IOR-Boje : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

207 similar results for IOR-Boje

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Augenhöhlendach {n} [anat.]	orbital roof; roof of the orbit; superiorwall of the orbit; orbital plate of the frontal bone
	ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}	to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
	Bohrlochmund {m}	mouth of bore
	Bohrlochwand {f}	perimeter of bore hole
	Bohrlochzementierung {f}; Versteinerungsverfahren {n}; Versteinung {f}	bore hole cementing/cementation; cementation of bore hole
	Bourrée {f} (Tanz)	bourrée; borry; bore (dance)
	Diamantbohrung {f} [min.]	diamond bore
	Drehschub {m} [auto]	torque-to-bore volume ratio
	Einpass {m} [techn.]	counter bore
	Gabelbein {n} [ornith.] [anat.]	wishbone; merrythought [Br.] [dated]
	Hornblende {f}; Amphibol {m} [min.]	hornblende; amphibole
	Innenmessgerät {n}; Subito {n} [techn.]	bore gauge
	Knochenporzellan {n} (feines Porzelalan)	bone china
	Körper {m} des Brustbeins; Brustbeinkörper {m} (Corpus sterni) [anat.]	body of the breastbone
	Koronararterienthrombose {f}; Koronarthrombose {f}; Herzinfarkt {m} [ugs.] [med.]	coronary thrombosis; coronary [coll.]
	Koronarthrombose {f} [med.]	coronary thrombosis
	Langweiler {m}; Spaßbremse {f}; Fadian {m} [Ös.] (Person)	tedious person; tiresome person; bore; drag; sobersides [Am.]
	Laufachse {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel axis; axis of the bore (gun)
	Osteodystrophia {f}; Knochenmissbildung {f} [med.]	osteodystrophy; defective bone formation
	Rindenknochen {m}; Knochenkompakta {f}; Kompakta {f} (Substantia compacta) [anat.]	cortical bone; compact substance; compact tissue; compact
	Rückgrat {n} (fortlaufender Teil der Peptidkette) [biochem.]	backbone
	Sorna {f}; Sornay {f} (persische Oboe) [mus.] [hist.]	sorna; sarna (Persian oboe)
	Stirnbein {n} (Os frontale / Os frontis) [anat.]	frontal bone; coronal bone [former name]
	Tympanon {n}; Tympanum {n} (Zierrelief über einem Portal) [arch.]	tympanum (decorative relief above a portal)
	Vorbohrung {f} (Bohrloch) [min.] [geol.]	predrilled hole; pilot hole; exploratory drill hole; advance bore hole; rathole
	Zylinderbohrungsdurchmesser {m}; Bohrungsdurchmesser {m}; Bohrung {f}; Innendurchmesser {m} eines Zylinders; Zylinderkaliber {n}; lichte Zylinderweite {f} [techn.]	cylinder bore diameter; bore diameter; diameter of bore; bore size; bore [Br.]; gauge [Am.]; gage [Am.]
	abbohren {vt} [min.]	to bore sound
	sich aufreiben; sich die Beine ausreißen; sich die Haxen ausreißen [Ös.] [ugs.]; sich zersprageln [Ostös.] [ugs.] {vr} (für jdn.)	to extend yourself; to work your fingers to the bone; to work your socks off (for sb.)
	etw. bohren {vt} (in den Boden / ins Gestein) (Loch, Tunnel, Brunnen usw.)	to bore sth. (hole, tunnel, well etc.)
	etw. kegelig bohren {vt} [techn.]	to taper-bore sth.
	kleinkalibrig {adj} [mil.]	small-calibre [Br.]; small-caliber [Am.]; small-bore
	knochenbildend; im Knochen entstehend; osteogenetisch; osteogen {adj} [biol.]	bone-forming; osteogenetic; osteogenic; osteogenous
	kortikale Stufenbildung {f}; kortikale Stufe {f} (Röntgenbefund) [med.]	step in the cortex of the bone (x-ray report)
	öde Sache {f}; mühsame Sache {f}	tedious thing; tiresome thing; bore; drag [coll.]
	jdn. überwältigen {vt} (durch Kraft oder Gewicht)	to overbear {overbore; overborne, overborn} sb. (with force or weight)
	etw. umgehen {vt} {adj} [min.]	to side-track (a bore)
	unwichtig; unbedeutend {adj}	small-bore [coll.] [Am.]
	wortreich; weitschweifig; ausschweifend {adj} (Schrift, Rede)	wordy; verbose; windy; rambling; prolix [formal] (of writing or speech)
	Er trug den Sieg davon.	He bore the palm.
	Breakout {m}; Kursausbruch {m} (Aktienkurs überschreitet sein Widerstandsniveau oder unterschreitet sein Unterstützungsniveau)	breakout (stock price rises above its resistance level or drops below its support level)
	vor allem (v. a.)	above all
	Braunlori {m} [ornith.]	Duyvenbode's lory
	Bohrbrunnen {m}	bore well; bored well; drilled well; driven well
	Bohrlochwand {f} [geol.]	(bore-)hole wall; wall of a well
	Bohrschlamm {m}; Bohrschmant {m}; Bohrtrübe {f} [geol.]	boring sludge; bore detritus; drilling mud; drilling fluid; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
	Bohrspülung {f}; Bohrflüssigkeit {f}	boring sludge; bore detritus; drilling mud [fluid]; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
	Neigungsmesser {m}	gradiometer; tiltmeter; deviation record; directional recording instrument (for bore holes)
	Sonde {f}	bore; hole
	"Der Wanderer über dem Nebelmeer" (von Friedrich / Werktitel) [art]	'Wanderer above the Sea of Fog' (by Friedrich / work title)
	(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot {n}; Anbot {n} [Ös.]; Anerbietung {f} [Dt.]; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (über/für eine Warenlieferung / Dienstleistung) [econ.]	(written) offer (for the supply of goods or a service / to supply/do sth.)
	Angebote {pl}; Anboten {pl}; Anerbietungen {pl}; Offerten {pl}	offers
	Probeangebot {n}; Probierangebot {n}	trial offer
	erstaunliches Angebot	amazing offer
	günstiges Angebot	attractive offer
	Lieferangebot {n}	offer to supply
	Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein	offer to supply 150 bottles of wine
	ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben	to submit an offer
	ein Angebot ablehnen	to refuse/reject/decline/turn down an offer
	ein Angebot ausschlagen	to pass up an offer; to repudiate an offer [formal]
	Angebote erbitten	to invite offers
	ein Angebot widerrufen	to revoke an offer
	ein außergewöhnliches Angebot	an exceptional offer
	ernst gemeintes Angebot	genuine offer
	mündliches Angebot	verbal offer
	verbindliches Angebot	binding offer
	verlangtes Angebot	solicited offer
	verstecktes Angebot	hidden offer; buried offer; subordinated offer
	unverbindliches Angebot	offer without engagement
	unverlangtes Angebot	unsolicited offer
	an ein Angebot gebunden sein	to be bound by an offer
	ein Angebot offen lassen	to keep an offer open
	adressierte Offerte	addressed offer
	Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt	offer subject to prior sale
	ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können	an offer we can't refuse
More results