aus Schlür : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for aus Schlür
Search single words: aus · Schlür

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Ausschluss {m}	exclusion
	Ausschlüsse {pl}	exclusions
	gegenseitiger Ausschluss [comp.]	mutex; mutual exclusion
	Ausschlüpfen {n} adulter Tiere; Emergenz {f} [zool.]	escape of adult animals (from an egg, cocoon, or pupal case); emergence
	Gesangsstunden {pl}; Gesangsunterricht {m} (aus Schülersicht) [school] [mus.]	singing lessons
	Hausschlüssel {m}	latchkey
	Instrumentalunterricht {m} (aus Schülersicht) [school] [mus.]	instrumental lessons
	Dickicht {n} aus Schilfrohr; Schilfgürtel {m}; schilfbewachsener Uferbereich {m}; Schilf {n}; Rohrdickicht {n}; Röhricht {n} [geogr.]	reed bed; reeds; canebrake [Am.]
	Schlüpfen {n}; Ausschlüpfen {n} [zool.]	hatching
	Außennetz {n} (Ballsport) [sport]	side-netting (ball sports)
	Er traf mit einem Schuss aus scharfem Winkel nur das Außennetz.	His shot from a tight angle hit only the side-netting.
	Haftungsausschlussklausel {f}; Haftungsausschluss {m} [jur.]	disclaimer of liability; disclaimer (statement denying liability)
	Haftungsausschlussklauseln {pl}; Haftungsausschlüsse {pl}	disclaimers of liability; disclaimers
	Hausschlüssel {m}	front door key
	Hausschlüssel {pl}	front door keys
	Zivilklage {f}; Klage {f} [jur.]	civil action; action; lawsuit; suit at law; suit
	Beleidigungsklage {f}	action for abusive behaviour
	Kündigungsschutzklage {f}	action against unfair dismissal; action against wrongful dismissal; unfair dismissal suit
	obligatorische Klage	action in personam; personal action
	Sprungklage {f} [Dt.]	leap-frog action
	im Klagefall	in case of a lawsuit; in the event of a lawsuit
	Klage aus schuldrechtlichem Vertrag	action ex contractu
	Klage aus unerlaubter Handlung	action ex delicto
	Klage auf Herausgabe	action for restitution
	Klage wegen übler Nachrede	action for libel or slander; libel action; libel suit; slander action; slander suit
	rechtsmissbräuchliche Form der Klage, um Kritiker einzuschüchtern und ihre öffentliche Kritik zu unterbinden	strategic lawsuit against public participation /SLAPP/
	bei einem Gericht (gegen jdn.) (eine) Klage einbringen / Klage erheben	to bring / file an action (against sb.) before a court; to institute an action at law (against sb.); to file a lawsuit (against sb.) with a court
	jdn. wegen übler Nachrede verklagen	to sue sb. for libel or slander
	eine Klage zurückziehen	to withdraw an action/a lawsuit
	Klagen miteinander verbinden	to consolidate actions/lawsuits
	gegen ein Land Klage beim Europäischen Gerichtshof erheben (EU)	to bring action against a country before the European Court of Justice (EU)
	Die Klage lautet auf/geht auf Schadenersatz.	The action is for/sounds in damages.
	folgern; schließen; schlussfolgern {vt} (aus)	to conclude (from)
	folgernd; schließend; schlussfolgernd	concluding
	gefolgert; geschlossen; geschlussfolgert	concluded
	folgert; schließt; schlussfolgert	concludes
	folgerte; schloss; schlussfolgerte	concluded
	aus etw. schließen, dass ...	to conclude / take it from sth. that ...
	Daraus kann man schließen, dass ...; Daraus ist zu schließen, dass ...	It may thus be concluded that ...
	Du darfst nicht von dir auf andere schließen.	You shouldn't judge others by your own standards.
	Woraus schließen Sie das?	What leads you to that conclusion?
	schleichen; sich schleichen {v} (an einen Ort)	to slink {slunk; slunk} (to a place)
	(sich) schleichend	slinking
	(sich) geschlichen	slunk
	schleicht (sich)	slinks
	schlich (sich)	slunk
	sich ins Haus schleichen	to slink into the house
	aus dem Zimmer schleichen	to slink out of the room
	Der Hund schlich davon.	The dog slunk away.
	(aus dem Ei) schlüpfen; ausschlüpfen {vi} [zool.]	to hatch; to hatch out; to be hatched
	schlüpfend; ausschlüpfend	hatching
	geschlüpft; ausgeschlüpft	hatched
	frisch geschlüpft	newly hatched
	Alle Küken sind geschlüpft.	All the chicks have hatched out.
	etw. wegschleudern; schleudern; katapultieren; knallen (Innenraum); pfeffern (Innenraum) {v}	to yeet sth. (into a place) [coll.]
	wegschleudernd; schleudernd; katapultierend; knallend; pfeffernd	yeeting
	weggeschleudert; geschleudert; katapultiert; geknallt; gepfeffert	yeeted
	den Käfer zur Tür hinaus schleudern	to yeet the beetle out the door
	die Schultasche in die Ecke pfeffern	to yeet your school bag into the corner
	gegen einen Pfosten knallen	to yeet yourself into a pole
	Kleine Kinder mögen es, wenn man sie auf das Bett schleudert.	Infant children like being yeeted on the bed.
	Der Vulkan katapultierte großen Mengen an Schwefelgas in die Stratosphäre.	The volcano yeeted huge amounts of sulfur gas into the stratosphere.
	woraus {pron} (Frage)	of what; what ... of?; what from
	Woraus schließen Sie das?	From what do you deduce that?