
grasses
;
wigeon
grasse
;
widgeon
weeds
[Am.]
;
ditch
grasses
[rare]
(botanical
genus
)
Meeressalde
{f}
;
Meersalde
{f}
;
Strandsalde
{f}
;
Meerruppie
{f}
(
Ruppia
maritima
)
beaked
wigeon-grass
;
beaked
tassel-weed
;
beaked
ditch-grass
;
sea
tassel-grass
Schraubige
Salde
{f}
;
Spiralige
Salde
{f}
(
Ruppia
cirrhosa
)
spiral
widgeon-grass
;
western
widgeon-grass
;
spiral
tassel-weed
;
spiral
ditch-grass
Schutzgraben
{m}
;
Verteidigungsgraben
{m}
;
Gräfte
{f}
[Westdt.];
Graft
{f}
[veraltet]
(
um
ein
historisches
Gebäude
)
[constr.]
[hist.]
defence
ditch
;
moat
(surrounding a
historical
building
)
Schutzgräben
{pl}
;
Verteidigungsgräben
{pl}
;
Gräften
{pl}
;
Graften
{pl}
defence
ditches
;
moats
Burggraben
{n}
;
Schlossgraben
{n}
castle
moat
Festungsgraben
{n}
fortress
moat
;
fortification
moat
Stadtgraben
{n}
town
moat
Wallgraben
{n}
wall's
moat
Wassergraben
{n}
water
moat
Spitzgraben
{m}
V-shaped
ditch
Spitzgräben
{pl}
V-shaped
ditches
Tannenbäume
{pl}
;
Tannen
{pl}
(
Abies
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
fir
trees
;
firs
(botanical
genus
)
Algier-Tanne
{f}
;
numidische
Tanne
{f}
(
Abies
numidica
)
Algerian
fir
Balsamtanne
{f}
(
Abies
balsamea
)
balsam
fir
Baishanzu-Tanne
{f}
(
Abies
beshanzuensis
)
Baishanzu
fir
Blautanne
{f}
;
blaue
Edeltanne
{f}
(
Abies
procera
glauca
)
blue
fir
bulgarische
Tanne
(
Abies
borisii-regis
)
Bulgarian
fir
Edeltanne
{f}
;
pazifische
Edeltanne
{f}
;
Silbertanne
{f}
(
Abies
procera
/
Abies
nobilis
)
noble
fir
Fabers
Tanne
{f}
(
Abies
fabri
)
Faber's
fir
Felsengebirgstanne
{f}
(
Abies
lasiocarpa
)
subalpine
fir
;
Rocky
Mountain
fir
Formosa-Tanne
{f}
(
Abies
kawakamii
)
Taiwan
fir
Fraser-Tanne
{f}
(
Abies
fraseri
)
Fraser
fir
;
Southern
balsam
fir
Goldtanne
{f}
;
Prachttanne
{f}
(
Abies
magnifica
)
red
fir
;
silvertip
fir
Grannentanne
{f}
;
Santa-Lucia-Tanne
{f}
(
Abies
bracteata
)
Bristlecone
fir
Grautanne
{f}
;
Kolorado-Tanne
{f}
(
Abies
concolor
)
Colorado
white
fir
Guatemala-Tanne
{f}
(
Abies
guatemalensis
)
Guatemalan
fir
griechische
Tanne
{f}
(
Abies
cephalonica
)
Greek
fir
heilige
Tanne
{f}
(
Abies
religiosa
)
sacred
fir
Himalaya-Tanne
{f}
(
Abies
spectabilis
)
East
Himalayan
fir
kilikische
Tanne
{f}
;
zilizische
Tanne
{f}
(
Abies
cilicica
)
Syrian
fir
;
Cilician
fir
Korea-Tanne
{f}
(
Abies
koreana
)
Korean
fir
Korktanne
{f}
(
Abies
lasiocarpa
arizonica
)
corkbark
fir
Küstentanne
{f}
;
Riesentanne
{f}
(
Abies
grandis
/
Abies
excelsior
)
grand
fir
;
giant
fir
;
Western/lowland
white
fir
;
Vancouver
fir
;
Oregon
fir
Maries-Tanne
{f}
(
Abies
mariesii
)
Maries'
fir
Min-Tanne
{f}
(
Abies
recurvata
)
Min
fir
Momi-Tanne
{f}
(
Abies
firma
)
Momi
fir
;
Japanese
fir
Nadeltanne
{f}
;
mandschurische
Tanne
{f}
(
Abies
holophylla
)
needle
fir
;
Manchurian
fir
Nebrodi-Tanne
{f}
(
Abies
nebrodensis
)
Sicilian
fir
Nikko-Tanne
{f}
(
Abies
homolepis
)
Nikko
fir
Nordmanntanne
{f}
;
Kaukasus-Tanne
{f}
(
Abies
nordmanniana
)
Nordmann
fir
;
Caucasian
fir
ostsibirische
Tanne
{f}
(
Abies
nephrolepis
)
Khinghan
fir
Pindrow-Tanne
{f}
(
Abies
pindrow
)
Pindrow
fir
Purpurtanne
{f}
(
Abies
amabilis
)
Pacific
silver
fir
;
red
fir
;
lovely
fir
;
Cascades
fir
Sachalin-Tanne
{f}
(
Abies
sachalinensis
)
Sakhalin
fir
Schensi-Tanne
{f}
(
Abies
chensiensis
)
Shensi
fir
schuppenrindige
Tanne
{f}
(
Abies
squamata
)
flaky
fir
sibirische
Tanne
{f}
(
Abies
sibirica
)
Siberian
fir
spanische
Tanne
{f}
(
Abies
pinsapo
)
Spanish
fir
Veitchs
Tanne
{f}
(
Abies
veitchii
)
Veitch's
fir
Weißtanne
{f}
;
Silbertanne
{f}
[ugs.]
;
Edeltanne
{f}
[ugs.]
(
Abies
alba
)
European
silver
fir
Yunnan-Tanne
{f}
;
Delavays
Tanne
{f}
; (
Abies
delavayi
)
Delavay's
fir
Ziyuan-Tanne
{f}
(
Abies
ziyuanensis
)
Ziyuan
fir
Torfstich
{m}
peat-ditch
;
peat
working
Torfstiche
{pl}
peat-ditches
;
peat
workings
Wasserrinne
{f}
;
Wassergraben
{m}
water
ditch
Wasserrinnen
{pl}
;
Wassergräben
{pl}
water
ditches
Wasserrinne
im
Hochmoor
bog
ditch
allerletzt
{adj}
very
last
;
last-ditch
allerletzter
verzweifelter
Versuch
last-ditch
attempt
(
eine
Grube
usw
.)
wieder
auffüllen
;
wieder
verfüllen
{vt}
[constr.]
to
backfill
;
to
refill
(a
ditch
etc
.)
wieder
auffüllend
;
wieder
verfüllend
backfilling
;
refilling
wieder
aufgefüllt
;
wieder
verfüllt
backfilled
;
refilled
einen
Zug
zum
Entgleisen
bringen
;
einen
Zug
entgleisen
lassen
{vt}
to
derail
;
to
ditch
a
train
einen
Zug
zum
Entgleisen
bringend
;
einen
Zug
entgleisen
lassend
derailing
a
train
;
ditching
a
train
einen
Zug
zum
Entgleisen
gebracht
;
einen
Zug
entgleisen
lassen
derailed
a
train
;
ditched
a
train
notwassern
;
im
Wasser
notlanden
{vi}
[aviat.]
to
ditch
;
to
crash-land
in
water
notwassernd
;
im
Wasser
notlandend
ditching
;
crash-landing
in
water
schleudern
;
rutschen
;
schlittern
{vi}
(
auf/in/über
einen
Ort
) (
Fahrzeug
)
to
skid
(on/into/across a
place
) (of a
vehicle
)
schleudernd
;
rutschend
;
schlitternd
skidding
geschleudert
;
gerutscht
;
geschlittert
skidded
schleudert
;
rutscht
;
schlittert
skids
schleuderte
;
rutschte
;
schlitterte
skidded
in
einen
Graben
schittern
to
skid
into
a
ditch
Das
Auto
kam
ins
Schleudern
.;
Das
Auto
begann
zu
schleudern
.
The
car
skidded
.
jdn
.
stehen
lassen
;
stehenlassen
[alt]
;
jdn
.
abservieren
{vt}
to
ditch
sb
.
stehen
lassend
;
stehenlassend
;
abservierend
ditching
stehen
lassen
;
stehenlassen
;
abserviert
ditched
wegschmeißen
[ugs.]
;
wegwerfen
{vt}
to
ditch
wegschmeißend
;
wegwerfend
ditching
weggeschmissen
;
weggeworfen
ditched
schmeißt
weg
;
wirft
weg
ditches
schmiss
weg
;
warf
weg
ditched
einen
Plan
aufgeben
to
ditch
a
proposal
jdn
./etw.
sinngemäß
zitieren
;
etw
.
frei
wiedergeben
;
sinngemäß
wiedergeben
{vt}
[ling.]
to
paraphrase
sb
./sth.
sinngemäß
zitierend
;
frei
wiedergebend
;
sinngemäß
wiedergebend
paraphrasing
sinngemäß
zitiert
;
frei
wiedergegeben
;
sinngemäß
wiedergegeben
paraphrased
aus
einem
Buch
zitieren
to
paraphrase
from
a
book
Literarische
Texte
kann
man
entweder
wörtlich
oder
sinngemäß
zitieren
.
You
can
either
quote
or
paraphrase
literary
texts
.
In
seinen
Vorträgen
bringt
er
oft
Zitate
berühmter
Autoren
.
He
frequently
paraphrases
(the
words
of
)
famous
authors
in
his
lectures
.
Oder
um
es
mit
den
Worten
von
Obama
zu
sagen:
Wer
den
Karren
in
den
Graben
fährt
,
kann
ihn
nicht
auch
herausziehen
.
Or
to
paraphrase
Obama
,
the
one
who
drives
the
bus
into
the
ditch
can't
drive
it
out
.
Das
ist
jetzt
nur
sinngemäß
wiedergegeben
,
aber
so
etwas
Ähnliches
hat
sie
gesagt
.
I'm
paraphrasing
,
but
she
did
say
something
like
that
.
Spülprobe
{f}
[min.]
sludge
sample
;
ditch
sample
;
drill
cutting
;
drill
chip
Spülproben
{pl}
sludge
samples
;
ditch
samples
;
drill
cuttings
;
drill
chips
Weitersuche mit "Deitch":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner