Ranica : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 ähnliche Ergebnisse für Ranica

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Arabica-Kaffee, Costa-Rica-Taube, Kranich, Laterna-magica-Bild, Manila, Rafia-Palmen, Ranch, Ranch-Dressing, Ranna	Ähnliche Wörter: Manila, Qur'anic, Ranna, anti-rabic, arnica, mania, manic, manic-depressive, panic, panic-mongering, panic-proof, panic-stricken, panic-struck, panics, radical, ranch, remica, runic
	Froschdorsch {m} (Raniceps raninus) [zool.]	tadpole fish
	Herzblättriger Wasserwegerich {m} [bot.] (Echinodorus cordifolius)	radican sword
	Linksradikalismus {m} [pol.]	left-wing radicalism
	Radikal {n}	radical
	Radikalchirurgie {f} [med.]	radical surgery
	Radikalismus {m}	radicalism
	Radikalismus {m}	radicalness
	Rechtsradikalismus {m} [pol.]	right-wing radicalism
	Umbruchsituation {f}	situation of (radical) change; turnaround sitation; upheaval
	Wurzelwort {n}	radical word
	Wurzelzeichen {n} [math.]	root sign; radical sign
	linksradikal {adj} [pol.]	radical left-wing
	radikal {adv}	radically
	radikal-islamisch {adj} [relig.]	radical Islamic
	rechtsradikal {adj} [pol.]	radical right-wing
	Acetylradikal {n} [biochem.]	acetyl radical
	Chlorradikal {n} [biochem.]	chlorine radical
	Hydroperoxyradikal {n} [biochem.]	hydroxyperoxy radical
	Hydroxylradikal {n} [biochem.]	hydroxyl radical
	Hyperoxylradikal {n} [biochem.]	hyperoxide radical
	Peroxy-Radikal {n} [biochem.]	peroxy radical
	Radikalität {f}	radicalness; radical nature
	Abgehen {n}; Abkehr {f} von etw.	departure from sth.
	eine radikale Abkehr vom bisherigen Fördersystem	a radical departure from the previous support scheme
	Bestand {m} (an etw.)	stock (of sth.)
	Bestände {pl}	stocks
	Bestand an Nutztieren [agr.]	stock abundance
	Altbestand {m}	old stock
	Endbestand {m}	final stock; closing stock
	Gesamtbestand {m}	total stock
	Geldbestand {m} [fin.]	money stock
	Interventionsbestände {pl}	intervention stocks
	Materialbestand {m}	material stock; stock of materials
	tatsächlicher Bestand	actual stock
	eiserner Bestand	base stock
	Zahl der Migranten; Zuwanderungszahl {f} [soc.]	migrant population stock; migrant stock
	der ausländische Bevölkerungsanteil [soc.]	the stock of foreign population; the foreign-stock population; the foreign stock
	Die Dorschbestände im Nordatlantik sind dramatisch zurückgegangen.	Cod stocks in the North Atlantic have dropped radically.
	erkenntnistheoretischer Konstruktivismus {m}; Konstruktivismus {m} [phil.]	epistemological constructivism; constructivism; constructivist epistemology
	Kantischer Konstruktivismus	Kantian constructivism
	radikaler Konstruktivismus	radical constructivism
	Linksradikale {m,f}; Linksradikaler [pol.]	left-wing radical
	Linksradikalen {pl}; Linksradikaler	left-wing radicals
	Maßnahme {f}	measure
	Maßnahmen {pl}	measures
	allererste Maßnahme; erste Maßnahme	initial measure; initial action
	Ausgleichsmaßnahme {f}	compensatory measure; countervailing measure [formal]
	Begleitmaßnahmen {pl}	accompanying measures; complementary measures; supporting measures
	Bekämpfungsmaßnahmen {pl}	control measures; response measures
	durchgreifende Maßnahmen	radical measures
	einseitige Maßnahme	unilateral measure
	Erstmaßnahme {f}; vorgezogene Maßnahme	preliminary measure
	flankierende Maßnahmen	connected measures; collateral measures
	Integrationsmaßnahmen {pl}	integration measures; measures for integration
	Kapitalmaßnahmen {pl} [econ.]	capital measures
	Kollektivmaßnahmen	collectives measures
	Kontaktbeschränkungsmaßnahmen {pl}	contact restriction measures
	Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen {pl}	control and monitoring measures
	Kooperationsmaßnahmen {pl}	co-operation measures; co-operation activities; cooperative measures
	Lenkungsmaßnahme {f}	control measure
	Rationalisierungsmaßnahme {f}	rationalization measure
	Sondermaßnahmen {pl}	special measures; exceptional measures; special actions
	umstrittene Maßnahme	contested measure
	alte Maßnahmen neu verpackt	re-packaging of old measures
	Maßnahmen ergreifen/treffen/setzen [Ös.], um etw. zu bewirken	to take action/steps/measures to achieve sth.
	eine Maßnahme ergreifen/setzen	to take/ to carry out a measure
	beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen	proposed urban development measures
	äußerste Maßnahmen	extremities
	stimulierende Maßnahmen	incentive measures
	differenzierende Maßnahmen	measures on differentiating
	Neugestaltung {f} (von etw.)	redesign (of sth.)
	völlige Neugestaltung	radical redesign
	Oppositioneller {m}; Angehöriger {m} der Opposition [pol.]	oppositionist; opposition member
	Oppositionelle {pl}; Angehörige {pl} der Opposition	oppositionists; opposition members
	Linksoppositioneller {m}	left-wing oppositionist
	Radikaloppositioneller {m}	radical opposition member
	Potenzlinie {f} [math.]	radical axis
	Potenzlinien {pl}	radical axes
	Potenzpunkt {m} [math.]	radical centre [Br.]; radical center [Am.]
	Potenzpunkte {pl}	radical centres; radical centers
	Radikale {m,f}; Radikaler	radical; ultra
	Radikalen {pl}; Radikale	radicals; rads; ultras
	Radikalisierung {f} [pol.]	radicalization; radicalisation [Br.]
	Linksradikalisierung {f}	left-wing radicalization
	Rechtsradikalisierung {f}	right-wing radicalization
	Radikalkur {f} [übtr.]	drastic cure; drastic measures
	eine Radikalkur machen	to effect a radical cure
	Rechtsradikale {m,f}; Rechtsradikaler [pol.]	right wing radical
	Rechtsradikalen {pl}	right wing radicals
	Splittergruppe {f}; Gruppe {f}; Faktion {f}	faction
	Splittergruppen {pl}; Gruppen {pl}; Faktionen {pl}	factions
	radikale Splittergruppe; radikaler Flügel	radical faction
	in Splittergruppen zerfallen	to split into factions
	Stammwort {n} [ling.]	root word; root (of a word); radical
	"Gehen" ist das Stammwort zu "geht" und "ging".	'Walk' is the root of 'walks' and 'walked'.
	Sumache {pl}; Schmacke {pl} (Rhus) (botanische Gattung) [bot.]	sumachs; sumacs (botanical genus)
	Duftender Essigbaum {m}; Duftessigbaum {m}; Duftender Sumach {m}; Duftsumach {m}; Wohlriechender Sumach {m} (Rhus aromatica)	fragrant sumac; aromatic sumac
	Essigbaum {m}; Hirschkolbensumach {m}; Kolbensumach {m} (Rhus typhina)	vinegar tree; staghorn sumac
	Eichenblättriger Giftsumach {m}; Behaarter Giftsumach {m}; Giftsumach {m}; Gifteiche {f} (Rhus toxicodendron / Toxicodendron pubescens)	Atlantic poison oak; eastern poison oak
	Gallensumach {m}; Chinesischer Essigbaum {m} (Rhus chinensis)	nutgall tree; Chinese gall; Chinese sumac
	Gerbersumach {m}; Gerberbaum {m}; Gerberstrauch {m}; Gewürzsumach {m}; Sizilianischer Sumach {m}; Färberbaum {m} (Rhus coriaria)	tanner's sumach; elm-leaved sumach; Sicilian sumac
	Kahler Essigbaum {m}; Kahler Scharlachsumach {m}; Scharlachsumach {m}; Glatter Sumach {m} (Rhus glabra)	smooth sumac; scarlet sumac; red sumac
	Kletternder Giftsumach {m}; Giftiger Efeu {m}; Giftefeu {m} (Rhus radicans)	eastern poison ivy; poison ivy
	Orientalischer Lackbaum {m}; Lackbaum {m}; Lacksumach {m}; Firnissumach {m} (Rhus verniciflua / Toxicodendron vernicifluum)	Chinese lacquer tree; Japanese varnish tree; Japanese sumac; varnish tree
	Talgsumach {m} (Rhus succedanea)	Japanese wax tree; wax tree
	Stinksumach {m} (Rhus trilobata)	skunkbush sumac; skunkbush; stinking sumac; ill-scented sumac; three-leaf sumac
	Kalifornische Gifteiche {f}; Westliche Gifteiche {f}; Gifteiche {f} (Rhus diversiloba)	Pacific poison oak
	Umbruch {m}; Umwälzung {f}; Verwerfung {f}	upheaval; radical change
	Umbrüche {pl}	upheavals; radical changes
	gesellschaftliche/ökonomische Verwerfungen	social/economic upheaval
	sich in einem Umbruch befinden	to be going through a radical change; to be in upheaval
	Umdenken {n}; Umbesinnen {n} [Schw.] [psych.]	rethink; shift in thinking
	Hier ist ein radikales Umdenken nötig/angesagt.	This calls for a radical rethink.
	Wurzelgröße {f}	radical quantity
	Wurzelgrößen {pl}	radical quantities
	sich ändern; sich verändern {vr}	to change
	sich ändernd; sich verändernd	changing
	sich geändert; sich verändert	changed
	ändert sich; verändert sich	changes
	änderte sich; veränderte sich	changed
	sich von Grund auf ändern	to undergo a radical change
	Die Lage hat sich geändert.	Things have changed.
	Vorerst wird kein Kostenbeitrag erhoben/eingehoben, das kann sich aber ändern.	No contribution is sought at this stage, but this may change.
	drastisch; einschneidend {adj}	dramatic; drastic; radical
	ein drastischer Anstieg/Rückgang	a dramatic increase/decrease
	eine einschneidende Veränderung	a drastic/radical/marked change
	eine einschneidende Wirkung	a far-reaching/dramatic/profound effect
	jdn./etw. politisieren; ins Politische ziehen {vt}	to politicize; to politicise [Br.] sb./sth.
	politisierend; ins Politische ziehend	politicizing; politicising
	politisiert; ins Politische gezogen	politicized; politicised
	eine entpolitisierte Diskussion	a non-politicised debate
	Die Gesundheitsversorgung ist in den letzten Jahren zu einem hochpolitischen Thema geworden.	Health care has become a highly politicized issue in recent years.
	Seine Botschaft an die Muslime ist: "Werdet nicht radikal, sondern engagiert Euch politisch."	His message to the Muslims is: 'Don't get radicalised, get politicised.'
	radikal; fundamental; rigoros; grundlegend; gründlich {adj}	radical
	radikaler	more radical
	am radikalsten	most radical
	radikalisieren {vt}	to radicalize; to radicalise [Br.]
	radikalisierend	radicalizing; radicalising
	radikalisiert	radicalized; radicalised
	etw. umsteuern {vt}	to reroute sth.
	umsteuernd	rerouting
	umgesteuert	rerouted
	Hier müssen wir schnell und radikal umsteuern.	A quick and radical change (of course) is required here.
	auf etw. vorbereitet sein; sich auf etw. gefasst machen; etw. zu gewärtigen haben [geh.] {v}	to be prepared for sth.
	Wenn wir keine radikale Wende vollziehen, haben wir in den kommenden Jahren noch Schlimmeres zu gewärtigen.	Unless we undertake a radical change in direction, we must be prepared for worse, in future years.
	Alkoxylradikal {n} [biochem.]	alcoxy radical
	Alkoxylradikale {pl}	alcoxy radicals
	Alkylperoxiradikal {n} [biochem.]	alkylperoxy radical
	Alkylperoxiradikale {pl}	alkylperoxy radicals