Heinrich XVI. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 ähnliche Ergebnisse für Heinrich XVI.
Einzelsuche: Heinrich · XVI

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Heinrich der Seefahrer [hist.]	Henry the Navigator
	Anlasseinrichtung {f}	starting device
	Ausrüstungseinrichtungen {pl}; Appretureinrichtungen {pl}; Veredelungseinrichtungen {pl} [textil.]	finishing equipment; dressing equipment
	Beschriftungseinrichtung {f}	marking device
	Corona-ignorant {adj} (Person oder Einrichtung) [med.]	Covid-ignorant (of a person or establishment)
	Doppelrandeinrichtung {f} (Strumpfwaren) [textil.]	welt turning attachment; welt turner attachment (hosiery)
	Einrichtung {f}; Vorrichtung {f} (für)	provision (for)
	Erdungseinrichtung {f} [electr.]	earthing device
	Feuerlöscheinrichtung {f}	fire extinguishing unit
	Fördereinrichtung {f}	hoisting device; hoisting machine
	Frischlufteinrichtung {f}	fresh-air device
	Kugelformapparatur {f}; Pelletformeinrichtung {f} [techn.]	balling device; pelletizing device
	Nachspanneinrichtung {f}; Spanneinrichtung {f}; Spannvorrichtung {f} (für Seile, Oberleitungen usw.) [techn.]	tensioning device; tensioning appliance; tensioning equipment; tensioner (for ropes, overhead lines etc.)
	Navigationseinrichtung {f}	navigational facility
	Petineteinrichtung {f} (Stricken) [textil.]	lace attachment (knitting)
	Stachelbandeinrichtung {f}; Stachelradeinrichtung {f}; Stachelwalzeneinrichtung {f} [comp.]	pin feed attachment; pin platen device
	Teilzuführungseinrichtung {f} [techn.]	gravity feed attachment
	Überblendeinrichtung {f} (TV, Video)	lap dissolve shutter (TV, video)
	Überlebenswahrscheinlichkeit {f} [med.]	probability of survival; survival probability
	Verweileinrichtung {f} [textil.]	machine for storage and reaction
	Vielstellenmesseinrichtung {f}	multiple measuring equipment
	Wartungsarbeiten {pl}; Instandhaltungsarbeiten {pl}; Unterhaltungsarbeiten {pl} [Dt.]; Unterhaltsarbeiten {pl} [Schw.]; Servicierungsarbeiten {pl} [Ös.] (an technischen Einrichtungen) [techn.]	maintenance work; servicing work; servicing (at technical facilities)
	Wasserdeckeinrichtung {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	spray injection apparatus; washing device (sugar production)
	Wasserspareinrichtung {f}	water-saving equipment
	Webstuhleinrichtung {f}; Einrichten des Webstuhls [textil.]	gait; gaiting
	Werbeeinrichtungen {pl}; Reklameeinrichtungen {pl}	advertising devices
	Zusatzausrüstung {f}; Zusatzgeräte {pl}; Zusatzeinrichtungen {pl}	auxiliary equipment; accessory equipment; ancillary equipment
	offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich {adv}	apparently; evidently; self-evidently
	sich etw. (automatisch) als Ziel suchen; sich auf etw. ausrichten {vr} (Zielsucheinrichtung) [mil.]	to home in on sth. (homing device)
	Testeinrichtung {f}	test equipment; test device
	Schutzeinrichtung {f} [techn.]	safety equipment; safety device
	Schutzeinrichtung {f} [techn.]	protective device; protective equipment, protection equipment
	wahrscheinlich sein; wahrscheinlich passieren {vi}	to be in prospect
	Salomonen-Kronentaube {f}; Salomonen-Erdtaube {f}; Salomonentaube {f} (wahrscheinlich ausgestorben) [ornith.] [hist.]	Solomon Islands crowned-pigeon; Solomons crested pigeon; Choiseul pigeon (probably extinct)
	"König Heinrich der Sechste" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'King Henry VI.' (by Shakespeare / work title)
	"König Heinrich der Vierte" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'King Henry IV.' (by Shakespeare / work title)
	"König Heinrich der Achte" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'King Henry VIII.' (by Shakespeare / work title)
	Abbrenneinrichtung {f} (bei einem Dieselmotor) [auto]	trap oxidizer (in a diesel engine)
	Abbrenneinrichtungen {pl}	trap oxidizers
	Abfangeinrichtung {f}	intercept device
	Abfangeinrichtungen {pl}	intercept devices
	Abschalteeinrichtung {f}; Abschalteinrichtung {f} (Vermittlungstechnik) [telco.]	disconnecting device; disconnection unit (switching)
	Abschalteeinrichtungen {pl}; Abschalteinrichtungen {pl}	disconnecting devices; disconnection units
	Abschalteinrichtung {f} (für die Abgasreinigung) [auto]	defeat device
	Abschalteinrichtungen {pl}	defeat devices
	Abschirmeinrichtung {f}	shielding device
	Abschirmeinrichtungen {pl}	shielding devices
	Achszähler {m}; Achszähleinrichtung {f} (Bahn)	axle counter; wheel counting device
	Achszähler {pl}; Achszähleinrichtungen {pl}	axle counters; wheel counting devices
	Alarmanlage {f}; Alarmeinrichtung {f}; Alarmsystem {n}	alarm equipment; alarm device; alarm installation; alarm system
	Alarmanlagen {pl}; Alarmeinrichtungen {pl}; Alarmsysteme {pl}	alarm devices; alarm installations; alarm systems
	Autoalarmanlage {f} [auto]	car alarm device; car alarm system
	Punktquellen-Alarmsystem {n}	point source alarm system
	öffentliche Anlagen {pl}; öffentliche Einrichtungen {pl} (als Teil der Wohnqualität)	public amenity; public amenities; public amenity areas/spaces
	öffentliche Einrichtungen in der näheren Umgebung; Nahversorgung	local amenities
	günstige Standortfaktoren	environmental amenities
	Antwortspektrum {n}; Spektrum {n} der Antwortmöglichkeiten; Antwortmöglichkeiten {pl} (Prüfungsarbeit, Fragebogen)	choice of answers (exam paper or questionnaire)
	das vorgegebene Antwortspektrum; die vorgegebenen Antwortmöglichkeiten	the choice of answers provided
	Die Antwortskala reicht von "äußerst wahrscheinlich" bis "äußerst unwahrscheinlich" auf einer 4-teiligen Likert-Skala.	The choice of answer ranges from 'extremely likely' to 'extremely unlikely' on a 4-point Likert scale.
	Ausgleicheinrichtung {f}; Ausgleichseinrichtung {f} [techn.]	compensating device
	Ausgleicheinrichtungen {pl}; Ausgleichseinrichtungen {pl}	compensating devices
	Beschädigung {f}; Schaden {m}; Schädigung {f}	damage
	Beschädigungen {pl}; Schäden {pl}; Schädigungen {pl}	damages
	Beschädigung der Ware	damage to the goods
	geringfügiger Schaden	minor damage
	besondere Schäden	special damage
	unfallbedingter Schaden an technischen Anlagen; Havarie	accidental damage to technical installations
	Vorschaden {m}; Vorschädigung {f}	pre-damage; pre-existing damage
	Beschädigung {f} durch Öl	oil damage
	Bordsteinbeschädigung {f} (am Rad)	scuffing damage; kerbing damage [Br.]; curbing damage [Am.] (on a wheel)
	Wahrscheinlichkeit von Beschädigungen; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt	probability of damage
	den Schaden ersetzen	to make good the damage
	Besuch {m} (eines Ortes / einer Einrichtung)	visit (to a place or institution)
	Besuche {pl}	visits
	Familienbesuch {m}	family visit
	Gaststättenbesuch {m}; Restaurantbesuch {m}; Wirtshausbesuch {m}	restaurant visit
	einen Besuch machen bei jdm.; jdm. einen Besuch abstatten	to pay a visit to sb.; to make a visit to sb.; to pay a call to sb.
	bei einem Freund/in einem Land zu Besuch sein; auf Besuch sein	to be on a visit to a friend/to a country
	Er hat Besuch.	He has visitors.
	Er ist auf Besuch zu Hause.	He's on a visit home.
	Sie besucht gerade die Golfstaaten.	She is on a visit to the Gulf states.
	Dieses Museum ist einen Besuch wert.	This museum is worth visiting.
	Ich treffe Hanna hoffentlich nächsten Monat, wenn sie mit der Schule nach London kommt.	I hope to meet Hanna next month, when she will be coming on a school visit to London.
	Brandschutzeinrichtung {f}	fire control system; fire protection device
	Brandschutzeinrichtungen {pl}	fire control systems; fire protection devices
Weitere Ergebnisse