Arget : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

136 ähnliche Ergebnisse für Arget

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Arret, Agent, Ahmet, Alet, Alge, Algen, Algen..., Angel, Angel..., Anger, Angst, Arbe, Arbeit, Ardea-Tagreiher, Arg, Argon, Argon-Ionen-Laser, Argun, Arie, Arien, Arier	Ähnliche Wörter: argent, argot, target, target-setting
	Ziel {n} [mil.]	target
	Ziele {pl}	targets
	Flächenziel {n}	area target
	Gelegenheitsziel {n}	opportunity target
	Punktziel {n}	point target
	bewegliches Ziel; sich bewegendes Ziel	moving target
	geortetes Ziel	localized target
	lebende Ziele {pl}	living targets
	unbewegliches Ziel; stehendes Ziel	stationary target
	ungeschütztes Ziel [mil.]	soft target
	vorrangiges Ziel	high-value target
	im Ziel; erfasst; getroffen	on target
	danebengegangen; nicht getroffen	off target
	zum Ziel setzen; zum Ziel stellen	to target
	ins Ziel treffen	to hit the target
	ein Ziel (mit Artillerie) beschießen	to shell a target
	ein Ziel finden; auf ein Ziel zusteuern	to home in on a target
	einen Sprühangriff auf ein Ziel unternehmen	to spray a target
	Ziel suchend	target seeking
	ein Ziel eingabeln (davor und dahinter schießen)	to bracket a target (fire shots short of it and beyond it)
	Die Rakete verfehlte ihr Ziel.	The missile fell short of its target.
	Zielabweichung {f}; Abweichung {f} [mil.]	target deviation; shot deviation; shot drift
	durchschnittliche Zielabweichung	mean target deviation; mean shot deviation
	Höhenabweichung {f}	vertical deviation; vertical drift
	Linksabweichung {f}	left-hand drift
	Rechtsabweichung {f}	right-hand drift
	Seitenabweichung {f}	lateral deviation; lateral drift
	Tiefenabweichung {f}	length deviation; linear deviation
	ein Ziel (mit Granaten) beschießen {vt} [mil.]	to shell a target
	beschießend	shelling
	beschossen	shelled
	lautstark / lauthals beschimpfend	shouting insults
	lautstark / lauthals beschimpft	shouted insults
	Kugelzielwerfen {n} [sport]	outdoor bowling; target bowling; bowling; bowls [Br.]
	Kugelzielwerfen auf Rasenboden	lawn bowling; lawn bowls [Br.]
	italienisches Kugelzielwerfen; Boccia {n,f}	Italian bowls; bocce; boccia
	französisches Kugelzielwerfen; Boule {n,f}	French bowls; boules
	Trefferbild {n}; Treffbild {n}; Streuungsbild {n} [mil.]	dispersion pattern; shot group; shot grouping; recording target
	geschlossenes Trefferbild	consistent dispersion pattern
	gleichmäßiges Trefferbild	uniform pattern; evenness of pattern
	Scheibentreffbild {n}	vertical shot group
	Zielgruppe {f}	target group; audience
	Zielgruppen {pl}	target groups
	angesprochene Zielgruppe	intended audience
	Hauptzielgruppe {f}	main target group; primary target
	etw. angehen; anpeilen (Ziel); aufs Korn nehmen; sich einer Sache annehmen; sich etw. vornehmen [ugs.] {v} (Person)	to target sth.; to draw a bead on sth. (of a person) [fig.]
	angehend; anpeilend; aufs Korn nehmend; sich einer Sache annehmend; sich vornehmend	targeting; drawing a bead on
	angegangen; angepeilt; aufs Korn genommen; sich einer Sache angenommen; sich vorgenommen	targeted; drawn a bead on
	Die Regierung geht jetzt die Inflation an.	The government is targeting inflation. / is drawing a bead on inflation.
	Defizitziel {n} [econ.] [pol.]	deficit target; deficit objective
	Defizitziele {pl}	deficit targets; deficit objectives
	Haushaltsdefizitziel {n}	budget deficit target
	jdn. ins Visier nehmen; es auf jdn. abgesehen haben {v}	to target sb.
	ins Visier nehmend; es abgesehen habend	targeting
	ins Visier genommen; es abgesehen gehabt	targeted
	Ziel-, Anschlag- und Schießübung {f}; Schießübung {f}; Schießübungen {pl}; Schulschießen {n}	target practice
	Schießübung(en) mit der Pistole	pistol practice
	Schießübung(en) mit dem Gewehr	rifle practice
	Zielscheibe {f}; Schießscheibe {f}	round shooting target; shooting butt; bullseye target
	Zielscheiben {pl}; Schießscheiben {pl}	round shooting targets; shooting butts; bullseye targets
	Klappfallscheibe {f}	folding target
	Zielspur {f} (auf dem Radarschirm)	target track (on a radar sceen)
	Zielspuren {pl}	target tracks
	Flugspur {f}; Flugweg {m}; Flugbahn {f}	flight track
	Zielsuchgerät {n}; Zielsuchkopf {m}; Zielsucheinrichtung {f} [mil.]	target-seeking device; homing device; homing head
	Zielsuchgeräte {pl}; Zielsuchköpfe {pl}; Zielsucheinrichtungen {pl}	target-seeking devices; homing devices; homing heads
	Infrarot-Zielsuchkopf	infrared homing head
	(vom anvisierten Zielpunkt) abkommen {vi} (Schießen) [mil.]	to aim off the target (shooting)
	links abkommen	to aim to the left
	zu hoch abkommen	to aim too high
	auf jdn./etw. abzielen; auf jdn./etw. ausgerichtet sein; jdn. als Zielgruppe haben {vi} (Sache)	to target sb./sth. (of a thing)
	abzielend; ausgerichtet seiend; als Zielgruppe habend	targeting
	abgezielt; ausgerichtet gewesen; als Zielgruppe gehabt	targeted
	Absatzziel {n}; Absatzsoll {n}; Verkaufsziel {n} [econ.]	sales target; sales goal
	Absatzziele {pl}; Verkaufsziele {pl}	sales targets; sales goals
	Andockvertiefung {f} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	docking target recess (aerospace)
	Andockvertiefungen {pl}	docking target recesses
	Angriffsziel {n}; militärisches Ziel {n} [mil.]	military target; target
	Angriffsziele {pl}; militärische Ziele {pl}	military targets; targets
	Gesundheitsziel {n}	health target
	Gesundheitsziele {pl}	health targets
	Jagdscheibe {f}; Wildscheibe {f}	game target
	Jagdscheiben {pl}; Wildscheiben {pl}	game targets
	Ortungsobjekt {n} (Radar)	distant object; target (radar)
	Ortungsobjekte {pl}	distant objects; targets
	Plansumme {f}; Richtsumme {f}; Zielgröße {f}	target figure
	Plansummen {pl}; Richtsummen {pl}; Zielgrößen {pl}	target figures
	Richtsatz {m}	target rate
	Richtsätze {pl}	target rates
	Sanierungsziel {n} [envir.]	remediation target
	Sanierungsziele {pl}	remediation targets
	Schussbild {n} [mil.]	target grouping; target pattern
	Schussbilder {pl}	target groupings; target patterns
	Soll-Ist-Vergleich {m}	target/actual-comparison; target-performance comparison
	Soll-Ist-Vergleich {m} [fin.]	comparison of budget figures with actual figures
	Wachstumsziel {n} [econ.]	growth target
	Wachstumsziele {pl}	growth targets
	(quantifiziertes) Ziel {n}; Planziel {n}	target [fig.]
	Ist-Zustand und Plansoll	as-is state and target
	Zielbereich {m}; Zielgebiet {n}; Zielregion {f}	target area; target region; targeted region; destination area
	Zielbereiche {pl}; Zielgebiete {pl}; Zielregionen {pl}	target areas; target regions; targeted regions; destination areas
	Zielermittlung {f}; Zielausmachung {f} [mil.]	target detection; detection
	Zielermittlungs- und -verfolgungsmittel	detection and pursuit capability
	Zielinformation {f}	target information
	Zielinformationen {pl}	target information
	Zielkorridor {m}; Zielband {n} [econ.] [fin.]	target range
	Zielkorridore {pl}	target ranges
	Zielkunde {m}	target customer
	Zielkunden {pl}	target customers
	Zielmarkt {m}	target market
	Zielmärkte {pl}	target markets
	Zielperson {f} (bei Ermittlungen oder Observierungen)	target (person being investigated or under surveillance)
	Zielpersonen {pl}	targets
	Zielphase {f}	target phase
	Zielphasen {pl}	target phases
	Zielsprache {f} [ling.]	target language
	Zielsprachen {pl}	target languages
	Zielvereinbarung {f}	target agreement; agreement on objectives
	Zielvereinbarungen {pl}	target agreements
	Zielverfolgungsgerät {n} [mil.]	target tracker
	Zielverfolgungsgeräte {pl}	target trackers
	Zielverfolgungssystem {n} [mil.]	target tracking system
	Zielverfolgungssysteme {pl}	target tracking systems
	Zielvorgabe {f}	target value; aim; target setting
	Zielvorgaben {pl}	target values; aims; target settings
	Zielzone {f}	target zone
	Zielzonen {pl}	target zones
	Zwischenziel {n}	intermediate target; interim target; intermediate goal
	Zwischenziele {pl}	intermediate targets; interim targets; intermediate goals
	eine Raketenwaffe auf etw. richten {vt} [mil.]	to target a rocket missile on sth.
	Raketen sind auf die Hauptstadt gerichtet.	Missiles are targeted on the capital.
	Zielzustand {m}	target state; target status
	Zielzustände {pl}	target states; target status
	Zielsystem {n}	target system
	Zielsysteme {pl}	target systems
	Zielmenge {f}	target quantity; target amount; target volume
	Zielmengen {pl}	target quantities; target amounts; target volumes
	Abkommen {n} (vom anvisierten Zielpunkt) (Schießen) [mil.]	aiming off the target (shooting)
	Geldmengenvorgabe {f}	monetary target
	Geschosseintritt {m} in das Zielobjekt; Einschuss {m} [mil.]	entry of the projectile / bullet into the target
Weitere Ergebnisse