FC Lyon : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

594 ähnliche Ergebnisse für FC Lyon
Einzelsuche: FC · Lyon

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Lyon (Stadt in Frankreich) [geogr.]	Lyons; Lyon (city in France)
	zufällig; da ... zufällig; siehe da; wie es der Zufall wollte {adv} (unerwarteterweise)	as it happens / happened; as it so happens / happened (used as a parenthesis); it happens / happened that; it (just) so happens / happened that; as chance would have it
	Da stimme ich jetzt mit Ihnen überein.	I agree with you, as it happens.
	Da kenne ich zufällig jemanden, der helfen könnte.	As it happens, I know someone who might be able to help.; It so happens that I know someone who might be able to help.
	Ich habe ihn angerufen, ob er weiß, wo meine Jacke geblieben ist, und siehe da, er wusste es.	I called him to see if he had any idea of my jacket's whereabouts. As it happened, he did.
	"Lyon wirst du nicht kennen." "Zufällig habe ich dort studiert!"	'You won't know Lyons, I suppose.' 'As it happens, I went to university there!'
	Zufällig habe ich ihre Handynummer bei der Hand.	It just so happens that I have her mobile number right here.; I just happen to have her cell number right here.
	Wie es der Zufall wollte, waren sie auch eingeladen.	It just so happened they had been invited, too.; As chance would have it, they had been invited, too.
	Wissen Sie zufällig, wann der nächste Bus geht?	Do you happen to know what time the next bus is due?
	Hat er zufällig erwähnt, ob er auch hingeht?	Did he happen to mention whether he would be coming?
	Abelson-Tukey-Score-Test {m} [statist.]	Abelson-Tukey score test
	Abschlussrate {f}; Schlussrate {f}; hohe Abschlusszahlung {f} [fin.]	balloon payment
	Ameisenjungfern {pl} (Myrmeleontidae) (zoologische Familie) [zool.]	antlion lacewings; antlions (zoological family)
	Anredeform {f} auf Formularen, mit der die Festlegung auf ein spezifisches Geschlecht vermieden werden soll	Mx.; Mx [Br.] (form of address on forms provided to remain noncommittal on gender)
	Ascherückführzyklon {m} [techn.] (Wirbelschichtverbrennung)	ash recycle cyclone
	Aschkelon (Stadt in Israel) [geogr.]	Ashkelon; Ashqelon (city in Israel)
	Aufmessen {n} vor Ort; Aufmaß {n} vor Ort; örtliches Aufmaß {n} (bei Auftragsarbeiten)	agreed measurement of completed work; agreed measurement of completed works [Br.]; agreed measurement of completed project; final on-site measurement (in contract work)
	Auswaschreliefdruckstock {m} [print]	nylon printing plate; collobloc plate
	Babykäfig {m}; Babybalkon {m} [hist.]	baby cage; baby balcony
	Ballonreben {pl}; Herzsamen {pl} (Cardiospermum) (botanische Gattung) [bot.]	balloon vines, heartseed vines; heartseeds (botanical genus)
	Ballonschnur {f}	baloon string
	Ballonstoff {m}; Ballongewebe {n}; Ballonseide {f} [textil.]	balloon fabric
	Ballonwerbung {f}	balloon advertising
	Baryonenzahl {f} (Kerntechnik)	baryon number (nuclear engineering)
	Billon {n} (Kupfer-Silber-Legierung für Münzen)	billon (copper-silver-alloy for coins)
	Blase {f} (Sprech-)	balloon
	Blinddarm {m}; Zökum {n} [anat.]	blind gut; caecum; typhlon
	Bouillon {f}; Fleischbrühe {f} [cook.]	bouillon
	Bugüberhang {m}; Bugspitze {f}; Galion {n} [naut.] [hist.]	prow
	Chamäleon {n} (Sternbild) [astron.]	Chamaeleon; Chameleon
	Chamäleonpflanze {f}; Buntblatt {n}; Chinesischer Eidechsenschwanz {m}; Molchschwanz {m} (Houttuynia cordata) [bot.]	chameleon plant; bishop's weed; heartleaf; lizard tail; fishwort
	Chamäleon-Torpedobarsch {m} (Hoplolatilus chlupatyi) [zool.]	flashing tilefish
	Chemiekupferseide {f}; Kupferseide {f} [textil.]	cuprammonium rayon
	Chemiezellstoff {m}; Zellstoff für chemische Zwecke {m}; Textilzellstoff {m}	chemical conversion pulp; dissolving pulp; rayon pulp
	Debütantenball {m}	cotillion; debutante ball
	Deckweiß {n}; Emailweiß {n}; Charltonweiß {n}; Chinesisches Permanentweiß {n}; Schwefelzinkweiß {n}; Sulfidweiß {n}; Lithopone {n} (Färbemittel)	Charlton white; Griffith's white; lithopone (colourant)
	Dezillion {f} [math.]	novemdecillion; decillion [Br.] [Austr.] [dated]
	Dickdarm {m} [anat.]	colon; large intestine
	künstlicher Dickdarmausgang {m}; künstlicher After {m}; künstliche Dickdarmfistel {f}; Kolostoma {n} [med.]	artificial colon fistula; colostoma
	Dickdarmerweiterung {f}; Megakolon {n} [med.]	dilation of the colon; megacolon
	Dreierwirbel {m}; Triskel {m,n}; Triskele {f} [art]	triskele; triskelion
	Dulong-Petit'sche Regel {f} [phys.]	law of Dulong and Petit; Dulon and Petit's law
	Duodezillion {f}; Dodezillion {f} [math.]	trevigintillion; duodecillion [Br.] [Austr.] [dated]
	Duovigintillion {f} [math.]	trequadragintillion; duovigintillion [Br.] [Austr.] [dated]
	Edelmetallabteilung {f}	bullion department
	Entzündung {f} des Bindegewebes um den Grimmdarm; Parakolitis {f} [med.]	inflammation of the peritoneal coat of the colon; paracolitis
	Ergibtzeichen {n}; Ergibtsymbol {n} [math.]	colon equal; becomes symbol
	(senkrechte) Fenstersprosse {f} [constr.]	mullion
	Figurentanz {m}	cotillion
	Flurgewann {f}; Gewann {f}; Gewanne {f}; Gewand {n} [Süddt.] [Schw.] [agr.]	selion of land; selion
	Fünfkampf {m} [sport]	pentathlon
	Gelbe Haarqualle {f}; Gelbe Nesselqualle {f}; Löwenmähnenqualle {f}; Feuerqualle {f} (Cyanea capillata) [zool.]	lion's mane jellyfish; giant jellyfish; hair jelly
	Gewannflur {f}; Gewandflur {f} [Süddt.] [Schw.] [agr.]	selion fields
	Gewaltmonopol {n} des Staates [pol.]	state monopoly on the (legitimate) use of force; state monopoly on force
	Gloriette {f} (Steinpavillon mit Aussicht auf eine historische Parkanlage) [arch.]	gloriette (stone pavilion overlooking a historical park)
	Gongspiel {n} (chromatisch) [mus.]	tuned gong-carillon
	Graufüchse {pl} (Urocyon) (zoologische Gattung) [zool.]	grey [Br.]/gray [Am.] foxes (zoological genus)
	Grimmdarm {m}; Kolon {n,f} [anat.]	large intestine; large bowel [coll.]; colon
Weitere Ergebnisse