Heek : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

282 ähnliche Ergebnisse für Heek

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Heck, Heer, AGA-Herd, Ancylus-See, Andaman-See, Ariake-See, Athabasca-See, Beet, Business-Hemd, Celebes-See, Champlain-See, Check-in, Clark-See, Cocibolca-See, Comic-Heft, Comic-Held, Darjeeling-Tee, Deck, Denk..., E-Werk, EEG	Ähnliche Wörter: Heel!, Tee-hee!, cheek, cheek-related, down-at-heel, down-at-the-heel, five-week, four-week, geek, hee-haw, heed, heel, heel-digging, hide-and-seek, horn-cheek, leek, meek, one-week, peek, peek-a-boo, reek
	Backenzahn {m}; Backzahn {m} [Mittelostdt.] [anat.]	back tooth; cheek tooth; buccal tooth; posterior tooth
	Backenzähne {pl}; Backzähne {pl}	back teeth; cheek teeth; buccal teeth; posterior teeth
	vorderer Backenzahn; Vormahlzahn {m}; Prämolar {m}	premolar tooth; premolar; bicuspid
	hinterer Backenzahn; Mahlzahn {m}; Molar {m}	molar tooth; molar; grinder
	hinterster Backenzahn; Weisheitszahn {m}; Stockzahn {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	hindmost molar; wisdom tooth
	erster Prämolar	first bicuspid; first premolar
	mehrhöckriger Mahlzahn	multicuspid(al) molar
	tribosphenischer Molar	tribosphenic molar
	pseudotribosphenischer Molar	pseudo-tribosphenic molar
	Frechheit {f}; Unverschämtheit {f}; Unverfrorenheit {f} [geh.]; Impertinenz [geh.]; Dreistigkeit {f} [geh.]; Chuzpe {f} [ugs.]	impertinence; impudence; insolence; audacity; gall; effrontery [formal]; chutzpah [coll.]; chutzpa [coll.]; cheekiness [Br.] [coll.]; cheek [Br.] [coll.]; boldness [obs.]; barefacedness [fig.]; brashness; crust [slang] [obs.]
	die Frechheit / Stirn / Chuzpe haben, etw. zu tun; so unverfroren / dreist sein, etw. zu tun	to have the gall / nerve / cheek / (sheer) chutzpah to do sth.
	Er besaß die Unverfrorenheit, etw. zu tun	He had the audacity / impudence / effrontery to do sth.
	Sie hatte die Unverschämtheit, mich der Lüge zu bezichtigen.	She had the audacity / impertinence / insolence to accuse me of lying.
	Es gehört schon eine gehörige Portion Unverfrorenheit dazu, das vorzuschlagen.	It takes some/a lot of chutzpah to propose this.
	Frechheit siegt. [Sprw.]	Cheek(iness) gets you everywhere. [prov.]
	Ohrfeige {f}; Backpfeife {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.] [veraltend]; Klatsche {f} [Dt.] [ugs.]; Knallschote {f} [Dt.] [ugs.]; Schelle {f} [Nordostdt.] [Bayr.]; Watsche {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Dachtel {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Fotze {f} [Bayr.] [Ös.] [slang]; Chlapf {m} [Schw.]; Maulschelle {f} [veraltet]; Backenstreich {m} [veraltet]	slap round/across the face; slap across/on the cheek; slap
	Ohrfeigen {pl}; Backpfeifen {pl}; Klatschen {pl}; Knallschoten {pl}; Schellen {pl}; Watschen {pl}; Dachteln {pl}; Fotzen {pl}; Chlapfen {pl}; Maulschellen {pl}; Backenstreiche {pl}	slaps round/across the face; slaps across/on the cheek; slaps
	jdm. eine (schallende) Ohrfeige geben	to give sb. a (sharp/hard/huge/fierce/resounding) slap round the face
	eine (schallende) Ohrfeige für jdn. sein [übtr.]	to be a slap in the face for sb. [fig.]
	ein Ohrfeigengesicht / Backpfeifengesicht haben [ugs.]	to have (got) the sort of face you'd like to slap
	Anne verpasste Tim eine Ohrfeige.	Anne slapped Tim.
	Wange {f}; Backe {f} [anat.]	cheek
	Wangen {pl}; Backen {pl}	cheeks
	dicke Wangen; fleischige Wangen; Hamsterbacken	jowls
	seine Backen aufblasen	to puff out one's cheeks
	gleich neben jdm./etw.; unmittelbar neben jdm./etw.; auf Tuchfühlung mit jdm./etw.	cheek by jowl with sb./sth.
	ein Döner-Stand gleich neben der Moschee	a doner kebab stand cheek by jowl with the mosque
	mit etw. auf engstem Raum beieinanderstehen	to be cheek by jowl with sth.
	Sie leben auf engstem Raum in einer Einzimmerwohnung.	They live cheek by jowl in a one-room flat.
	Doppelbackenbremse {f} [techn.]	double-cheek brake
	Doppelbackenbremsen {pl}	double-cheek brakes
	Wangenfleck {m}	cheek patch
	Wangenflecken {pl}	cheek patches
	Achshaltergleitbacke {f}; Radsatzhaltergleitbacke {f} (Bahn)	horn-cheek (railway)
	Anfersen {n} [sport]	heel-to-butt running
	Aufspüren und Vernichten {n} [mil.]	seek-and-destroy; search-and-destroy
	Ausdünstung {f}; Dunst {m}; Dampf {m}; Brodem {m}	exhalation; effluvium; damp; reek; steam; vapour [Br.]; vapor [Am.]
	Blickkontrolle {f}	peek-a-boo
	(unerwünschte) Bodenberührung {f} mit dem Heck [aviat.]	tailstrike
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Dasselfliegen {pl}; Biesfliegen {pl} (Oestridae) (zoologische Familie) [zool.]	bot flies; warble flies; heel flies; gad flies (zoological family)
	Dreitagewoche {f}; Drei-Tage-Woche {f} (Woche mit drei Arbeitstagen)	three-day week
	Fahrwerksschild {n}	trolley side cheek
	Fersenaufsetzen {n} (Gehbewegung)	heel strike (gait movement)
	Fersenbein {n} [anat.]	heel bone; calcaneum
	Fersengang {m} [textil.]	splicing and heel-knitting gear
	Frosch {m} (am Bogen eines Streichinstruments) [mus.]	frog; heel (of the bow of a bow string instrument)
	Fußarbeit {f} (Hundeabrichtung)	heel work (dog training)
	Gehklotz {m} (für einen Gehgips) [med.]	walking heel (for a walking cast)
	ein Gericht anrufen {vt} [jur.]	to apply to a court; to have recourse to a court; to seek redress in court
	Gleitstück {n} des Unterbrecherarms; Unterbrecherablenkstück {n}; Unterbrecherschleifklotz {m}; Schleifklotz {m} (Zündung) [auto]	cam follower; plastic heel; fibre heel; rubbing block (ignition)
	Guckguck-Spiel {n} (für Kleinkinder)	peek-a-boo; peekaboo
	Hacken-Ballen-Drehung {f} (beim Hammerwerfen) [sport]	heel-toe turn (in hammer throwing)
	Halsansatz {m} (Gitarrenteil) [mus.]	heel (guitar part)
	Halsfuß {m} (bei Saiteninstrumenten) [mus.]	neck heel (in stringed instruments)
	Heck {n} [aviat.]	tail
	Hihi! {interj}	Tee-hee!
	Hinterende {n} (Hobel)	heel
	Hornfußradius {m}	bead seat radius; heel radius
	Justament-Standpunkt {m} [Ös.]; stures Beharren auf dem eigenen Standpunkt	heel-digging position; heel-digging [fig.]
	Karwoche {f} [relig.]	Holy Week
	Koker {m} (Öffnung für den Ruderschaft im Heck) [naut.]	port for the rudder post
	Kuss auf die Wange. (Chat-Jargon)	Kiss on the cheek. /KOTC/ (chat jargon)
	Landstreitkräfte {pl}; Bodentruppen {pl}; Heer {n}; Landstreitmacht {f} [mil.]	ground forces; land forces
	Lauchsuppe {f} [cook.]	leek soup
	Lauchcremesuppe {f} [cook.]	cream of leek soup
	Lippenbiss {m}; Wangenkauen {n}; (Morsicatio buccarum / labiorum) [med.]	lip biting; cheek biting, morsication
	Nachweihnachtszeit {f}; Nachweihnachtswoche {f}	(period/week) between Christmas and New Year
	die Nase hinausstecken {v} [übtr.]	to stick one's nose out; to go outside; to peek out (from a hiding place)
	Parkplatz-Party {f} (Picknick auf dem Heck von Autos)	tailgate party [Am.]
	Patronenanschlaghebel {m} (Schusswaffe) [mil.]	heel of the carrier; lug of the carrier; carrier stud (gun)
	die Rassenkarte spielen {v} [ugs.] (durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben) [soc.]	to play the race card [coll.] (seek favourable treatment by alleging racial discrimination)
	Rauch {m}	reek
	Ringelröteln {pl} (Erythema infectiosum) [med.]	fifth disease; slapped cheek syndrome
	Schuft {m}	heel [coll.]
	Schwangerschaftswoche {f} [med.]	week of pregnancy
Weitere Ergebnisse