DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
far from
Search for:
Mini search box
 

14 results for far from
Search single words: far · from
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

far [listen] fern; weit {adj} [listen] [listen]

farther; further [listen] [listen] ferner; weiter [listen] [listen]

farthest; furthest am fernsten; am weitesten

far from any semblance of civilization/civilisation fern jeder Zivilisation

Far from it. Weit gefehlt.; Bei weitem nicht.

easy [listen] leicht; einfach; unschwer {adj} [listen] [listen]

easier [listen] leichter; einfacher [listen] [listen]

easiest am leichtesten; am einfachsten

to be easy to use leicht zu bedienen/ handhaben sein; bedienungsfreundlich sein

easy to apply leicht anwendbar

easy to read leicht zu lesen

to be far from easy alles andere als leicht sein

to be easy game/prey/meat/mark for sb. leichte Beute für jdn. sein

That's easier said than done. Das ist leichter gesagt als getan.

not far from unweit; unfern {prp; +Gen.}

not far from (the) town unweit der Stadt

far from Earth; apogeal; apogean erdfern; in Erdferne (befindlich) {adj} [astron.]

frantic pace; hectic pace; hectic rush; hurly-burly Hektik {f}; Hetze {f}; Rastlosigkeit {f} (Lebensweise)

the hectic rush of Christmas shopping die Hektik der Weihnachtseinkäufe

to get away/escape from the hectic pace of the city der Hektik der Stadt entfliehen

far from the bustle of everyday life fernab der Alltagshektik / Hektik des Alltags

away from the hurly-burly and yet close to the action abseits der Hektik und doch so nah am Geschehen

a stone's throw [fig.] (short distance) ein Katzensprung {m}; ein Steinwurf {m} [geh.] [selten] [übtr.] (kurze Entfernung)

to be just a stone' throw (away) from a place; to be within a stone's throw of a place nur einen Katzensprung / einen Steinwurf von einem Ort entfernt sein; nur ein Katzensprung bis zu einem Ort sein

The hotel is within a stone's throw of the beach. Vom Hotel bis zum Strand ist es nur ein Katzensprung.

'Is it far from here?' 'No, it's only a stone's throw away.' "Ist es weit von hier?" "Nein, es ist nur ein Katzensprung."

impractical; quixotic; unrealistic; out of touch with reality; away-with-the-fairies [Br.]; airy-fairy [Br.] [coll.] (of a thing) weltfremd; weltfern; lebensfremd; wiklichkeitsfern; realitätsfern; praxisfremd; praxisfern; unrealistisch; utopisch {adj} (Sache)

his away-with-the-fairies views [Br.] seine weltfremden Ansichten

to be far from reality realitätsfern sein; praxisfern sein

to be out of touch (with sth.) (über etw.) nicht auf dem Laufenden sein

to have been exhausted; to have fully reached one's potential ausgereizt sein {v}

The use of green techniques is far from having fully reached its potential. Der Einsatz von Umwelttechniken ist noch längst nicht ausgereizt.

Most market segments are mature. Die meisten Marktsegmente sind ausgereizt. [econ.]

to be far from easy erst einmal; erst mal [ugs.] (+ Verb) {adv}

Winning that tournament is far from easy! So ein Turnier muss man erst einmal gewinnen!

Let's see someone else do that! Das soll ihm/ihr/uns/ihnen erst mal einer nachmachen!

to be far from sb.'s mind fernliegen {vi}

That is the last thing I want to do. Das liegt mir fern.

I shouldn't dream of doing that. Es liegt mir fern, das zu tun.

anything but; far from alles andere als

She is anything but pretty. Sie ist alles andere als hübsch.

The apple does not fall far from the tree.; He is a chip off the old block. [prov.] Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. [Sprw.]

to be far from reach in weiter Ferne liegen [übtr.]; schwer zu erreichen sein {vi}

rear echelon motherfucker /REMF/ [pej.] [slang] (soldier far from the front line) Etappensau {f}; Etappenhengst {m} [pej.] [mil.] (Soldat, der nicht an der Front ist)

rear echelon motherfuckers Etappensäue {pl}; Etappenhengste {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners