Asus Eee PC : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3071 ähnliche Ergebnisse für Asus Eee PC
Einzelsuche: Asus · Eee · PC

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Kalziumkarbonat {n}; kohlensaurer Kalk {m} [chem.]	calcium carbonate
	ausgefälltes Kalziumkarbonat; gefälltes Kalziumkarbonat; Kalziumpräzipitat {m}	precipitated calcium carbonate /PPC/; precipitated chalk
	gemahlenes Kalziumkarbonat	ground calcium carbonate
	Stück {n} /Stk./	piece /pc./
	Stücke {pl}	pieces /pcs./
	ein Stück ...	a piece of ...
	Holzstück {m}	piece of wood
	Randstück {n}	corner piece
	im Stück; am Stück; aus einem Stück	in one piece
	Stück für Stück	piece by piece
	in lauter Stücke	all to pieces
	Das Baby schlief 12 Stunden am Stück.	The baby slept 12 hours solid.
	Wir haben 2 Stunden am Stück telefoniert.	We talked for 2 hours straight on the phone.
	Primitivling {m}; Prolet {m}; Prolo {m} [ugs.]; Proll {m} [pej.]	knuckle dragger; peasant
	Primitivlinge {pl}; Proleten {pl}; Prolos {pl}; Prolls {pl}	knuckle draggers; peasants
	jugendlicher Proll; Halbstarker; Tschabo; Chabo; Lan	chav [Br.]; chaver [Br.]; scally [Br.]; roadman [Br.]; ned [Sc.]; skanger [Irl.]; hoodman [Can.]; skeeet [Can.]; adlay [Austr.]; eshay [Austr.]
	weißer Prolet	white trash [Am.]
	und noch dazu; und auch noch; und darüber hinaus; und zudem [geh.]; und obendrein [geh.]; und dazuhin {adv}	and ... to boot (postpositive) [dated] [humor.]
	und ich bin noch dazu bis Mitte nächster Woche nicht in der Arbeit	and I'm off work until the middle of next week, to boot
	Der PC ist leistungsstark und sieht auch noch gut aus.	The PC performs well and looks good to boot.
	brechen; kotzen; kübeln; reihern [Dt.]; speiben [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; eine Pizza legen [slang] [humor.] {v} (sich erbrechen)	to puke; to spew; to throw up; to upchuck; to barf; to hurl [coll.]; to chunder [Austr.] [vulg.] (vomit)
	brechend; kotzend; kübelnd; reihernd; speibend; eine Pizza legend	puking; spewing; throwing up; upchucking; barfing; hurling; chundering
	gebrochen; gekotzt; gekübelt; gereihert; gespeibt; eine Pizza gelegt	puked; spewed; thrown up; upchucked; barfed; hurled; chunderred
	etw. vollkotzen	to puke all over sth.
	vollgekotzt	puked all over
	Essen erbrechen	to upchuck food
	Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.]	effluent (from a body of water/a hydraulic structure)
	fehlerhafter Ablauf {m} in einem Computerspiel aufgrund eines Programmierfehlers; Ausnutzen des fehlerhaften Ablaufs in einem Computerspiel seitens des Spielers [comp.]	glitching
	Akazienbäume {pl}; Akazien {pl} (Acacieae) (botanische Tribus) [bot.]	acacia trees; wattles [Austr.] (botanical tribe)
	Allophon {n}; Lautvariante {f}; Phonemvariante {f} (z. B. die unterschiedliche Aussprache des R-Lautes) [ling.]	allophone; sound variant; phonetic variant (e.g. the different pronunciation of the r-sound)
	Anschlussbelegung {f}; Stiftbelegung {f}; Pin-Belegung {f} [comp.] [electr.]	pin assignment
	Anwesenheit {f} am Arbeitsplatz um jeden Preis (aus Angst um den Arbeitsplatz, auch bei Krankheit) [soc.]	presenteeism
	Arschgeweih {n} [ugs.]; Rückentätowierung in der Steißgegend	tramp stamp; lower back tattoo; ass antlers [coll.]
	Assembler-Programmierer {m} [comp.]	assembler programmer
	Assemblieren {n}; Assemblierung {f} [comp.]	assembling
	Assessment Center {n}; Auswahlverfahren für Stellenbewerber	Assessment Center /AC/
	ATLAS-Verbund {m}; ATLAS-Gruppe {f} (Vereinigung europäischer Polizeispezialeinheiten)	ATLAS network (association of European police special forces units)
	(zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.]	functional areas; (assigned) functions, duties, matters
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Ausbaugewerke {pl} [constr.]	finishing craft; finishing trade
	Ausbauten {pl}; Vergrößerungen {pl}	enlargements
	Ausblenden {n} (von Darstellungselementen in einer Klippmaske) [comp.]	shielding; reverse clipping
	Ausbreitungswege {pl} (einer Infektionskrankheit) [med.]	expansion routes; propagation routes (of an infectious disease)
	Ausbruchsmanagement {n}; seuchenhygienisches Management {n} (bei einer Epidemie) [med.]	outbreak management (during an epidemic)
	Ausdauernder Rapsdotter {m}; Stauden-Rapsdotter {m}; Stauden-Windsbock {m} (Rapistrum rugosum) [bot.]	perennial bastard cabbage; steppe cabbage
	Ausdünstung {f}; Dunst {m}; Dampf {m}; Brodem {m}	exhalation; effluvium; damp; reek; steam; vapour [Br.]; vapor [Am.]
	Auseinanderlaufen {n}; Auseinanderklaffen {n} (von etw.); Unterschiede {pl} (bei etw.)	divergence; divergency (of sth.)
	Ausfallüberwachung {f} [electr.] [comp.]	nodeguarding; node guarding
	Ausfallbürgschaft {f}	letter of indemnity; bond of indemnity; indemnity bond; deficit guarantee; deficiency suretyship; conditional guarantee
	Ausführungsbestimmungen {pl}	regulatory statutes; executive regulations
	Ausgabebedingungen {pl}; Begebungsbedingungen {pl}; Emissionsbedingungen {pl} (Börse) [fin.]	offering terms (stock exchange)
	Ausgabebezeichnung {f}; Angaben {pl} zur Ausgabe (in einer Bibliografie)	edition statement (in a bibliography)
	Ausgabekosten {pl}; Begebungskosten {pl}; Emissionskosten {pl} [fin.]	issue cost; offerning costs (stock exchange)
	Ausgangsauffächerung {f}; Ausgangslastfaktor {m} [comp.] [electr.]	fan-out
	Ausgangsregeln {pl} (zur Infektionsbekämpfung) [med.]	curfew rules (for infection control)
	Ausgewogenheit {f}; Gleichgewicht {n} (bei Kräften, Interessen usw.)	balance; equipoise (in forces, interests etc.)
	Ausheilprozess {m}; Ausheilung {f} [med.]	healing process; healing-up; healing; complete cure
	Auskristallisation {f} an der Gefäßwand bei Verdunstung [chem.]	creep
	Auslaufendes {n} der Stromschiene (Bahn)	trailing ramp of conductor rail (railways)
	Auslesen {n} (von gespeicherten Daten) [comp.]	read-out (of stored data)
	Auslösestrom {m} [electr.]	trip current
	Auslöschung {f}; Ausradieren {n}; Vernichtung {f}	wipe-out; wipeout; obliteration; oblivion
	Auslösesperre {f} einer Quetschvorrichtung [electr.]	full-cycle crimp mechanism
	Ausrüstung {f} zur elektronischen Kampfführung; ELOKA-Geräte {pl} [mil.]	electronic warfare equipment
	Ausrüstungseinrichtungen {pl}; Appretureinrichtungen {pl}; Veredelungseinrichtungen {pl} [textil.]	finishing equipment; dressing equipment
	ohne Ausrutscher (gesellschaftliches Ereignis) [soc.]	gaffe-free (social event)
	Aussagekraft {f}; Charakteristik {f} (eines Namens usw.)	expressiveness (of a name etc.)
	Aussagenlogik {f}	propositional calculus; propositional logic; statement logic
	Ausschalungsarbeiten {pl}; Verschalungsarbeiten {pl} [constr.]	sheeting works
	Ausscheidungen {pl}; Exkremente {pl}; Fäkalien {pl}; Abfallstoffe {pl}	excreta [formal]
	Ausscheren {n} (Schiff) [naut.]	sheering; sheer (ship)
Weitere Ergebnisse