Tiz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for Tiz

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	Similar words: Q-tip, biz, cross-tie, film-tie-in, filter-tip, fly-tip, ski-tip, tic, tie, tie-back, tie-backs, tie-bar, tie-dye, tie-dyed, tie-dyeing, tie-in, tie-up, tie-ups, tin, tin-bearing, tin-opener
	terms of redemption; terms of amortization	Tilgungsbedingungen {pl} [fin.]
	amortization control; amortisation control [Br.]	Tilgungsüberwachung {f} [fin.]
	axinite; tizenite	Axinit {m} [min.]
	tizanidine	Tizanidin {n} [pharm.]
	tizzy	höchste Aufregung {f}; Zittern {n}; Stress {m}
	to be in a tizzy	schrecklich aufgeregt sein; nervös sein {v}
	to get into a tizzy	sich schrecklich aufregen {vr}
	mortgage (on real property)	Hypothek {f} (auf einer Immobilie) [fin.]
	mortgages	Hypotheken {pl}
	amortization mortgage; constand-payment mortgage; direct reduction mortgage; level-payment (fixed-rate) mortgage	Amortisationshypothek {f}; Annuitätenhypothek {f}; Tilgungshypothek {f}
	legal mortgage	gewöhnliche Hypothek
	equitable mortgage	Hypothek nach Billigkeitsrecht
	the mortgage on this property	die Hypothek auf diesem Grundstück
	leasehold mortgage	Hypothek auf einem Pachtgrundstück
	subsequent mortgage; junior mortgage	nachrangige Hypothek {f}; zweite Hypothek {f}
	assumable mortgage [Am.]	übernehmbare Hypothek
	secured by a mortgage	abgesichert durch eine Hypothek
	to have a mortgage on your house	eine Hypothek auf seinem Haus haben
	to get/receive a ten-year mortgage from the bank	bei der Bank eine zehnjährige Hypothek aufnehmen
	to take out a mortgage on the flat	auf die Wohnung eine Hypothek aufnehmen
	to foreclose on a mortgage; to foreclose a mortgage	eine Hypothek geltend machen und den Schuldner von seinem Auslösungsrecht ausschließen {vt}
	mortgage loan	Hypothekendarlehen {n}; Hypothekarkredit {m} [fin.]
	mortgage loans	Hypothekendarlehen {pl}; Hypothekarkredite {pl}
	amortized mortgage loan	Hypothekendarlehen mit regelmäßiger Tilgung
	renegotiable-rate mortgage; rollover mortgage [Am.]	Hypothekardarlehen, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird
	redemption schedule; amortization schedule; schedule of repayment / redemption	Rückzahlungsplan {m}; Tilgungsplan {m} [fin.]
	redemption schedules; amortization schedules; schedules of repayment / redemption	Rückzahlungspläne {pl}; Tilgungspläne {pl}
	bond repayment schedule; bond redemption schedule; bond retirement schedule	Tilgungsplan einer Anleihe
	repayment rate; redemption rate; redemption quota [rare]; amortization rate	Rückzahlungsquote {f}; Tilgungsquote {f} (Betragshöhe) [fin.]
	annual rate of repayment / redemption / amortization	jährliche Tilgungsrate
	redemption instalment [Br.]; amortisation instalment [Br.]; redemption installment [Am.]; amortization installment [Am.]	Rückzahlungsrate {f}; Tilgungsrate {f} (Teilzahlung) [fin.]
	redemption instalments; amortisation instalments; redemption installments; amortization installments	Rückzahlungsraten {pl}; Tilgungsraten {pl}
	debt	Schuld {f} (finanzielle Verpflichtung) [fin.]
	debts	Schulden {pl}; Verschuldung {f}
	long-standing debts	Altschulden {pl}
	net debt	Nettoschuld {f}
	frozen debts	Stillhalteschulden {pl}
	senior debts	vorrangige Schulden
	customs debt	Zollschuld {f}
	his debts to his brother; the money he owes his brother; what he owes his brother	die Schulden bei seinem Bruder; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat
	to be in debt	Schulden haben; verschuldet sein
	to be in debt to sb.; to be in hock to sb.	bei jdm. Schulden haben; bei jdm. in der Kreide stehen
	to amortize; to amortise [Br.] debts	Schulden abbauen
	to be in sb.'s debt	in jds. Schuld stehen
	to clear a debt	eine Schuld begleichen/tilgen
	to get into debt; to run into debt	in Schulden geraten; sich verschulden
	to be up to your ears in debt; to be in debt up to your ears	bis über beide Ohren in Schulden stecken
	to incur debts	Schulden machen
	to get out of debt	aus den Schulden herauskommen
	to forgive sb. a debt	jdm. eine Schuld erlassen; jdn. von einer Schuld befreien
	to keep out of debt	frei von Schulden bleiben
	to default on one's debts	seine Schulden nicht zahlen; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen
	collection of debts	Einziehung von Schulden
	redemption; repayment (of sth.)	Tilgung {f}; Rückzahlung {f} (von etw.) [fin.]
	optional redemption of a bond	freiwillige Tilgung einer Anleihe
	scheduled redemption	planmäßige Tilgung
	redemption in installments; amortization	ratenweise Tilgung; Tilgung in Teilbeträgen
	anticipated redemption	vorzeitige Tilgung
	amortization; amortisation [Br.] of a mortgage	Tilgung einer Hypothek
	redemption before due date	Tilgung vor dem Fälligkeitstermin
	redeemable loan; redemption loan; amortization loan; sinking-fund loan	Tilgungsanleihe {f}; Amortisationsanleihe {f} [fin.]
	redeemable loans; redemption loans; amortization loans; sinking-fund loans	Tilgungsanleihen {pl}; Amortisationsanleihen {pl}
	method of redemption; method of amortization	Tilgungsart {f} [fin.]
	methods of redemption; methods of amortization	Tilgungsarten {pl}
	redemption fund; amortization fund; amortisation fund [Br.]	Tilgungsfond {m}
	redemption funds; amortization funds	Tilgungsfonds {pl}
	amortization reserve; amortisation reserve [Br.]	Tilgungsrücklage {f}
	amortization reserves; amortisation reserves	Tilgungsrücklagen {pl}
	economy; economic system	Wirtschaft {f}; Ökonomie {f} (Wirtschaftsaktivitäten) [econ.]
	vibrant economy	boomende Wirtschaft
	export economy; export industry; export trade	Exportwirtschaft {f}
	private enterprise	freie Wirtschaft
	controlled economy; directed economy	gelenkte Wirtschaft
	home industry; domestic industry; national industry	heimische Wirtschaft
	modern economy	moderne Wirtschaft
	public sector (of the economy)	öffentliche Wirtschaft
	platform economy	Plattformwirtschaft {f}; Plattformökonomie {f}
	private sector (of the economy)	Privatwirtschaft {f}
	regional economics	Raumwirtschaft {f}; Regionalwirtschaft {f}; Regionalökonomie {f}
	bubble economy	spekulations- und finanzmarktorientierte Wirtschaft
	transport economics; transportation economics [Am.]	Verkehrswirtschaft {f}; Verkehrsökonomie {f}
	model of competitive economy	Modell der freien Wirtschaft
	in the economy as a whole	in der gesamten Wirtschaft
	employment in the culture sector and the wider economy	die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt
	It will take time for the positive effects to work their way through the economic system.	Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen.
	Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.	Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.
	to securitize sth.; to securitise sth. [Br.]	etw. verbriefen; titrieren; mit Wertpapieren unterlegen {vt} [fin.]
	securitizing; securitising	verbriefend; titrierend; mit Wertpapieren unterlegend
	securitized; securitised	verbrieft; titriert; mit Wertpapieren unterlegt
	securitized loans	verbriefte Anleihen
	to vivisect (a narcotized animal)	(ein betäubtes Tier) vivisezieren; sezieren {vt} [med.]
	vivisecting	vivisezierend
	vivisected	viviseziert
	vivisects	viviseziert
	vivisected	vivisezierte
	securitized; securitised [Br.]	wertpapierunterlegt; in Wertpapierform; verbrieft; titriert {adj} [fin.]
	securitized receivables	wertpapierunterlegte Forderungen
	enraged; furious; infuriated (about/at/by/over sth.); fit to be tied [Am.] [coll.]; hopping mad [dated]	wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt [geh.]; erzürnt [geh.]; ergrimmt [poet.]; fuchsteufelswild [ugs.] {adj} (wegen etw.)
	enraged citizen	aufgebrachter Bürger; Wutbürger {m}
	to be hopping (mad)	auf hundertachtzig sein [ugs.]
	People were enraged by/at/over the decision.	Die Leute waren über die Entscheidung entrüstet.