A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zahlungsbereitschaft
Zahlungsbescheid
Zahlungsbestätigung
Zahlungsbetrag
Zahlungsbilanz
Zahlungsbilanzdefizit
Zahlungsbilanzhilfe
Zahlungsbilanzschwierigkeiten
Zahlungsdienst
Search for:
ä
ö
ü
ß
190 results for
zahlungsbilanz
Word division: Zah·lungs·bi·lanz
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
32005
R
0184:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
184/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
12
.
Januar
2005
betreffend
die
gemeinschaftliche
Statistik
der
Zahlungsbilanz
,
des
internationalen
Dienstleistungsverkehrs
und
der
Direktinvestitionen
(
ABl
. L
35
vom
8.2.2005, S.
23
). [EU]
Regulation
(EC)
No
184/2005
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
12
January
2005
on
Community
statistics
concerning
balance
of
payments
,
international
trade
in
services
and
foreign
direct
investment
(OJ L
35
, 8.2.2005, p.
23
).
32005
R
0184:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
184/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
12
.
Januar
2005
betreffend
die
gemeinschaftliche
Statistik
der
Zahlungsbilanz
,
des
internationalen
Dienstleistungsverkehrs
und
der
Direktinvestitionen
(
ABl
. L
35
vom
8.2.2005, S.
23
),
geändert
durch:
[EU]
Regulation
(EC)
No
184/2005
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
12
January
2005
on
Community
statistics
concerning
balance
of
payments
,
international
trade
in
services
and
foreign
direct
investment
(OJ L
35
, 8.2.2005, p.
23
),
as
amended
by:
51
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
184/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
12
.
Januar
2005
betreffend
die
gemeinschaftliche
Statistik
der
Zahlungsbilanz
,
des
internationalen
Dienstleistungsverkehrs
und
der
Direktinvestitionen
[EU]
Regulation
(EC)
No
184/2005
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
12
January
2005
on
Community
statistics
concerning
balance
of
payments
,
international
trade
in
services
and
foreign
direct
investment
Als
"Sonstige"
berechnet
(
wobei
bei
den
nationalen
Beiträgen
insgesamt
zur
Zahlungsbilanz
des
Euro-Währungsgebiets/zum
Auslandsvermögensstatus
die
den
oben
aufgezählten
Gegenwerten
entsprechenden
Beträge
nicht
einbezogen
werden
). [EU]
Calculated
as
residual
(excluding
from
the
total
national
contribution
to
the
euro-area
balance
of
payments/international
investment
position
item
the
amounts
corresponding
to
the
above-listed
counterparts
).
Aufgrund
der
wirtschaftlichen
und
technischen
Entwicklungen
im
Bereich
der
Zahlungsbilanz
müssen
die
Datenanforderungen
regelmäßig
aktualisiert
und
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
184/2005
festgelegten
Gliederungsebenen
angepasst
werden
. [EU]
Due
to
the
economic
and
technical
developments
in
the
area
of
balance
of
payments
,
it
is
necessary
to
regularly
update
the
data
requirements
and
to
adapt
the
level
of
the
breakdown
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
184/2005
.
Ausbau
der
gesamtstaatlichen
Statistikkapazitäten
Ausarbeitung
und
Umsetzung
eines
mehrjährigen
Statistik-Aktionsplans
und
regelmäßige
Veröffentlichung
zuverlässiger
Schätzungen
des
nominalen
und
realen
BIP
,
einschließlich
kohärenter
Daten
aus
den
Bereichen
Beschäftigung
bzw
.
Arbeitslosigkeit
,
Zahlungsbilanz
,
Löhne
und
Industrieproduktion
. [EU]
Further
develop
State
level
capacities
in
statistics
Elaborate
and
implement
a
multi
annual
activity
plan
for
statistics
and
produce
regular
,
sound
estimates
of
nominal
and
real
GDP
,
including
coherent
data
on
(un)employment,
inflation
,
balance
of
payments
,
wages
and
industrial
production
.
"außenwirtschaftliche
Statistiken"
Statistiken
zur
Zahlungsbilanz
und
zum
Auslandsvermögensstatus
,
Offenlegungstableau
für
Währungsreserven
und
Fremdwährungsliquidität
und
Statistiken
zum
grenzüberschreitenden
Versand
von
Euro-Banknoten
; 2. [EU]
'external
statistics'
means
balance
of
payments
and
international
investment
position
statistics
,
the
international
reserves
template
and
statistics
on
the
cross-border
shipment
of
euro
banknotes
.
Beobachtungsstatus
(
BIZ
,
EZB
,
Eurostat
Zahlungsbilanz
) [EU]
Observation
status
code
list
(BIS,
ECB
,
Eurostat
BoP
)
Beobachtungsvertraulichkeit
(
Eurostat
Zahlungsbilanz
,
EZB
) [EU]
Observation
confidentiality
code
list
(Eurostat
BoP
,
ECB
)
betreffend
die
gemeinschaftliche
Statistik
der
Zahlungsbilanz
,
des
internationalen
Dienstleistungsverkehrs
und
der
Direktinvestitionen
[EU]
on
Community
statistics
concerning
balance
of
payments
,
international
trade
in
services
and
foreign
direct
investment
Da
das
Ziel
dieser
Verordnung
,
nämlich
die
Schaffung
gemeinsamer
statistischer
Qualitätsstandards
für
die
Erstellung
vergleichbarer
Statistiken
über
die
Zahlungsbilanz
,
den
internationalen
Dienstleistungsverkehr
und
die
Direktinvestitionen
,
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichend
erreicht
werden
kann
und
daher
besser
auf
Gemeinschaftsebene
zu
erreichen
ist
,
kann
die
Gemeinschaft
im
Einklang
mit
dem
in
Artikel
5
des
Vertrags
niedergelegten
Subsidiaritätsprinzip
tätig
werden
. [EU]
Since
the
objective
of
this
Regulation
,
namely
the
creation
of
common
statistical
quality
standards
for
the
production
of
comparable
statistics
on
balance
of
payments
,
international
trade
in
services
and
foreign
direct
investment
,
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
and
can
therefore
be
better
achieved
at
Community
level
,
the
Community
may
adopt
measures
,
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity
as
set
out
in
Article
5
of
the
Treaty
.
Da
den
Annahmen
des
IWF
zufolge
in
der
Zahlungsbilanz
2010
eine
Finanzierungslücke
verbleibt
,
wird
die
Gewährung
einer
Makrofinanzhilfe
als
geeignete
Maßnahme
erachtet
,
um
angesichts
der
derzeitigen
außergewöhnlichen
Umstände
dem
Ersuchen
von
Bosnien
und
Herzegowina
nachzukommen
und
den
wirtschaftlichen
Stabilisierungsprozess
im
Zusammenwirken
mit
dem
laufenden
IWF-Programm
zu
unterstützen
. [EU]
Given
that
,
following
the
assumptions
of
the
IMF
, a
residual
financing
gap
remains
in
the
balance
of
payments
in
2010
,
macro-financial
assistance
is
considered
an
appropriate
response
to
Bosnia
and
Herzegovina's
request
under
the
current
exceptional
circumstances
to
support
economic
stabilisation
in
conjunction
with
the
current
IMF
programme
.
Daher
ist
es
wichtig
,
FuE-Daten
im
Rahmen
der
Zahlungsbilanz
,
der
Statistik
über
Auslandsunternehmenseinheiten
(
FATS
)
und
der
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
multinationalen
Unternehmen
zu
erheben
. [EU]
It
is
therefore
important
to
collect
R & D
data
within
the
context
of
balance
of
payments
,
foreign
affiliate
trade
statistics
and
measures
for
multi-national
enterprises
.
Da
in
der
Zahlungsbilanz
2009-2010
der
Ukraine
eine
Finanzierungslücke
verbleibt
,
wird
die
Gewährung
einer
Makrofinanzhilfe
als
geeignete
Maßnahme
erachtet
,
um
dem
Ersuchen
der
Ukraine
nachzukommen
,
den
wirtschaftlichen
Stabilisierungsprozess
im
Zusammenwirken
mit
dem
laufenden
IWF-Programm
zu
unterstützen
. [EU]
Given
that
a
residual
financing
gap
in
2009-2010
remains
in
Ukraine's
balance
of
payments
,
macrofinancial
assistance
is
considered
an
appropriate
response
to
Ukraine's
request
to
support
economic
stabilisation
in
conjunction
with
the
current
IMF
programme
.
Da
in
der
Zahlungsbilanz
2010
eine
Finanzierungslücke
verbleibt
,
wird
die
Gewährung
einer
Makrofinanzhilfe
als
geeignete
Maßnahme
erachtet
,
um
angesichts
der
derzeitigen
außergewöhnlichen
Umstände
Armeniens
Ersuchen
nachzukommen
und
den
wirtschaftlichen
Stabilisierungsprozess
im
Zusammenwirken
mit
dem
laufenden
IWF-Programm
zu
unterstützen
. [EU]
Given
that
a
residual
financing
gap
remains
in
the
balance
of
payments
in
2010
,
macro-financial
assistance
is
considered
an
appropriate
response
to
Armenia's
request
under
the
current
exceptional
circumstances
to
support
economic
stabilisation
in
conjunction
with
the
current
IMF
programme
.
Da
in
der
Zahlungsbilanz
2010
eine
Finanzierungslücke
verbleibt
,
wird
die
Gewährung
einer
Makrofinanzhilfe
als
geeignete
Maßnahme
erachtet
,
um
angesichts
der
derzeitigen
außergewöhnlichen
Umstände
Serbiens
Ersuchen
nachzukommen
,
den
wirtschaftlichen
Stabilisierungsprozess
im
Zusammenwirken
mit
dem
laufenden
IWF-Programm
zu
unterstützen
. [EU]
Given
that
a
residual
financing
gap
remains
in
the
balance
of
payments
in
2010
,
macro-financial
assistance
is
considered
an
appropriate
response
to
Serbia's
request
under
the
current
exceptional
circumstances
to
support
economic
stabilisation
in
conjunction
with
the
current
IMF
programme
.
Da
in
der
Zahlungsbilanz
im
Zeitraum
2009-2010
eine
beträchtliche
Finanzierungslücke
verbleibt
,
ist
in
dem
Hilfspaket
der
Gemeinschaft
für
Georgien
auch
eine
Makrofinanzhilfe
vorgesehen
. [EU]
Given
that
a
substantial
residual
financing
gap
remains
in
the
balance
of
payments
in
2009-2010
,
macro-financial
assistance
is
included
in
the
Community
package
to
Georgia
.
Da
in
Moldaus
Zahlungsbilanz
2010–
;2011
eine
Finanzierungslücke
verbleibt
,
wird
die
Gewährung
einer
Makrofinanzhilfe
als
geeignete
Maßnahme
erachtet
,
um
dem
Ersuchen
Moldaus
nachzukommen
,
den
wirtschaftlichen
Stabilisierungsprozess
im
Zusammenwirken
mit
dem
laufenden
IWF-Programm
zu
unterstützen
. [EU]
Given
that
a
residual
financing
gap
in
2010-2011
remains
in
Moldova's
balance
of
payments
,
macro-financial
assistance
is
considered
an
appropriate
response
to
Moldova's
request
to
support
economic
stabilisation
in
conjunction
with
the
current
IMF
programme
.
Das
"B
.o.p.
Book"
enthält
detaillierte
Beschreibungen
der
Methoden
zur
Erstellung
der
Statistiken
und
der
verwendeten
Begriffe
und
Definitionen
sowie
Informationen
über
nationale
Abweichungen
von
den
für
die
Zahlungsbilanz
und
den
Auslandsvermögensstatus
vereinbarten
Methoden
. [EU]
The
BOP
book
contains
detailed
descriptions
of
data
compilation
methods
and
of
the
concepts
and
definitions
applied
,
as
well
as
information
on
departures
from
the
agreed
methodologies
for
balance
of
payments
and
international
investment
position
statistics
.
Das
"B
.o.p.
Book"
umfasst
Angaben
zur
Struktur
statistischer
Daten
zur
Zahlungsbilanz
und
zum
Auslandsvermögensstatus
aller
Mitgliedstaaten
. [EU]
The
B.o.p.
book
contains
information
on
the
structure
of
balance
of
payments
and
international
investment
position
statistics
for
all
Member
States
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zahlungsbilanz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners