time-at-temperature : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for time-at-temperature

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	under; below; underneath; among; amongst	unter {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}
	to lie under a tree	unter einem Baum liegen
	to lay oneself under a tree	sich unter einen Baum legen
	under pressure	unter Druck
	to drop below zero	unter null sinken
	among other things; inter alia [formal]	unter anderem /u. a./
	one of many; one among many	einer unter vielen
	between you and me; between ourselves	unter uns gesagt
	to be under the impression that ...	den Eindruck haben, dass ...
	I could hear voices below my window.	Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.
	She lives one floor below me.	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
	The author's name was printed below the title.	Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.
	Please do not write below this line.	Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.
	He has seven people working below him.	Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.]
	The temperatures remained below freezing all day.	Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.]
	Last night it was eight degrees below.	Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.]
	In England, a police sergeant is below an inspector.	In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.
	resistant; stable (to chemical, mechanical, thermical action); proof [formal] (against sth.)	beständig; widerstandsfähig; resistent; fest [in Zusammensetzungen]; echt [in Zusammensetzungen] {adj} (gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
	resistant / stable at red heat	glühhitzebeständig; glühbeständig; hitzebeständig bei Rotglut
	light-resisting; stable to light; light-fast; color-fast [Am.]; sunfast [Am.]; non-fading; unfading; fadeless	lichtbeständig; lichtecht; farbecht; nicht verblassend
	resistant to air; stable in air; stable to air; resistant / stable to atmospheric influences	luftbeständig; luftfest; luftecht
	salt water-proof	salzwasserbeständig
	resistant / stable to acids; acid-resistant; acid-proof	säurebeständig; säureresistent; säurefest
	resistant / stable at low temperature	tieftemperaturbeständig; tieftemperaturfest
	resistant against acids and solvents	beständig gegen Säuren und Lösungsmittel
	to fluctuate; to vary (things)	schwanken; Schwankungen unterliegen; fluktuieren [geh.] {vi} (Dinge) [statist.]
	fluctuating; varying	schwankend; Schwankungen unterliegend; fluktuierend
	fluctuated; varied	geschwankt; Schwankungen unterlegen; fluktuiert
	fluctuates; varies	schwankt; unterliegt Schwankungen; fluktuiert
	fluctuated; varied	schwankte; unterlag Schwankungen; fluktuierte
	Temperatures can fluctuate/vary by as much as 10 degrees.	Die Temperaturen können um bis zu 10 Grad schwanken.
	Prices fluctuate/vary wildly throughout the year.	Die Preise unterliegen übers Jahr gesehen großen Schwankungen.
	The rate of inflation has been fluctuating around 4% for some time.	Die Inflationsrate schwankte einige Zeit lang um 4% herum.
	to withstand sb./sth. {withstood; withstood}; to stand sth.; to resist sth.	jdm./einer Sache standhalten; widerstehen {vi}
	withstanding; standing; resisting	standhaltend; widerstehend
	withstood; stood; resisted	standgehalten; widerstanden
	to be designed to resist high temperatures	für hohe Temperaturen ausgelegt sein
	Tenerife withstood the Spanish invaders for the longest period of time.	Teneriffa widerstand den spanischen Eroberern am längsten.
	The structure has been designed to withstand wind speeds of more than 125 mph.	Das Bauwerk ist dafür ausgelegt, Windgeschwindigkeiten von über 200 km/h standzuhalten.
	lowest temperature	Tiefsttemperatur {f}
	lowest temperatures	Tiefsttemperaturen {pl}
	Minimum temperatures will stay above 5C.	Die Tiefsttemperaturen/Tiefstwerte bleiben über 5 Grad. [meteo.]
	time-temperature transformation diagram; TTT diagram (metallurgy)	Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild {n}; ZTU-Schaubild {n}; ZTU-Diagramm {n} (Metallurgie) [techn.]
	isothermal transformation diagram; IT diagram	ZTU-Schaubild für isotherme Umwandlung
	continuous cooling transformation diagram; CT diagram	ZTU-Schaubild für kontinuierliche Abkühlung
	low temperature effect	Tieftemperatureffekt {m}
	low-temperature carbonization	Tieftemperaturverkokung {f} [min.]