free : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Verbs Adjectives Adverbs

	German	English
	frei {adj} (nicht beschränkt oder festgehalten)	free (not subject to restrictions or physically held)
	frei sein	to be free
	frei; offenherzig; umsonst {adj}	free
	offen; offen gesagt {adj}	free-spoken
	offen und ehrlich seine Meinung sagen	to be free-spoken
	kostenlos; unentgeltlich; gebührenfrei; spesenfrei {adj}	free of charge; free; non-chargeable; costless; gratuitious
	keine Kosten verursachen	to be costless
	zwanglos; ungezwungen; locker; lässig; leger; nonchalant [geh.] {adj}	casual; free and easy; nonchalant
	ungezwungene Lebenseinstellung	casual attitude to life
	an die Aufgabe recht locker herangehen	to take a casual / nonchalant approach to the task
	Ich versuchte, lässig zu wirken.	I tried to appear casual.
	Sie nimmt die Sache einfach zu locker.	She is just too casual about the whole thing.
	selbständig; nichtparasitisch {adj} (Organismus) [biol.]	free-living; non-parasitic (of an organism)
	reibungslos; problemlos; einwandfrei {adj}	trouble-free; problem-free
	rückstandsfrei; sauber {adj} [envir.]	residue-free; clean
	sachlich; nüchtern; leidenschaftslos {adj}	matter-of-fact; unemotional; free of emotion (postpositive)
	freischwingend {adj}	free-running
	freischwingend Fußgängerbrücke	free-running footbridge
	freizügig {adj} [soc.]	free-living
	die freizügigen Sechzigerjahre	the free-living Sixties
	frei von etw.; ohne etw. {adj}	free of/from sth.; innocent of sth.
	freier	freer
	am freisten	freest
	nicht frei	unfree
	frei von politischer Rhetorik	free of political rhetoric
	eine Straße ohne Buchgeschäfte	a street innoncent of bookshops
	frei von Mängeln sein	to be free of/from defects.
	frei von Rechten Dritter sein [jur.]	to be free of/from (any) third-party rights
	ätzhügelfrei {adj} (Kristall)	free of hillocks; hillock-free (crystal)
	altlastenfrei {adj} [envir.]	free of hazardous waste
	ansteckungsfrei {adj} [med.]	free from infection
	astfrei {adj}	free of knots
	fehlerfrei; fehlerlos {adj}	free from error
	frei beweglich {adj}	free moving
	freirollend (nicht angetrieben) {adj}	free rolling
	honorarfrei {adj} (Urheberrecht)	free of charge (postpositive) (copyright law)
	hustenfrei {adj} [med.]	free from cough; cough-free
	lastenfrei; hypothekenfrei; (hypothekarisch) unbelastet {adj} (Immobilie) [fin.]	free from encumbrances; unencumbered; unmortgaged (of real property)
	nahschwundfrei {adj} (Funk) [techn.]	free from close-range fading (radio)
	porenfrei und lunkerfrei {adj} [constr.]	free from pores and sink-holes
	schmerzfrei {adj} (nach vorherigen Schmerzen) [med.]	free of pain; pain-free (after previous pain)
	schuldenfrei {adj} [fin.]	free from debt; debt-free; out of debt
	schwindelfrei {adj}	free from giddiness
	schwingungsfrei {adj}	free from vibrations; vibration-free; vibrationless; antivibration ...
	störungsfrei; störfrei {adj} (Radioempfang usw.) [telco.]	free from interference; interference-free; free from jamming (radio reception etc.)
	totraumfrei {adj} [mach.] [techn.]	free of dead space
	unbeschädigt {adj}	free of damage /f.o.d./; undamaged
	ungeniert; schamlos {adj}	free and easy; unembarrassed
	unverbastelt {adj} (im einwandfreier Zustand) [ugs.]	free from defects
	unverspannt; ohne Spannungen {adj} [techn.]	free from/of strain; free from/of internal stresses
	zuschlagsfrei {adj}	free of extra charge
	zweifelsfrei {adj}	free of doubt; absolutely certain; doubtless
	steuerbefreit; steuerfrei; abgabenfrei {adj} [fin.]	tax-free, tax-exempt; exempt from tax; exempt from taxation; non-taxable
	steuerfreie Einkünfte	tax-free income; tax-exempt income
	steuerbefreiter Umsatz	tax-exempt turnover
	steuerfreie Zinszahlungen	interest payments exempt from taxation; non-taxable interest payments
	von der Steuer befreit sein	to be exempt from tax
	Ausfuhrlieferungen sind steuerfrei.	Export deliveries are exempt from taxation.
	kinderlos {adj} [soc.]	childless; child-free (by choice)
	kinderloses Paar mit hohem Einkommen	double income no kids (yet) /DINK; dinky/
	kinderlos bleiben müssen	to have to be childless
	Wir wollen keine Kinder.	We are child-free.
	zinsfrei; zinsenfrei [Ös.]; zinslos; unverzinslich; unverzinst {adj} [fin.]	interest-free; free of interest; non-interest bearing
	unverzinstes Darlehen	interest-free loan
	unverzinslicher Eigenwechsel	non-interest bearing promissory note
	unverzinslich/unverzinst sein	to bear/yield no interest
	chlorfrei {adj} [chem.]	chlorine-free; free from chlorine /FFC/
	chlorfrei gebleicht	chlorine-free bleached
	chlorfrei gebleichter Zellstoff	totally chlorine-free pulp; TCF pulp
	unfallfrei {adj}	accident-free; without accident
	unfallfreies Fahren	driving without accident
	Prämienermäßigung für unfallfreies Fahren	no-claims bonus
	alkoholfrei; nichtalkoholisch {adj}	non-alcoholic; alcohol-free
	alkoholfreie Getränke; nichtalkoholische Getränke	non-alcoholic beverages
	atomwaffenfrei; kernwaffenfrei {adj} [mil.]	nuclear-weapon-free; nuclear-free; denuclearized; denuclearised [Br.]
	atomwaffenfreie Zone	nuclear-free zone; (militarily) denuclearized zone
	bleifrei (Benzin) {adj}	unleaded; lead-free
	bleifrei tanken	to fill up unleaded (petrol; gas)
	frankiert; freigemacht; postfrei; franko {adj}	post-paid; postpaid; post-free
	franko Köln	postpaid to Cologne
	fusselfrei; flusenfrei; faserfrei {adj}	lint-free
	fusselfreier Lappen; flusenfreier Lappen	lint-free cloth
	gebührenfrei {adj} [telco.]	toll-free
	eine gebührenfreie Telefonnummer	a toll-free telephone number
	keimfrei {adj}	germ-free; germfree
	nicht keimfrei	germy
	kontextfrei; kontextunabhängig {adj} [ling.]	context-free
	kontextfreie Grammatik	context-free grammar
	kupferfrei {adj} [chem.]	copper-free
	kupferfreie Legierungen	copper-free alloys
More results