A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
954
similar
results for halb ...) (halb ...
Search single words:
halb
·
)
·
(halb
·
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
drin
;
im
Innern
;
inner
halb
{adv}
within
halb
laut
{adj}
low
;
quiet
halb
...;
Halb
...
semi
;
half
leicht
halb
fett
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
medium
(typestyle)
inwendig
;
im
Innern
;
inner
halb
{adv}
inside
halb
tags
{adv}
half-time
;
part-time
;
on
a
part-time
basis
halb
tags
arbeiten
to
work
part-time
Halb
wüchsige
{m}
;
Halb
wüchsiger
adolescent
;
teenager
Halb
wüchsigen
{pl}
;
Halb
wüchsige
adolescents
;
teenagers
Halb
finale
{n}
;
Semifinale
{n}
;
Vorschlussrunde
{f}
[sport]
semi-final
;
semifinal
;
semifinal
round
im
Halb
finale
in
the
semifinal
round
das
Halb
finale
erreichen
to
reach
the
last
four
den
Einzug
ins
Halb
finale
schaffen
to
march
into
the
semi-finals
Im
Halb
finale
trafen
A
und
B
aufeinander
.
The
semi-final
saw
A
meet
B.
Halb
kugel
{f}
hemisphere
Halb
kugeln
{pl}
hemispheres
Magdeburger
Halb
kugeln
{pl}
[phys.]
[hist.]
Magdeburg
hemispheres
Arabien
{n}
;
Arabische
Halb
insel
{f}
[geogr.]
Arabia
;
Arabian
Peninsula
halb
ieren
{vt}
to
halve
halb
ierend
halving
halb
iert
halved
halb
iert
halves
halb
ierte
halved
nicht
halb
iert
unhalved
halb
wegs
{adv}
halfway
;
partway
Halb
insel
{f}
[geogr.]
peninsula
Halb
inseln
{pl}
peninsulas
;
peninsulae
inner
halb
eines
Organs
gelegen
;
innenliegend
{adj}
[anat.]
[med.]
intrinsic
halb
;
halb
er
;
halb
e
;
halb
es
{adj}
(
im
halb
en
Ausmaß
)
half
/hf/
halb
so
viel
half
as
much
eine
halb
e
Stunde
half
an
hour
um
halb
fünf
(
Uhrzeit
)
at
half
past
four
[Br.]
;
at
half
four
[Br.]
[coll.]
(time
of
the
day
)
ein
halb
es
Brot
half
a
loaf
(of
bread
)
auf
halb
er
Höhe
halfway
up
halb
ieren
{vt}
to
bisect
halb
ierend
bisecting
halb
iert
bisected
halb
iert
bisects
halb
ierte
bisected
halb
mast
;
auf
halb
mast
{adv}
(
Fahne
)
at
half-mast
;
at
half-staff
[Am.]
(flag)
halb
mast
wehen
to
fly
half-mast
;
to
fly
half-staff
eine
Flagge
halb
mast
flaggen/hissen
;
auf
halb
mast
setzen
to
fly
a
flag
half-mast
;
to
lower
a
flag
to
half-staff
[Am.]
auf
halb
mast
gesetzt
sein
to
be
at
half
mast
[Br.]
;
to
be
at
half
staff
[Am.]
die
Beflaggung
auf
halb
mast
setzen
to
set
/
lower
the
flag
s
at
half-mast
[Br.]
/
at
half-staff
[Am.]
halb
herzig
;
lau
;
lieblos
;
lustlos
;
teilnahmslos
{adj}
(
Verhaltensweise
)
desultory
;
perfunctory
(of a
behaviour
)
halb
herzige
Versuche
desultory
attempts
;
perfunctory
attempts
halb
herzige
Ermittlungen
a
desultory
investigation
; a
perfunctory
investigation
ein
lieblos
angerichteter
Salat
;
ein
Allerweltssalat
a
desultory
salad
; a
perfunctory
salad
halb
fertiges
Erzeugnis
{n}
;
Halb
fertigerzeugnis
{n}
;
Halb
fertigprodukt
{n}
;
Halb
fertigfabrikat
{n}
;
Halb
fabrikat
{n}
;
Halb
zeug
{n}
;
Halb
ware
{f}
[econ.]
[techn.]
half-finished
product
;
semi-finished
product
;
semi-manufactured
product
halb
fertige
Erzeugnisse
{pl}
;
Halb
fertigerzeugnisse
{pl}
;
Halb
fertigprodukte
{pl}
;
Halb
fertigfabrikate
{pl}
;
Halb
fabrikate
{pl}
;
Halb
zeuge
{pl}
;
Halb
waren
{pl}
half-finished
products
;
semi-finished
products
;
semi-manufactured
products
;
half-finished
goods
;
semi-finished
goods
;
half-manufactured
goods
Halb
zeug
für
Röhren
tube
rounds
halb
herzig
;
verhalten
{adj}
half-hearted
;
halfhearted
ein
halb
herziger
Versuch
;
ein
verhaltener
Versuch
a
half-hearted
attempt
Er
scheint
davon
nicht
ganz
überzeugt
zu
sein
.
He
seems
half-hearted
about
it
.
halb
herzig
;
lau
;
lieblos
;
lustlos
;
teilnahmslos
{adv}
desultorily
;
perfunctorily
[formal]
lau
lächeln
;
teilnahmslos
lächeln
to
smile
desultorily/perfunctorily
lustlos
die
Schule
besuchen
to
perfunctorily
attend
school
halb
jährlich
;
Halb
jahres
...;
alle
sechs
Monate
(
nachgestellt
)
{adj}
half-yearly
;
semi-annual
;
semestral
[Am.]
[rare]
Halb
jahrestreffen
{n}
;
Treffen
zweimal
im
Jahr
semi-annual
meetings
Der
Kredit
ist
in
halb
jährlichen
Raten
zurückzuzahlen
.
The
loan
is
to
be
repaid
by
half-yearly
instalments
Halb
...
demi
halb
harte
Karamellen
{pl}
;
halb
harte
Sahnekaramellen
{pl}
[Dt.]
;
halb
harte
Karamellbonbons
{pl}
;
halb
harte
Sahnebonbons
{pl}
[Dt.]
;
Toffee
{n}
[cook.]
cream
toffee
;
toffee
;
toffy
;
taffy
ein
halb
hartes
Karamellbonbon
;
ein
Toffee
a
piece
of
cream
toffee
; a
piece
of
toffy
...einhalb
{num}
...
and
a
half
achtein
halb
eight
and
a
half
halb
freistehend
{adj}
semidetached
halb
offen
{adj}
(
Tür
,
Lader
)
ajar
;
on
the
jar
(door,
drawer
)
Die
Sekretärin
ließ
die
Lade
etwas
offen
.
The
secretary
left
the
drawer
slightly
ajar
.
halb
amtlich
;
halb
offiziell
;
öffiziös
{adj}
[pol.]
officious
halb
offizielle
Gespräche
officious
conversations
halb
durchlässig
;
teildurchlässig
semipermeabel
{adj}
semipermeable
;
semipervious
halb
durchlässige
Bodenschicht
{f}
[geol.]
semipermeable
horizon
halb
durchsichtig
;
halb
transparent
{adj}
semi-transparent
halb
durchlässiger
Spiegel
half-silvered
/
semi-silvered
mirror
halb
e
Sache
{f}
half-measures
keine
halb
en
Sachen
machen
to
not
take
half
measures
halb
er
Schritt
{m}
;
Vorstufe
{f}
(
zu
etw
.)
halfway
house
(towards
sth
.)
schon
ein
halb
er
Schritt
zur
Privatisierung
sein
to
be
a
halfway
house
towards
privatization
halb
jährig
;
Halb
jahres
...;
ein
halb
es
Jahr
dauernd/gültig
;
alle
sechs
Monate
(
nachgestellt
)
{adj}
half-yearly
;
semi-annual
Halb
jahresplan
{m}
semi-annual
plan
halb
jährlich
;
im
Halb
jahresabstand
{adv}
half-yearly
;
semi-annually
halb
jährlich
im
Voraus
zu
bezahlen
sein
to
be
paid
half-yearly
in
advance
halb
schalig
{adj}
monosheet
halb
schalige
Blechwand
{f}
monosheet
panel
halb
steif
{adj}
semi-rigid
halb
steifes
Material
semi-rigid
material
halb
tägig
{adj}
half-day
ein
halb
tägiges
Seminar
a
half-day
seminar
Halb
leiterplättchen
{n}
;
Halb
leiterscheibe
{f}
;
Siliziumplättchen
{n}
;
Siliziumscheibe
{f}
;
Siliziumwafer
{m}
[electr.]
semiconductor
wafer
;
semiconductor
slice
;
silicon
wafer
;
wafer
;
silicon
slice
Halb
leiterplättchen
{pl}
;
Halb
leiterscheiben
{pl}
;
Siliziumplättchen
{pl}
;
Siliziumscheiben
{pl}
;
Siliziumwafer
{pl}
semiconductor
wafers
;
semiconductor
slices
;
silicon
wafers
;
wafers
;
silicon
slices
Abdünnen
von
Siliziumscheiben
thinning
of
silicon
wafers
Bearbeitung
von
Siliziumwafern
silicon
wafer
processing
Ausrüstung
zur
Waferbearbeitung
wafer
processing
equipment
Halb
zellstoff
{m}
;
Halb
stoff
{m}
;
Halb
zeug
{n}
(
Papierherstellung
)
semi-chemical
paper
pulp
;
half-stock
;
half
stuff
(papermaking)
Halb
zellstoff
aus
einjährigen
Pflanzen
annual
plant
pulp
Halb
stoff
aus
Hadern
rag
pulp
Halb
zeug
aus
Stroh
straw
pulp
Baumwoll
halb
stoff
{m}
;
Baumwoll
halb
zeug
{n}
cotton
rag
pulp
;
cotton
pulp
Halb
flasche
{f}
(
für
Alkoholika
)
half-bottle
(for
alcoholic
beverages
)
eine
Halb
flasche
Wein
a
half-bottle
of
wine
Weine
in
Halb
flaschen
half-bottle
wines
eine
Halb
flasche
für
Spirituosen
shoulder
[Ir.]
;
daddy
naggin
[Ir.]
(half-bottle
of
spirits
)
Halb
jahr
{n}
half-year
;
period
of
six
months
Halb
jahre
{pl}
half-years
;
periods
of
six
months
erstes
Halb
jahr
Half-1
(H1);
first
half
of
the
year
zweites
Halb
jahr
Half-2
(H2);
second
half
of
the
year
Halb
leiterchip
{m}
;
Siliziumchip
{m}
;
Mikrochip
{m}
;
Chip
{m}
[electr.]
semiconductor
chip
;
semiconductor
die
;
silicon
chip
;
microchip
Halb
leiterchips
{pl}
;
Siliziumchips
{pl}
;
Mikrochips
{pl}
;
Chips
{pl}
semiconductor
chips
;
semiconductor
dies
;
silicon
chips
;
microchips
pinloser
Halb
leiterchip
;
Mikrochip
ohne
Anschlüsse
leadless
semiconductor
chip
;
surface-mounted
microchip
über
Kopf
eingebauter
Chip
ohne
Bonddrähte
flip
chip
Halb
rundkopfschraube
{f}
[techn.]
pan-head
screw
Halb
rundkopfschrauben
{pl}
pan-head
screws
Halb
rundkopfschraube
mit
Schlitz
slotted
pan-head
screw
große
Halb
rundkopfschraube
mit
Schlitz
binding-head
screw
Halb
gruppe
{f}
(
Algebra
)
[math.]
semi-group
(algebra)
Halb
gruppen
{pl}
semi-groups
Halb
gruppe
mit
einem
neutralen
Element
;
Monoid
{n}
semi-group
with
an
identity
element
;
monoid
Halb
ierungslinie
{f}
;
Halb
ierende
{f}
;
Bisektrix
{f}
(
Geometrie
)
[math.]
bisecting
line
;
bisector
;
bisectrix
(line
that
divides
a
line
/angle
into
two
equal
parts
)
Seiten
halb
ierende
{f}
;
Mittelsenkrechte
{f}
;
Streckensymmetrale
{f}
[Ös.]
;
Seitensymmetrale
{f}
[Ös.]
perpendicular
bisector
of
the
sides
;
perpendicular
bisector
Winkel
halb
ierende
{f}
;
Winkelsymmetrale
{f}
;
Mittellinie
{f}
;
Symmetrielinie
bisecting
line
of
an
angle
;
bisector/bisectrix
of
an
angle
;
angle
bisector
;
angle
bisectrix
Halb
leiter
{m}
[electr.]
semiconductor
;
electronic
semiconductor
amorpher
Halb
leiter
amorphous
semiconductor
organischer
Halb
leiter
organic
semiconductor
Halb
leiterphotoelement
{n}
;
Photoelement
{n}
;
Fotoelement
{n}
[selten]
;
Halb
leiterfotozelle
{f}
[electr.]
semiconductor
photocell
Halb
leiterphotoelemente
{pl}
;
Photoelemente
{pl}
;
Fotoelemente
{pl}
;
Halb
leiterfotozellen
{pl}
semiconductor
photocells
Sperrschichtphotoelement
{n}
;
Sperrschichtfotozelle
{f}
photovoltaic
cell
Halb
mikroverfahren
{n}
;
Halb
mikromethode
{f}
;
Halb
mikrotechnik
{f}
;
Halb
mikroarbeitsweise
{f}
[chem.]
semimicro
method
;
centigram
procedure
Halb
mikromethode
nach
Kjeldahl
semimicro
Kjeldahl
method
Halb
mikromethode
nach
Rast
semimicro
Rast
method
Halb
zeitpause
{f}
[sport]
half-time
break
;
halftime
break
;
half-time
;
halftime
Halb
zeitpausen
{pl}
half-time
breaks
;
halftime
breaks
;
half-times
;
halftimes
in
der
Halb
zeitpause
during
half-time
Halb
zeug
{n}
(
Metallverarbeitung
)
[techn.]
wrought
products
(metal
working
)
Kupfer-
Halb
zeug
wrought
coppers
Nickel-
Halb
zeug
wrought
nickels
More results
Search further for "halb ...) (halb ...":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners