3D-Kamera : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 similar results for 3D-Kamera

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	jdn./etw. (mit etw.) ausrüsten; jdn./etw. (mit etw.) ausstatten {vt} (für eine bestimmte Aktivität)	to kit out ↔ sb./sth. [Br.]; to kit up ↔ sb./sth. [Br.] (in/with sth.) (for a particular activity) (usually used in the passive voice)
	ausrüstend; ausstattend	kitting out; kitting up
	ausgerüstet; ausgestattet	kitted out; kitted up
	mit Schiern, Schischuhen und Rucksack ausgerüstet	kitted up in skis, boots, and rucksack
	Wir gingen einkaufen, um uns für die Reise auszurüsten/auszustatten.	We went shopping to get kitted out for the trip.
	Das Studio war großzügig mit Kameratechnik ausgestattet.	The studio was lavishly kitted out with camera equipment.
	Das Schulzimmer war mit Luftballons und Partydekoration für die Feier zurechtgemacht.	The schoolroom was kitted out with balloons and party decorations for the celebration.
	jdn. (auf Schritt und Tritt) begleiten {vt}; jdm. über die Schulter schauen; bei jdm. (kurzzeitig) hospitieren {vi} (um seine Arbeit kennenzulernen)	to shadow sb. (accompany sb. in their activities)
	Ein Fernsehteam hat für die Dokumentation die Ärzte, das Pflegepersonal und die Patienten eine Woche lang begleitet.	A camera crew spent a week shadowing doctors, nurses, and patients for this documentary.
	Ich habe den Beamten nicht auf Schritt und Tritt begleitet, aber wir haben oft über seine Arbeit geredet.	I didn't shadow the official all the time, but we talked often about his work
	Er verbrachte den Abend damit, den Kellnern im Restaurant über die Schulter zu schauen.	He spent the night shadowing the waiters at the restaurant.
	In Ihrer ersten Arbeitswoche werden Sie bei einigen erfahrenen Mitarbeitern hospitieren.	Your first week in the job will be spent shadowing some of our more experienced employees.
	jdn./etw. (mit der Kamera) heranholen; heranzoomen {vt} (Optik)	to zoom in on sb./sth. (optics)
	heranholend; heranzoomend	zooming in
	herangeholt; herangezoomt	zoomed in
	es jdm. leicht machen, jdm. eine Steilvorlage liefern {v}	to give sb. an open goal [fig.]
	Sie hatten leichtes Spiel - sie mussten nur noch die Kameras laufen lassen.	It was an open goal for them - all they needed to do was keep the cameras rolling.
	Damit lieferte(n) sie der Opposition eine Steilvorlage.	It was an open goal for the opposition.
	etw. auf jdn. richten {vt}	to point sth. at sb.
	richtend	pointing
	gerichtet	pointed
	richtet	points
	richtete	pointed
	Er hielt ihr das Messer an die Brust.	He pointed the knife at her chest
	Hundert Kameras waren auf sie gerichtet.	A hundred camera lenses were being pointed at her.
	tapfer {adv}	bravely
	Sie lächelte tapfer als sie vor die Kameras trat.	She smiled bravely as she stepped in front of the cameras.
	treu; getreu; zuverlässig {adj}	trusty
	altgedient [humor.]	trusty old
	Ich reise mit meinem altgedienten Fotoapparat.	I am touring with my trusty old camera.
	verwackeln {vi} (Foto, Video) [photo.]	to blur the picture / photo by camera shake (photo, video)
	verwackelnd	blurring
	verwackelt	blurred
	Wenn das Bild verwackelt ist ...	If the picture is blurred by camera shake ...
	Bereitschaftstasche {f} (für Photographen)	camera case
	Bereitschaftstasche {f} (für Ärzte)	doctor's bag
More results