F-Gases : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

388 similar results for F-Gases

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	to do calculcations; to do a calculcation (using sth.)	rechnen; Berechnungen anstellen (mit etw.) {vi} [math.]
	to use double-precision arithmetic	mit doppelter Stellenzahl rechnen
	When you do calculations using temperatures of gases ...	Wenn man Berechnungen mit Gastemperaturen anstellt, ...
	process media; process liquids and gases; process utilities	Medien {pl}; Prozessmedien {pl}
	fixed gauge [Br.]; gauge [Br.]; fixed gage [Am.]; gage [Am.] (tool for checking the dimensions of a workpiece)	Messlehre {f}; Lehre {f} (Werkzeug zur Prüfung der Maße eines Werkstücks) [techn.]
	fixed gauges; gauges; fixed gages; gages	Messlehren {pl}; Lehren {pl}
	feeler gauge [Br.]; feeler gage [Am.]; thickness gauge [Br.]; thickness gage [Am.]	Fühlerlehre {f}; Spion {m} [ugs.] (Spaltmessgerät)
	go gauge	Gut-Lehre {f}
	go-no go gauge	Gut-Schlecht-Lehre {f}; Gut-und-Schlecht-Lehre {f}
	gas	Gas {n} [phys.]
	gases; gasses	Gase {pl}
	burnable gas	brennbares Gas; Brenngas {n}
	landfill gas; waste dump gas; dumpsite gas	Deponiegas {n}
	low-pressure gas	Niederdruckgas {n}; ND-Gas {n}
	residual gas	Restgas {n}; Gasrückstand {m}
	buoyant gas	Traggas {n}
	stripped gas	trockenes Gas; abgestreiftes Gas
	to cook by gas	auf Gas kochen
	foray; sortie (into a new field of activity) [fig.]	Vorstoß {m} (in ein neues Tätigkeitsfeld) [übtr.]
	foray into a foreign market	Vorstoß auf einen fremden Markt [econ.]
	the author's foray into the world of videogames	der Vorstoß des Autors in die Welt der Videospiele
	His first sortie into politics was unsuccessful.	Sein erster Vorstoß in die Politik war nicht erfolgreich.
	where appropriate; if appropriate; in appropriate cases	gegebenenfalls; zutreffendenfalls {adj}
	G; G sharp; G flat; G double sharp; G double flat	G {n}; Gis {n}; Ges {n}; Gisis {n}; Geses {n} [mus.]
	fracases	Spektakel {n}
	frigate	Fregatte {f} [mil.] [naut.]
	frigates	Fregatten {pl}
	guided-missile frigate	Flugkörperfregatte {f}; Lenkwaffenfregatte {f}
	escort fragate	Geleitfregatte {f}
	guided missile frigate	Lenkwaffenfregatte {f}
	air defense frigate	Luftverteidigungsfregatte {f}
	patrol frigate	Patrouillenfregatte {f}
	anti-submarine frigate	U-Boot-Abwehrfregatte {f}
	fast frigate	schnelle Fregatte
	fungus disease; fungal disease; mycotic disease; mycosis	Pilzkrankheit {f}; Pilzerkrankung {f}; Mykose {f} (durch Pilze verursachte Krankheit) [med.]
	fungus diseases; fungal diseases; mycotic diseases; mycoses	Pilzkrankheiten {pl}; Pilzerkrankungen {pl}; Mykosen {pl}
	systemic mycosis	Allgemeininfektion durch Pilze; Systemmykose {f}
	nail fungus	Nagelpilz {m}
	fungous skin disease; epidermatomycosis; dermatomycosis; mycodermatitis	Pilzerkrankung der Haut; Dermatomykose {f}
	fungus infection of the lips; labiomycosis	Pilzinfektion der Lippen; Lippenmykose {f}
	flood gate; lock gate (water engineering)	Schleusentor {n} (Wasserbau)
	flood gates; lock gates	Schleusentore {pl}
	upper flood gate; head gate; water gate	oberes Schleusentor; Obertor {n}
	lower flood gate; tailgate; aftgate	unteres Schleusentor; Untertor {n}; Niedertor {n}
	leaf of a lock gate	Flügel eines Schleusentors
	to filter (to a place) (of groups of people)	(an einen Ort) strömen {vi} (Menschengruppen)
	filtering	strömend
	filtered	geströmt
	to filter through the gates	durch die Tore strömen
	to filter into the arena / out of the arena	ins Stadion / aus dem Stadion strömen
	to flabbergast	verblüffen {vt}
	flabbergasting	verblüffend
	flabbergasted	verblüfft
	flabbergasts	verblüfft
	flabbergasted	verblüffte
	friendly match; friendly game; friendly [Br.]	Freundschaftsspiel {n}; Freundschaftsmatch {n}; Freundschaftspartie {f}; Freundschaftsbegegnung {f} [sport]
	friendly matches; friendly games; friendlies	Freundschaftsspiele {pl}; Freundschaftsmatche {pl}; Freundschaftspartien {pl}; Freundschaftsbegegnungen {pl}
	friendly tennis match	Tennis-Freundschaftsspiel
	friendly football match [Br.]; friendly soccer match [Am.]	Fußball-Freundschaftsmatch
	to fumigate a place	einen Ort ausräuchern; begasen; durch Räuchern von Ungeziefer befreien {vt} [agr.]
	fumigating	ausräuchernd; begasend
	fumigated	ausgeräuchert; begast
	to fumigate a room	ein Zimmer ausräuchern
	poison gas; toxic gas	Giftgas {n}
	poison gases; toxic gases	Giftgase {pl}
	to use poison gas	Giftgas einsetzen
	flap gate	Klapptor {n}
	flap gates	Klapptore {pl}
	drop gate of a lock	Klapptor einer Schleuse
	to carburet; to carburate gases	Gase karburieren {vt} (mit Kohlenstoff sättigen) [chem.]
	carbureting; carburating gases	Gase karburierend
	carbureted; carburated gases	Gase karburiert
	nature	(natürliche) Beschaffenheit {f}
	the nature of gases	die Beschaffenheit von Gasen
	feller gauge [Br.]; thickness gauge [Br.]; feeler gage [Am.]; thickness gage [Am.]	Dickenlehre {f} [techn.]
	feller gauges; thickness gauges; feeler gages; thickness gages	Dickenlehren {pl}
	flow measuring device; flowmeter; flow gauge [Br.]; flow gage [Am.]	Durchflussmessgerät {n}; Durchflussmesser {m} [techn.]
	flow measuring devices; flowmeters; flow gauges; flow gages	Durchflussmessgeräte {pl}; Durchflussmesser {pl}
	noble gas; rare gas	Edelgas {n} [chem.]
	noble gases; rare gases	Edelgase {pl}
	final stage; terminal stage; terminal phase; final phase	Endstadium {n}; Endphase {f}; Endstufe {f}
	final stages; terminal stages; terminal phases; final phases	Endstadien {pl}; Endphasen {pl}; Endstufen {pl}
	fish disease	Fischkrankheit {f}; Fischseuche {f}
	fish diseases	Fischkrankheiten {pl}; Fischseuchen {pl}
	flat side carburetor; flat side carb	Flachschiebervergaser {m} [techn.]
	flat side carburetors; flat side carbs	Flachschiebervergaser {pl}
	flood tide gate	Fluttor {n} (Gezeiten) [envir.]
	flood tide gates	Fluttore {pl}
	filling phase (dentistry)	Füllungsphase {f} (Zahnmedizin) [med.]
	filling phases	Füllungsphasen {pl}
	football match; football game; soccer match [Am.]; soccer game [Am.]	Fußballspiel {n} [sport]
	football matches; football games; soccer matches; soccer games	Fußballspiele {pl}
	flu case	Grippefall {m} [med.]
	flu cases	Grippefälle {pl}
	footing plate; footing slab; base slab; grade slab [Am.]; underbase [Am.]	Gründungsplatte {f} [constr.]
	footing plates; footing slabs; base slabs; grade slabs; underbases	Gründungsplatten {pl}
	flood gate	Hochwasserschutztor {n}
	flood gates	Hochwasserschutztore {pl}
	war gas	Kampfgas {n} [mil.]
	war gases	Kampfgase {pl}
	fliptop case	Klappgehäuse {n} [techn.]
	fliptop cases	Klappgehäuse {pl}
	firing base	Lafettenstütze {f} [mil.]
	firing bases	Lafettenstützen {pl}
	facilitator's toolbox; facilitator's toolcase (group facilitation)	Moderationskoffer {m}; Moderatorenkoffer {m} (Gruppenmoderation) [soc.]
	facilitator's toolboxes; facilitator's toolcases	Moderationskoffer {pl}; Moderatorenkoffer {pl}
	process gas	Prozessgas {n} [techn.]
	process gases	Prozessgase {pl}
	fumigation (for disinfection)	Räuchern {n}; Begasen {n} (zur Desinfektion) [agr.]
	soil fumigation	Bodenbegasung {f}
	flue-gas denitrification system; denitrification plant for flue gases	Rauchgasentstickungsanlage {f}
	flue-gas denitrification systems; denitrification plants for flue gases	Rauchgasentstickungsanlagen {pl}
	corrosive gas	Schadgas {n}
	corrosive gases	Schadgase {pl}
	low temperature carbonization gas; low temperature carbonisation gas [Br.]	Schwelgas {n}
	low temperature carbonization gases; low temperature carbonisation gases	Schwelgasen {pl}
	trace gas	Spurengas {n}
	trace gases	Spurengase {pl}
	carrier gas	Trägergas {n}; Schleppgas {n} [chem.]
	carrier gases	Trägergase {pl}; Schleppgase {pl}
	greenhouse gas; global warming gas	Treibhausgas {n}
	greenhouse gases; global warming gases	Treibhausgase {pl}
	feed release; feed tripping	Vorschubauslösung {f}
	feed releases; feed trippings	Vorschubauslösungen {pl}
	to breathe in sth.; to inhale sth. [formal]	etw. einatmen {vt} [med.]
	to breathe in poisonous gases	giftige Gase einatmen
	balloon gas	Ballongas {n} [techn.]
	balloon gases	Ballongase {pl}
	exit gas	Austrittsgas {n} [techn.]
	exit gases	Austrittsgase {pl}
	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]
	flue analysis; analysis of exhaust gases; exhaust gas analysis	Abgasanalyse {f}
	after-treatment of exhaust gases	Abgasnachbehandlung {f}
More results