EX-approved : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for EX-approved

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	bank	Bankinstitut {n}; Bank {f} [fin.]
	banks	Bankinstitute {pl}; Banken {pl}
	issuing bank; issuing house [Br.]; investment bank	Emissionsbank {f}; Effektenbank {f}; Investitionsbank {f}
	cooperative bank	Genossenschaftsbank {f}
	commercial bank	Geschäftsbank {f}
	merchant bank [Br.]	Handelsbank {f} (für Großkunden)
	sb.'s own bank; the bank sb. uses	jds. Hausbank
	the company's bank; the bank that the company uses	die Hausbank der Firma
	agricultural bank	Landwirtschaftsbank {f}
	private bank	Privatbank {f}
	all purpose bank	Universalbank {pl}
	Bank for International Settlements /BIS/	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich /BIZ/
	approved bank	anerkannte Bank
	the presenting bank	die vorlegende Bank
	intermediary bank	eingeschaltete Bank
	I work in a bank, or more precisely at Barclays Bank.	Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Barclays-Bank.
	bill of exchange /b.e./ /B/E/	Wechsel {m} [fin.]
	bank bill of exchange; bank bill	Bankwechsel {m}
	approved bill	anerkannter Wechsel
	bankable bill of exchange	diskontfähiger Wechsel; diskontierbarer Wechsel
	prime bill	erstklassiger Wechsel
	bill pledged/taken as collateral security for an advance/a loan	lombardierter Wechsel
	sight bill; bill (payable) at sight; note (payable) at sight; demand bill [Am.]; demand note [Am.]	Sichtwechsel {m}
	bill of exchange payable at a fixed date	Tagwechsel {m}
	bill drawn by the drawer on himself	trassiert eigener Wechsel
	inchoate bill of exchange	unvollständig ausgefüllter Wechsel
	to accept a bill	Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmen
	double-name paper	Wechsel mit zwei Unterschriften
	until the bill matures	bis der Wechsel fällig wird
	to accept a bill of exchange	einen Wechsel querschreiben
	to renew/prolong a bill of exchange	einen Wechsel prolongieren
	approved	anerkannt {adj}
	a scientifically approved method	eine wissenschaftlich anerkannte Methode
	voucher (for sth.)	Beleg {m}; Originalbeleg {m}; Zahlungsbeleg {m}; Rechnungsbeleg {m}; Belegschein {m} (über etw.) [econ.] [adm.]
	vouchers	Belege {pl}; Originalbelege {pl}; Zahlungsbelege {pl}; Rechnungsbelege {pl}; Belegscheine {pl}
	audited voucher	geprüfter Beleg
	approved voucher	anerkannter Beleg
	clinical	klinisch {adj} [med.]
	clinically well-tried; clinically tried and tested; clinically approved	klinisch bewährt
	clinically confirmed	klinisch diagnostiziert
	clinically manifest; clinically evident	klinisch manifest; klinisch evident
	clinically tested	klinisch geprüft
	silent	klinisch nicht manifest
	clinically clear	klinisch sauber
	to became clinically apparent	klinisch manifest werden
	to differ clinically from sth.	sich von etw. klinisch unterscheiden
	to approve sth.	etw. billigen; etw. freigeben {vt} [adm.]
	approving	billigend; freigebend
	approved	gebilligt; freigegeben
	he/she approves	er/sie billigt; er/sie gibt frei
	I/he/she approved	ich/er/sie billigte; ich/er/sie gab frei
	he/she has/had approved	er/sie hat/hatte gebilligt; er/sie hat/hatte freigegeben
	unapproved	nicht gebilligt; nicht freigegeben
	to disapprove of sth.; to deplore sth.; to deprecate sth.; to find sth. unacceptable	etw. ablehnen; gegen etw. sein; etw. missbilligen [geh.]; etw. nicht akzeptieren {vt}; an etw. Anstoß nehmen {vi} [geh.]
	disapproving of; deploring; deprecating; finding unacceptable	ablehnend; gegen etw. seiend; missbilligend; nicht akzeptierend; Anstoß nehmend
	disapproved; deplored; deprecated; found unacceptable	abgelehnt; gegen etw. gewesen; gemissbilligt; nicht geakzeptiert; Anstoß genommen
	a deprecating stare	ein missbilligender / strafender Blick
	to approve sth. (project, proposal)	etw. bewilligen; genehmigen; die Bewilligung / Genehmigung für etw. erteilen {vt} (Projekt, Antrag) [adm.]
	approving	bewilligend; genehmigend; die Bewilligung / Genehmigung erteilend
	approved	bewilligt; genehmigt; die Bewilligung / Genehmigung erteilt
	The proposal has been approved (for funding).	Der Antrag wurde bewilligt.; Die Förderung des Antrags wurde bewilligt.
	to inspect and approve sth.; to test and pass sth.	etw. abnehmen {vt} (amtlich prüfen) [adm.]
	inspecting and approving; testing and passing	abnehmend
	inspected and approved; tested and passed	abgenommen
	exporter	Ausführer {m}; Exportierer {m}
	exporters	Ausführer {pl}; Exportierer {pl}
	approved exporter	ermächtigter Ausführer
	to approve of sth.	einer Sache zustimmen; etw. befürworten {vt}; für etw. sein {v}; etw. gutheißen {vt} [geh.]
	approving of	einer Sache zustimmend; befürwortend; für seiend; gutheißend
	approved of	einer Sache zugestimmt; befürwortet; für gewesen; gutgeheißen
	community home [Br.]; approved school [Br.] [hist.]	(offenes) Erziehungsheim {n}; Jugendfürsorgeanstalt {f} [adm.]
	community homes; approved schools	Erziehungsheime {pl}; Jugendfürsorgeanstalten {pl}
	Technical Control Board; Techncial Certification and Inspection Association; Underwriters' Laboratories [Am.]	Technischer Überwachungsverein /TÜV/ [techn.] [adm.]
	to have sth. approved by the safety standards authority	etw. vom TÜV abnehmen lassen
	approved scheme [Br.]; approved plan [Am.] (of a building plan)	genehmigte Planfassung {f} (eines Bauplans) [adm.]
	inexpedient	unzweckmäßig; ungeeignet; unpassend; nicht ratsam; unklug {adj}
	It would be inexpedient to approve of the decision.	Es wäre unklug, die Entscheidung zu befürworten.