Yamen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

187 ähnliche Ergebnisse für Yamen

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Amen, Chia-Samen, Damen, Damen-Polterabend, Namen, Ramen, Samen, Samen..., Yaren, gamen, kamen	Ähnliche Wörter: Amen!, Yaren, Yemen, amen, ramen
	Amen! {interj} [relig.]	Amen!
	Anstecksträußchen {n} (für Damen)	corsage (spray of flowers pinned to a woman's clothes)
	Aussaat {m}; Saat {f} (gesäte Samen) [agr.]	seed (sown seeds)
	Chia-Samen {pl}	chia seeds
	Junggesellinnenabschied {m}; Frauenparty vor der Hochzeit; Damen-Polterabend {m} [Ös.]	hen night; hen party; hen weekend [Br.]; bachelorette party [Am.]
	enganliegender Ganzkörperanzug {m} (für Damen); Catsuit {m} [textil.]	catsuit (tight-fitting one-piece garment for women)
	Gasthof {m}; Restaurant {n} (im Namen von Speiselokalen) [cook.]	eating house (usually used in the names of restaurants)
	Körnchenflieger {pl}; staubfeine Samen {pl} [bot.]	dust seeds
	Körner {pl}; Samen {m}	seeds
	Krönchen {n}; Tiara {f} (halboffener Kopfschmuck für Damen)	tiara
	Matronymikon {n}; Metronymikon {n} (Name, der vom Namen der Mutter abgeleitet ist) [ling.]	matronymic name; matronymic; metronymic name; metronymic
	Namen {pl}	reputations
	die Namensliste aufrufen; die Namen verlesen {vt}	to call the roll
	Pompadour {m}; Ridikül {n} (Handgelenksbeutel für Damen) [hist.]	reticule; indispensable (small netted women's handbag with a drawstring)
	Ramen {pl} (japanische Nudeln); Nudelsuppe {f} mit Ramen [cook.]	ramen (Japanese noodles/noodle soup)
	Samen... [biol.]	seminal
	als Samen {adv} [biol.]	seminally
	Schleuderausbreitung {f} (von Samen) [bot.]	ballistic dispersal (of seeds)
	Stimmabgabe {f} unter falschem Namen (Wahlmanipulation) [pol.]	voter impersonation (election manipulation)
	Vatersname {m}; Patronymikon {n} (Namensbestandteil, der vom Namen des Vaters abgeleitet ist) [ling.]	patronym
	Verfasserzeile {f}; Zeile mit dem Namen des Autors (eines Zeitungsartikels)	byline (line naming the writer of a newspaper article)
	Versenden {n} von Fakemails unter fremden Namen/E-Mail-Adressen [comp.]	spoofing
	Wirtshaus {n} (im Namen von Speiselokalen) [cook.]	tavern (usually used in the names of restaurants)
	matronymisch; metronymisch {adj} (vom Namen der Mutter abgeleitet) [ling.]	matronymic; metronymic
	namens {adv}; mit Namen	by the name of; named
	patronymisch {adj} (vom Namen des Vaters abgeleitet) [ling.]	patronymic
	vorzeitig Samen bilden; vorzeitig in Samen schießen {vi} [bot.] [agr.]	to bolt
	(Computerspiele) spielen; zocken [ugs.]; gamen [ugs.] {vi}	to game [coll.] (computer games)
	unbehandelt {adj} (Lebensmittel, Samen usw.) [biol.]	unhandled (of food items, seeds etc.)
	Namen sind Schall und Rauch. [prov.]	A rose by any other name would smell as sweet. (Shakespeare)
	Ich werde das Kind beim Namen nennen. [übtr.]	I will call a spade a spade. [fig.]
	Sehr geehrte Damen und Herren! (schriftliche Anrede an Unbekannte) [adm.]	Dear Sir or Madam,; Dear Sirs,; To whom it may concern,
	Jemen {m} /YE/ (Kfz: /YAR/) [geogr.]	Yemen
	Yaren (Hauptstadt von Nauru) [geogr.]	Yaren (capital of Nauru)
	Sana (Hauptstadt von Jemen) [geogr.]	San'a' (capital of Yemen)
	Hibernia (lateinischer Namen von Irland)	Hibernia (Latin name for the island of Ireland)
	Angeberei {f} (durch Erwähnung bekannter Namen); Wichtigtuerei {f}	name-dropping
	Jemendrossel {f} [ornith.]	yemen thrush
	Jemenmeisensänger {m} [ornith.]	yemen tit warbler
	Jemenhänfling {m} [ornith.]	yemen linnet
	Jemengirlitz {m} [ornith.]	yemen serin
	Adresse {f} [comp.]	address
	Adressen {pl}	addresses
	absolute Adresse; echte Adresse; Maschinenadresse; physische Adresse; physikalische Adresse; reale Adresse; tatsächliche Adresse	actual address; absolute address; machine address; physical address; real address
	alphanumerische Adresse	alphanumeric address
	direkte Adresse; Direktadresse; explizite Adresse; unmittelbare Adresse	direct address; explicit address; immediate address
	Distanzadresse {f}	bias address; displacement address; displacement; offset value
	Grundadresse {f}; Bezugsadresse {f}; Referenzadresse {f}	basic address; base address; referential address; reference address
	implizite Adresse	implicit address
	logische Adresse; virtuelle Adresse	logical address; virtual address
	relative Adresse	floating address; relative address
	symbolische Adresse; mnemotechnische Adresse; mnemonische Adresse (mit Namen)	symbolic address; mnemotechnic address; mnemonic address
	unmittelbare Adresse	immediate address; literal address
	Alltagsname {m}; volkstümlicher Name {m}; allgemeine Bezeichnung {f} [ling.]	common name
	Alltagsnamen {pl}; volkstümliche Namen {pl}; allgemeine Bezeichnungen {pl}	common names
	Amen {n} [relig.]	amen
	so sicher wie das Amen in der Kirche [Dt.] [Schw.]; so sicher wie das Amen im Gebet [Ös.]	as sure as death; as sure as eggs is eggs; as sure as shooting [coll.] [rare]
	Beschwerdeführer {m}; Beschwerdeführerin {f} [jur.]	complainant; complainer [Sc.]
	Beschwerdeführer {pl}; Beschwerdeführerinnen {pl}	complainants; complainers
	vonseiten des Beschwerdeführers	from the complainant
	im Namen des Beschwerdeführers	on behalf of the complainant
	Brot {n}	bread
	Brote {pl}	breads
	Bauernbrot {n}	farmer's bread
	Hausmacherbrot {n}	artisan bread
	Karottenbrot {n}	carrot bread
	Kürbiskernbrot {n}	pumpkin seed bread
	Leinsamenbrot {n}	linseed bread
	Mischbrot {n}	(mixed) wheat-and-rye bread
	Nussbrot {n}	nut bread
	Zupfbrot {n}	pull-apart bread
	Zwiebelbrot {n}	onion bread
	abgepacktes Brot	wrapped bread
	dunkles Brot	dark bread
	frisches Brot	new bread
	gesäuertes Brot	leavened bread
	selbstgebackenes Brot	home-baked bread
	Brot mit Kernen und Samen	seeded bread
	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. (Bibel) [Sprw.]	Man does not live by bread alone. (Bible) [prov.]
	Dame {f}	lady
	Damen {pl}	ladies
	feine Dame	fine lady
	Meine Damen!	My ladies!
	Gnädige Frau ...	My dear lady ...
	Dame {f} (Schachfigur)	queen (chessman)
	Damen {pl}	queens
	Entdeckung {f}; Erkenntnis {f}; Ergebnis {n}; Befund {m} (einer Untersuchung)	discovery; finding
	Entdeckungen {pl}; Erkenntnisse {pl}; Ergebnisse {pl}; Befunde {pl}	discoveries; findings
	wissenschaftliche Erkenntnisse	scientific findings
	Untersuchungen im Ausland kamen zu ähnlichen Ergebnissen.	Surveys conducted in other countries reported similar findings.
	Erkenntnisse, die hierzulande gewonnen wurden	findings made in this country
	Frisur {f}	hairstyle (men and women); hairdo (women); coiffure [formal] [humor.]
	Frisuren {pl}	hairstyles
	aufwendige Frisur; Coiffure {f} [Schw.]	elaborate coiffure
	Bürstenfrisur {f}; Stoppelfrisur {f}; Meckifrisur {f}; Stoppelhaar {n} [Dt.]; Stiftenkopf {m} [Dt.] [ugs.]; Stiftelkopf {m} [Dt.] [ugs.]; Stoppelglatze {f} [Ös.] [ugs.]	buzz hairstyle; butch hairstyle [Am.] [coll.]
	Elfenfrisur {f} (bei Damen)	pixie hairstyle; pixie crop (for women)
	gängige Frisur; Haartracht {f} [soc.]	common hairstyle
	Kurzhaarfrisur {f}	short hairstyle; crop [in compounds]
	Modefrisur {f}	fashion hairstyle
	Ponyfrisur {f}; Stirnfransen {pl}	fringe hairstyle [Br.]; fringes [Br.]; bangs hairstyle [Am.]; bangs [Am.]
	Rastafrisur {f}	Rastafarian hairstyle
	Sturmfrisur {f}	wild hairstyle
	Turmfrisur {f}	pouf hairstyle; pouf hairdo
	(versuchte) Frisur, um kahle Stellen zu verbergen	comb-over
Weitere Ergebnisse