The Punisher : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 ähnliche Ergebnisse für The Punisher
Einzelsuche: The · Punisher

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Freiheitsstrafe {f}; Gefängnis {f} [in Zusammensetzungen] (als Strafmaß) [jur.]	term of imprisonment; prison term (used to describe a penalty)
	eine Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis zu 2 Jahren	(a term of) imprisonment (ranging) from 6 months to 2 years / between 6 months and 2 years
	Wer Rauschgift in einer die Grenzmenge übersteigenden Menge einem anderen anbietet oder verschafft, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren bestraft / ist mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren zu bestrafen. (Strafbestimmung).	Anyone who offers to supply a narcotic drug to another person or procures it for another person in a quantity exceeding the threshold quantity shall be liable to (a term of) imprisonment of up to five years / shall be punished with imprisonment not exceeding five years. (penal provision)
	Tagessatz {m}; Tagsatz {m} [Ös.] (Geldstrafe) [jur.]	daily rate (unit)
	Tagessätze {pl}; Tagsätze {pl}	daily rates
	Tagessatzsystem [jur.]	system of daily rated fines
	Geldstrafen können in Tagessätzen verhängt werden.	Fines may be imposed at daily rates.
	Wer entgegen einer Rechtsvorschrift Abfälle so behandelt, dass eine Gefahr für den Tier- oder Pflanzenbestand entstehen kann, ist mit einer Geldstrafe bis zu 360 Tagessätzen zu bestrafen.	Anyone who treats wastes in violation of a legal provision in a manner that may cause risk of dangerous impacts on the animal population or vegetation shall be punished with a fine up to 360 daily rates.
	bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden {vt} (für)	to punish (for)
	bestrafend; strafend; abstrafend; ahndend	punishing
	bestraft; gestraft; abgestraft; geahndet	punished
	er/sie bestraft; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet	he/she punishes
	ich/er/sie bestraft; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete	I/he/she punished
	er/sie hat/hatte bestraft; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet	he/she has/had punished
	straffrei; straflos (Person); ungeahndet (Delikt) {adj} [jur.]	unpunished; without punishment (of a person or offence); exempt from punishment (of a person)
	straflos bleiben (Person, Delikt); straffrei ausgehen [ugs.] (Person)	to go unpunished; to be left unpunished (of a person or offence); to remain exempt from punishment (of a person)
	Die Straftat blieb ungeahndet.	The offence went unpunished.; The offence passed without punishment.
	ungestraft (Person); unbestraft (Tat) {adj}	unpunished
	Er sollte nicht ungestraft davonkommen.	He should not go unpunished.
	Die Tat blieb unbestraft und der Besitz ging verloren.	The offence went unpunished and possession was lost.
	Ich kann so ein Verhalten nicht durchgehen lassen.	I can't allow such behaviour to go unpunished.
	wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; der Wahrheit entsprechend {adj}	true (and accurate); truthful
	ein wahrheitsgetreuer Bericht	a true and accurate report
	Die Dokumentation versucht, die Ereignisse wahrheitsgetreu zu schildern.	The documentary tries to be truthful to the events.
	Ich versichere, dass ich die Angaben in diesem Formular wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe. Mir ist bekannt, dass unvollständige oder unrichtige Angaben gegenüber der Behörde als Ordnungswidrigkeit und unter Umständen auch strafrechtlich geahndet/verfolgt werden können.	The information I have provided on this form is true and accurate to the best of my knowledge. I am aware that submitting incomplete or false information to the authority may be punished as a regulatory offence or, under some circumstances, criminal offence.