Staffa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

205 similar results for Staffa

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Staffage, Staffel, Stoff, Stoffe, straff, strafft	Similar words: staff, staffs, feed-!-stuff, feeding--stuff, spaff, spaffs, stadia, staffage, staffed, staffer, stanza, stiff, stiffs, stiffy, stuff, stuffs, stuffy, taffy, well-staffed
	Personalvertretungsgesetz {n} [jur.]	(Public Service) Staff Representation Act
	Personalwechsel {m}	change of personnel; changes in the staff; crew change; personnel turnover
	Personalzeiterfassung {f}	staff work time logging
	Personalzugang {m}; Personalzugänge {pl}; Zugänge {pl}	arrival of staff; arrivals of staff; arrivals
	Pressemitarbeiter {pl}	press staff
	Rechtsberater {m} (in einer militärischer Einheit) [jur.] [mil.]	staff judge advocate [Am.]
	Redaktionskonferenz {f}	editorial conference; conference of the editorial staff
	Schematismus {m} (Personalverzeichnis einer Diözese) [adm.]	diocesan staff directory
	Servicepersonal {n}; Dienstpersonal {n}	service staff; service personnel
	Sicherheitsdienstmitarbeiter {m}; Sicherheitsdienstmitarbeiterin {f}	staff members of a security service/firm
	Sicherheitspersonal {n}	security staff
	Spindelstrauchgewächse {pl} (Celastraceae) (botanische Familie) [bot.]	staff vine family; bittersweet family [Am.] (botanical family)
	Stabsarbeit {f}	staff work; staff activity
	Stabschef {m}; Chef {m} des Stabes [adm.] [mil.]	chief of staff
	Stammpersonal {n}	permanent staff
	Streckenpersonal {n} (Bahn)	permanent-way staff (railway)
	Tonartvorzeichnung {f}; Vorzeichen {pl} (am Beginn jedes Notensystems) [mus.]	key signature (at the beginning of each staff)
	Überlassung {f} von Arbeitskräften; Arbeitskraftüberlassung {f}; Arbeitsleihe {f}; Personalbereitstellung; Personalleasing {n}; Mitarbeiterleasing {n}; Leiharbeit {f}; Zeitarbeit {f} (als Gewerbe)	labour leasing; staff leasing; hiring-out of staff [Am.]
	Verkaufspersonal {m}; Verkäuferstab {m} [econ.]	sales staff; sales personnel; sales people; sales force [Am.]
	Voralarm {m} (in der Notaufnahme, dass in Kürze ein Patient eingeliefert wird) [med.]	blue call (warning A&E staff of a patient being brought in by ambulance)
	Weinkaktus {m}; Ocotillo {m} (Fouquieria splendens) [bot.]	vine cactus; ocotillo; desert coral; coachwhip; Jacob's staff
	fliegendes Personal {n} [aviat.]	flying staff; flying personnel
	nichtbeamtete Personen {pl} [adm.]	non-permanent public sector staff
	personalintensiv; personalaufwändig {adj} [econ.]	demanding on staff resources
	Bedienpersonal {n} [cook.]	waiting staff; wait staff
	Personalverantwortung {f}	responsibility for staff; personnel responsibility
	Hotelangestellter {m}; Hotelangestellte {f}	hotel employee; hotel staff member
	Generalstabschef {m} [mil.]	Chief of the General Staff
	Personalmittel {pl} [fin.]	staff appropriations
	Personalfragen {pl}	staff issues; personnel matters; personnel-related questions
	Belegschaft {f}; Beschäftigte {pl}; Mitarbeiterschaft {f}	staff body
	Hauspersonal {n}	domestic staff; house staff; house personnel
	Personaleinsatz {m} [econ.]	employment of staff; labour/labor employment; deployment of personnel
	Reinigungspersonal {n}	cleaning staff
	Betriebsrestaurant {n}	staff restaurant; staff canteen; canteen
	Stabsabteilung {f}	staff division
	Umbesetzung {f}	shakeup (e.g. staff)
	Anstellung {f}; Einstellung {f}; Beschäftigung {f} (einer Person) (Vorgang)	employment; recruitment; hiring [Am.] (of a person)
	Anstellung auf Probe	probationary employment
	die Einstellung von neuem Personal	the employment of new staff; hiring of new personnel [Am.]
	Übergangsbeschäftigung {f}; Zwischenbeschäftigung {f} [Dt.] [Schw.]	interim employment; temporary employment; stopgap employment
	das Arbeitsgesetz von 1980	the Employment Act 1980 [Br.]
	Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten	Employment Appeal Tribunal /EAT/ [Br.]
	Anstellung bei einer großen Firma	employment with a big company
	Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern	laws that encourage the employment of women
	die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt	the employment of legally staying third-country nationals
	lautstarke Auseinandersetzung {f}; lautstarke Meinungsverschiedenheit {f} (zwischen jdm.) (bes. in der Öffentlichkeit) [soc.]	altercation (between sb.) (esp. in public)
	lautstarke Auseinandersetzungen {pl}; lautstarke Meinungsverschiedenheiten {pl}	altercations
	Es kam zu einer lautstarken Auseinandersetzung zwischen Personal und Kunden.	An altercation occurred between staff and customers.
	Außendienstmitarbeiter {m}; Außendienstmitarbeiterin {f}	field representative; outdoor staff
	Außendienstmitarbeiter sein	to work in the field
	Belegschaftsversammlung {f}; Mitarbeiterversammlung {f}	all-staff meeting; all-hands meeting
	Belegschaftsversammlungen {pl}; Mitarbeiterversammlungen {pl}	all-staff meetings; all-hands meetings
	etw. mit Beschlag belegen; in Beschlag nehmen {vt}	to commandeer sth. [fig.]
	mit Beschlag belegend; in Beschlag nehmend	commandeering
	mit Beschlag belegt; in Beschlag genommen	commandeered
	Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Beschlag. {vt}	The singer and his staff commandeered the entire backstage area. [fig.]
	Betreuerzimmer {n}	room for supervisory staff
	Betreuerzimmer {pl}	rooms for supervisory staff
	Dienstältester {m} [adm.]	longest serving staff member; most senior staff member
	der dienstälteste Richter	the senior judge
	Dienstbesprechung {f} [adm.]	staff meeting
	Dienstbesprechungen {pl}	staff meetings
	Dienstordnung {f}; Personalstatut {n} [adm.]	staff regulations
	Beamtenstatut {n}	staff regulations for officials
	Dienstvereinbarung {f} (zwischen Personalrat und öffentlichem Arbeitgeber) [Dt.]	work agreement (between staff council and public employer)
	Dienstvereinbarungen {pl}	work agreements
	Eisenbahnwaggon {m}; Bahnwaggon {m}; Zugswaggon {m}; Waggon {m}; Eisenbahnwagen {m}; Wagen {m} (Bahn)	railway carriage [Br.]; carriage [Br.]; railway coach [Br.]; coach [Br.]; railroad car [Am.]; railcar [Am.]; car [Am.] (railway)
	Eisenbahnwaggons {pl}; Bahnwaggons {pl}; Zugswaggons {pl}; Waggons {pl}; Eisenbahnwagen {pl}; Wagen {pl}	railway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; railcars; cars
	Abteilwaggon {m}; Abteilwagen {m}	compartment coach [Br.]; compartment car [Am.]
	Waggon mit Spurrillenräumer	flanger wagon [Br.]; flanger car [Am.]; flanger
	Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentüren	side-door coach [Br.]; side-door car [Am.]
	Ausbildungswagen {m}; Unterrichtswagen {m}	instruction wagon [Br.]; instruction railcar [Am.]
	Ausstellungswagen {m}	exhibition coach [Br.]; exhibition car [Am.]
	Fahrleitungsbeobachtungswagen {m}; Oberleitungsrevisionswagen {m}	mentor coach [Br.]
	Gepäckwaggon {m}; Gepäckwagen {m}; Packwagen {m}	luggage van [Br.]; baggage car [Am.]
	Gepäckwaggon / Gepäckwagen für Bahnfähren	ferry van [Br.]
	Mitteleinstiegwagen {m}	centre-door coach [Br.]; center-door car [Am.]
	Nahverkehrswaggon {m}; Nahverkehrswagen {m}	suburban carriage [Br.]; suburban coach [Br.]; suburban car [Am.]
	Schlusswaggon {m}; Schlusswagen {m}; Reisezugwagen {m} am Zugschluss; letzter Reisezugwagen {m} im Zug	end coach [Br.]; rear coach [Br.]; end car [Am.]; rear car [Am.]
	Tiefladewaggon {m}; Tiefladewagen {m}; Niederplattformwagen {m}; Niederflurwaggon {m}; Niederflurwagen {m}	low-loader carriage [Br.] low-loader coach [Br.]; low-floor carriage [Br.]; lowmac coach [Br.]; low-loading car [Am.]
	Versuchswagen {m} zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit / von Entgleisungsphänomenen	derailing wagon [Br.]; derailing railcar [Am.]
	Wohn- und Schlafwagen {m} (Bauzug)	residential staff coach (service train)
	Zugkraftmesswagen {m}	dynamometer coach [Br.]; dynamometer car [Am.]
	Waggons absetzen / ausstellen	to detach wagons / railcars
	Waggons aufnehmen	to pick up wagons / railcars
	einen Waggon leichtern	to lighten a wagon
	Fahnenstange {f}; Fahnenmast {m}; Flaggenmast {m}	flagpole; flagstaff; staff; flagmast
	Fahnenstangen {pl}; Fahnenmasten {pl}; Flaggenmasten {pl}	flagpoles; flagstaffs; staffs; flagmasts
	Spitze der Fahnenstange; Fahnenstangenspitze; Spitze des Fahnenmasts	flagpole head; flagpole finial; flagstaff head; flagstaff finial
	Fahrpersonal {n}	driving crew
	Buspersonal {n}	bus crew
	Zugpersonal {n}	train staff; train crew
More results