Uster : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

998 ähnliche Ergebnisse für Uster

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Auster, Duster, Eichel-Unter, Ester, Grün-Unter, Guilloche-Muster, Herz-Unter, Luster, Moiré-Muster, Muster, Muster-, Muster..., Rot-Unter, Schellen-Unter, Ster, Ulster, Unter, Unter-Druck-Setzung, Unter-Leute-Gehen, Unter..., duster	Ähnliche Wörter: Ulster, buster, duster, ester, hand-duster, juster, luster, multi-user, muster, ouster, ulster, user, user-defined, user-dependent, user-driven, user-friendliness, user-friendly, user-hostile, user-independent, user-oriented, user-own
	Glanz {m}; glänzender Schimmer {m}	sheen; lustre [Br.]; luster [Am.]
	Diamantglanz {m}	diamond lustre; adamantine lustre
	Fettglanz {m}	greasy lustre; soapy lustre
	Glasglanz {m}	glassy sheen; glassy lustre; vitreous lustre
	Mattglanz {m}	dull sheen; dull lustre
	Metallglanz {m}	metallic sheen; metallic lustre; metallic-splendent lustre
	Oberflächenglanz {m}; Oberflächenschimmer {m}	surface sheen; surface lustre; surface gloss
	Perlmuttglanz {m}	pearly lustre; pearly sheen; nacreous lustre
	Satinglanz {m}; Satinschimmer {m}; Atlasglanz {m}; Atlasschimmer {m} [textil.]	satin sheen; satin lustre
	Seidenglanz {m}	silky lustre; silk lustre
	Wachsglanz {m}	resinous sheen; resinous lustre
	Meine Haare haben Ihren Glanz behalten/verloren.	My hair has kept/lost its lustre (and shine).
	Die Veranstaltung hat ihren Glanz verloren.	The event has lost its sheen.
	etw. aufbieten; aufbringen {vt}	to muster sth.
	aufbietend; aufbringend	mustering
	aufgeboten; aufgebracht	mustered
	den Mut aufbringen, etw. zu tun	to muster the courage to do sth.
	unter Aufbietung all seiner ...	with all the ... sb. could muster
	unter Aufbietung all seiner Kräfte	with all the strength he could muster
	unter Aufbietung all meiner Kunstfertigkeit	with all the skill I could muster
	(zum Appell) antreten; antreten lassen {vt} [mil.]	to muster
	antretend; antreten lassend	mustering
	angetreten; antreten lassen	mustered
	sich versammeln {vr}	to muster
	sich versammelnd	mustering
	sich versammelt	mustered
	Amtsenthebung {f} [pol.]	removal from office; dismissal from office; discharge from office; recall [Am.] (removal by a petition followed by voting); ouster [Am.]
	vorläufige Amtsenthebung {f}	suspension from office
	Geisterjäger {m}	ghost buster
	Geisterjäger {pl}	ghost busters
	Kleinverstäuber {m}	hand-operated duster; hand-duster
	Kleinverstäuber {pl}	hand-operated dusters; hand-dusters
	Kronleuchter {m}; Armleuchter {m}; Lüster {m}; Luster {m} [Ös.]	chandelier; usters; lustres
	Kronleuchter {pl}; Armleuchter {pl}; Lüster {m}; Luster {m}	chandeliers
	Lüsterklemme {f}; Lusterklemme {f}; Blockklemme {f} [Ös.]; Leuchterklemme {f} [Schw.] [electr.]	biscuit connector; luster terminal; insulating screw joint
	Lüsterklemmen {pl}; Lusterklemmen {pl}; Blockklemmen {pl}; Leuchterklemmen {pl}	biscuit connectors; luster terminals; insulating screw joints
	Meister {m} (als saloppe Anrede)	buster [Am.] [coll.] (chummy form of address)
	Ich sag Ihnen was, Meister, das find ich nicht berauschend.	Let me tell you something, buster, I'm none too pleased!
	Röhrenwurm {m} [zool.]	feather duster worm
	Röhrenwürmer {pl}	feather duster worms
	Sammelplatz {m}; Sammelpunkt {m} (für Personen in Notfällen usw.)	assembly point; muster point
	Sammelplätze {pl}; Sammelpunkte {pl}	assembly points; muster points
	Sprühflugzeug {n} [aviat.] [agr.]	crop duster (for pesticides); top dresser (for fertilizers)
	Sprühflugzeuge {pl}	crop dusters; top dressers
	Spurensicherungspinsel {m}; Einstaubpinsel {m} (Kriminaltechnik)	fingerprint duster brush; fingerprint duster; fingerprint brush (forensics)
	Spurensicherungspinsel {pl}; Einstaubpinsel {pl}	fingerprint duster brushes; fingerprint dusters; fingerprint brushes
	Staubsturm {m}	dust storm; duster
	Staubstürme {pl}	dust storms; dusters
	Staubtuch {n}	duster; dustcloth; dustrag
	Staubtücher {pl}	dusters; dustcloths; dustrags
	Staubwedel {m}	feather duster
	Staubwedel {pl}	feather dusters
	Abietat {n} (Salz oder Ester der Abietinsäure) [chem.]	abietate (salt or ester of abietic acid)
	Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere)	subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
	Abzapfwechsler {m} unter Last [electr.]	on-load tap-changer
	einen Affen schieben {vi} (unter Entzugserscheinungen leiden) [slang]	to be jonesing [Am.] [slang]
	den Anforderungen genügen; die Qualitätsprüfung bestehen {v}	to pass muster
	Angezogener {m} (unter Nudisten) [ugs.]	textile (among nudists) [coll.]
	Angriffe {pl} unter der Gürtellinie; Untergriffe {pl} [Ös.] [pol.] [soc.]	mudslinging
	anerkannter Asylsuchender {m}; anerkannter Asylant {m}; unter Asylschutz stehende Person {f} [pol.]	person granted asylum
	Auftriebsschwerpunkt {m}; Verdrängungsschwerpunkt {m}; Formschwerpunkt {m} (Schwerpunkt des Schiffskörpers unter Wasser) [naut.]	centre of buoyancy [Br.]; buoyancy centre [Br.]; center of buoyancy [Am.]; buoyancy center [Am.]
	Ausbooten {n}; Abservieren {n}; Hinauswurf {m} (von jdm. aus einer gemeinsamen Wohnung/Unternehmung)	ouster (of sb.)
	unter Ausklammerung von/der/des ...	excluding ...; leaving aside ...
	Austernmuschel {f}; Auster {f} [zool.] [cook.]	oyster
	Bank-zu-Bank ...; Interbank...; Zwischenbank...; unter Banken [fin.]	interbank {adj}
	Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.]	foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)
	unter Beachtung von; in Anbetracht	with ... in mind
	Bedrohungsgefühl {n}; Gefährungsgefühl {n} [psych.]	feeling of threat; feeling of being unter threat; fear of endangerment
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Benutzer {m} öffentlicher Verkehrsmittel; Öffi-Benutzer {m} [ugs.] [transp.]	public transport user
	Benutzerakzeptanz {f}	user acceptance
	Benutzeranfangskennsatz {m}	user header label
	Benutzeranforderung {f}	user requirement
	Benutzeranfrage {f}	user inquiry; user query; user request
	Benutzeranwendung {f}	user application
	Benutzeraufruf {m}	user call
	Benutzerbedürfnisse {pl}	user's needs
	Benutzerbetreuung {f}; Anwenderunterstützung {f}; Anwenderbetreuung {f}	user support
	Benutzerdokumentation {f}	user documentation
	Benutzerebene {f}	user level
	Benutzerführung {f}; Bedienerführung {f} [comp.]	user guidance; user guidance system
	Benutzerfreundlichkeit {f}; Nutzerfreundlichkeit {f}; Anwenderfreundlichkeit {f}	user-friendliness
	Benutzerfunktion {f}	user function
	Benutzergewohnheiten {pl}	user's habits
Weitere Ergebnisse