BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

reibungslos {adj} [übtr.] [listen] smooth [listen]

reibungslose Lieferung smooth delivery

glatt; reibungslos; wie geschmiert; wie am Schnürchen {adv} [listen] [listen] smoothly; swimmingly; like clockwork [listen]

reibungslos; problemlos; einwandfrei {adj} [listen] [listen] [listen] trouble-free; problem-free

reibungslos {adj} [listen] frictionless

tadellos; makellos; einwandfrei; reibungslos {adv} [listen] [listen] flawlessly; spotlessly; stainlessly (rare)

makellos sauber spotlessly cleaned

einwandfrei/reibungslos funktionieren [listen] to work flawlessly

etw. tadellos vortragen to spotlessly perform sth.

fließend; reibungslos {adv} [listen] fluently

flüssig sprechen to speak fluently

flüssig Englisch sprechen to speak fluent English

Hürde {f}; Komplikation {f}; Schwierigkeit {f} hitch (small problem delaying sth.)

Hürden {pl}; Komplikationen {pl}; Schwierigkeiten {pl} [listen] hitches

Komplikation in letzter Minute last-minute hitch

einige technische Schwierigkeiten some technical hitches

Es lief alles reibungslos. Everything went without a hitch.

außer etw.; bis auf etw.; abgesehen von etw. {prp} except sth.; apart from sth.

abgesehen davon apart from that

Sieht man von diesen Problemen ab, läuft alles reibungslos: These problems apart, everything runs smoothly.

Ich habe alles bis auf das Dessert/außer dem Dessert gegessen. Abgesehen vom Dessert habe ich alles gegessen. I ate everything apart from/except the dessert.