Erzzone : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 similar results for Erzzone

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Epizone, Kernzone, Trizone	Similar words: Trizone, epizone
	Baubeschränkungen in einer Zone	zoning restrictions
	Brandungsuntersuchung {f}	breaker zone investigations
	Durchtrümmerung {f} [min.]	stringer zone
	etw. in eine Fußgängerzone umwandeln {v}	to pedestrianize; to pedestrianise [Br.] sth.
	Gebirgsbachregion {f} [envir.]	troutbeck; rapids zone; boulder zone
	Gefahrraumfreimeldung {f} (Bahn)	danger zone free message (railway)
	Grenzzoneninfarkt {m}; Grenzlinieninfarkt {m} [med.]	boundary zone infarction /BZI/; watershed infarction
	Grenzzonenreflex {m}; Intima-Media-Dicke {f} [med.]	intima-media thickness /IMT/
	Interzonenverkehr {m} [hist.]	interzonal traffic
	Läuterzone {f} (Glaserzeugung)	refining end; refining zone (glassmaking)
	Opferzone {f} [envir.]	sacrificial zone
	Pelagial {n}; freies Wasser {n} [biol.]	pelagial; open water zone
	Schengengebiet {n}; Schengenraum {m}; Schengenzone {f}; Schengen-Beitrittsgebiet {n} [pol.]	Schengen border zone; Schengen area
	Schmelzzonengrenzschicht {f} (Schweiße) [techn.]	weld junction
	Schmelzzonentiefe {f}	depth of fusion zone
	Schulterzone {f} (Reifen)	shoulder area (tyre/tire)
	Uferzone {f}; Stadtviertel {n} am Meer	(a town's) beachfront [Am.]
	Uferzone {f}; Hafengebiet {n}; Stadtviertel {n} am Wasser	(a town's) waterfront
	dotierter Zonenübergang {m} (Halbleiter) [electr.]	doped junction (semiconductors)
	Absetzzone {f}; Absprungzone {f}; Abwurfzone {f}; Absprunggebiet {n}; Abwurfgebiet {n} (einer Luftlandeoperation) [mil.]	drop zone
	Absetzzonen {pl}; Absprungzonen {pl}; Abwurfzonen {pl}; Absprunggebiete {pl}; Abwurfgebiete {pl}	drop zones
	Areal {n}; Bereich {m}; Zone {f} [adm.]	area; zone
	Areale {pl}; Bereiche {pl}; Zonen {pl}	areas; zones
	Schlossareal {n}	castle area
	gesperrtes Areal; Sperrbereich {m}; Sperrzone {f}; Verbotszone {f}	keep-out area; keep-out zone
	Überwachungszone {f}	surveillance zone
	Aufsetzzone {f} [aviat.]	touchdown zone
	Aufsetzzonen {pl}	touchdown zones
	Befeuerung {f}; Feuer {n} (Flugsicherung) [aviat.]	lights; lighting
	allseitig strahlende Feuer	omnidirectional lights
	Aufsetzzonenbefeuerung {f}	touchdown zone lights
	Begrenzungsfeuer {n}	aviation marker lights; marker lights; aviation marker lighting
	Doppelreihenbefeuerung {f}	double-row lighting
	Unterflurbefeuerung {f}; Unterflurfeuer {n}	flush lights; inset lights
	Brackwassergebiet {n}; Brackwasserbereich {m}; Brackwasserzone {f} [geogr.]	brackish water area; brackish water region; brackish water zone
	Brackwassergebiete {pl}; Brackwasserbereiche {pl}; Brackwasserzonen {pl}	brackish water areas; brackish water regions; brackish water zones
	Einkaufsstraße {f}; Kaufstraße {f}; Einkaufspromenade {f}; Gehstraße {f}	shopping street; shopping promenade
	Einkaufsstraßen {pl}; Kaufstraßen {pl}; Einkaufspromenaden {pl}; Gehstraßen {pl}	shopping streets; shopping promenades
	Einkaufsstraße in Fußgängerzone	pedestrian-only shopping street [Am.]
	Emitterzone {f} (Halbleiter) [electr.]	emitter region (semi-conductors)
	Emitterzonen {pl}	emitter regions
	Flussregion {f} [geogr.]	river zone
	Flussregionen {pl}	river zones
	Frachtbrief {m}; Warenbegleitschein {m} [transp.] [adm.]	consignment note /C/N/; con note [coll.]; waybill /W.B./ [Am.]; bill of lading /B/L/ [Am.]
	Frachtbriefe {pl}; Warenbegleitscheine {pl}; Beförderungspapiere {pl}	consignment notes; con notes; waybills; bills of lading
	Hausfrachtbrief {m}	in-house consignment note; in-house waybill; house bill
	Straßenfrachtbrief {m}; CMR-Frachtbrief {m}	road consignment note; CMR consignment note; road waybill; CMR wabill
	Frachtbriefduplikat {n}; Frachtbriefdoppel {m}	duplicate (of) consignment note; duplicate waybill [Am.]; counterfoil waybill [Am.]
	Frachtbrieforiginal {n}	original consignment note; original waybill [Am.]
	Frachtbrief in drei Ausfertigungen	consignment note in triplicate; waybill in triplicate [Am.]
	internationaler Frachtbrief	international consignment note; international waybill
	Frachtbrief des Spediteurs	forwarding agent's certificate of transport; forarder's
	Frachtbrief für Transportbehälter; Containerfrachtbrief	container consignment note; container waybill [Am.]
	Eilgutfrachtbrief {m}; Eilfrachtbrief {m}	consignment note for express freight [Br.]; bill of lading for fast freight [Am.]
	Eisenbahnfrachtbrief {m}; Bahnfrachtbrief {m}	railway consignment note [Br.]; railroad bill of lading [Am.]
	Warenbegleitschein für den Interzonenhandel [Dt.] [hist.]	interzonal trade permit
	einen Frachtbrief ausstellen	to make out a consignment note
	Fußgängerzone {f}	pedestrian zone; pedestrian precinct [Br.]
	Fußgängerzonen {pl}	pedestrian zones; pedestrian precincts
	in der Fußgängerzone	in/within the pedestrian zone/precinct
	Umwandlung in eine Fußgängerzone	pedestrianisation [Br.]; pedestrianization
	einen Stadtbereich in eine Fußgängerzone umwandeln {v} [auto]	to pedestrianize; pedestianise [Br.] an urban section
	Die Altstadt wurde in den 80er Jahren in eine Fußgängerzone umgewandelt.	The ancient centre of the town was pedestrianized in the 80ies.
	Gefahrenzone {f}	danger zone; hazard zone [Am.]
	Gefahrenzonen {pl}	danger zones; hazard zones
	natürliche Gefahrenzone	natural danger zone
	Gefrierzone {f}	freezing zone
	Gefrierzonen {pl}	freezing zones
	Kommissionierbereich {m}; Kommissionierzone {f} [transp.]	picking area
	Kommissionierbereiche {pl}; Kommissionierzonen {pl}	picking areas
	Konvergenzzone {f}	convergence zone
	Konvergenzzonen {pl}	convergence zones
	innertropische Konvergenzzone /ITC/	intertropical convergence zone /ITCZ/
	Nichtraucherbereich {m}; Nichtraucherzone {f}	non-smoking area
	Nichtraucherbereiche {pl}; Nichtraucherzonen {pl}	non-smoking areas
	Notstandsgebiet {n}; Katastrophengebiet {n} [envir.] [pol.]	distressed area; disaster area; disaster zone
	Notstandsgebiete {pl}; Katastrophengebiete {pl}	distressed areas; disaster areas; disaster zones
	Pufferzone {f} [mil.] [techn.]	buffer zone
	Pufferzonen {pl}	buffer zones
	Raucherbereich {m}; Raucherzone {f}	smoking area
	Raucherbereiche {pl}; Raucherzonen {pl}	smoking areas
	Scherbenhaufen {m} [übtr.]	ruins; shattered remains; disaster zone [fig.]
	ein einziger Scherbenhaufen sein	to be a disaster zone
	der Scherbenhaufen ihrer Ehe	the shattered remains of her marriage
	Er stand vor dem Scherbenhaufen seiner Karriere.	His career was left in ruins. / lay about him in ruins.
	Scherzone {f}	shear zone
	Scherzonen {pl}	shear zones
	Schmelzzone {f}	fusion zone
	Schmelzzonen {pl}	fusion zones
	Sperre {f}; Abriegelung {f} (eines Ortes bei einer Gefahrenlage)	lockdown [Am.] (of a place in a dangerous situation)
	die Sperre des Luftraums	a lockdown of airspace
	Sperre des öffentlichen Raums; Sperrmaßnahmen {pl}; Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung)	lockdown of public places; lockdown of public life (for infection control)
	Sperrzone sein; zur Sperrzone erklärt worden sein; abgeriegelt sein	to be in lockdown
	ein Stadtviertel abriegeln	to place/put a quarter on lockdown
	eine Tourismusregion zum Quarantänegebiet erklären / unter Quarantäne stellen	to place a tourism region on quarantine lockdown; to lock down a tourism region
	Sperre bedeutet, dass niemand hinein oder heraus darf.	Lockdown means that no one is allowed in or out.
	Nach der Schießerei wurde/war die Schule gesperrt/abgeriegelt.	The school went into / was in lockdown after the shooting.
	Sperrgebiet {n}; Sperrzone {f}	prohibited area/zone; restricted area/zone
	Sperrgebiete {pl}; Sperrzonen {pl}	prohibited areas/zones; restricted areas/zones
	militärisches Sperrgebiet [mil.]	restricted military area
	Sperrzone {f}	prohibited area
	Sperrzonen {pl}	prohibited areas
	Staugebiet {n}	backwater area; backwater zone
	Staugebiete {pl}	backwater areas; backwater zones
	Stillwasserzone {f}	stagnant water zone
	Stillwasserzonen {pl}	stagnant water zones
	Trennzone {f}; Abstands- und Schutzzone {f}; Pufferzone {f}; Freihaltezone {f} [Schw.] (Stadtplanung)	buffer area; buffer zone; transitional area [Am.] (urban planning)
	Trennzonen {pl}; Abstands- und Schutzzonen {pl}; Pufferzonen {pl}; Freihaltezonen {pl}	buffer areas; buffer zones; transitional areas
	Trigger-Zone {f}	trigger zone
	Trigger-Zonen {pl}	trigger zones
	Trümmerzone {f} [med.]	area of comminution; comminuted area
	Trümmerzonen {pl}	areas of comminution; comminuted areas
	Uferstreifen {m}; Uferzone {f}; Uferbereich {m} (an einem Fließgewässer)	riparian zone; riverine zone
	Uferstreifen {pl}; Uferzonen {pl}; Uferbereiche {pl}	riparian zones; riverine zones
More results