A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
respekteinflößend
respektieren
respektive
respektlos
respektvoll
respiratorisch
respiratorische Insuffizienz
respiratorisches Versagen
respirieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
respektvoll
Word division: re·spekt·voll
Tip:
Conversion of units
German
English
So
haben
die
Architekten
Konermann
,
Pawlik
und
Siegmund
in
Lübeck
(
Schleswig-Holstein
)
einen
Museumsbau
in
die
Ruinensituation
der
St
.
Annen-Kirche
eingepasst
,
der
die
Reste
der
gotischen
Klosterkirche
respektvoll
präsentiert
und
trotzdem
als
moderner
Bau
in
Erscheinung
tritt
. [G]
Architects
Konermann
,
Pawlik
and
Siegmund
in
Lübeck
(Schleswig-Holstein),
for
example
,
have
integrated
a
modern-looking
museum
in
the
ruins
of
St
.
Anne's
Church
.
While
respectfully
presenting
what
is
left
of
the
Gothic
monastery
church
,
it
is
nonetheless
a
modern
building
.
Die
Mitgliedstaaten
fördern
über
ihre
öffentlichen
Stellen
oder
durch
die
Finanzierung
von
Organisationen
zur
Opferunterstützung
Initiativen
,
die
ermöglichen
,
dass
diejenigen
,
die
Opferunterstützung
leisten
oder
Wiedergutmachungsdienste
zur
Verfügung
stellen
,
eine
ihrem
Kontakt
mit
den
Opfern
angemessene
Schulung
erhalten
und
die
beruflichen
Verhaltensregeln
beachten
,
mit
denen
sichergestellt
wird
,
dass
sie
ihre
Tätigkeit
,
unvoreingenommen
,
respektvoll
,
einfühlsam
und
professionell
ausführen
. [EU]
Through
their
public
services
or
by
funding
victim
support
organisations
,
Member
States
shall
encourage
initiatives
enabling
those
providing
victim
support
and
restorative
justice
services
to
receive
adequate
training
to
a
level
appropriate
to
their
contact
with
victims
and
observe
professional
standards
to
ensure
such
services
are
provided
in
an
impartial
,
respectful
and
professional
manner
.
Die
Opfer
von
Straftaten
sollten
als
solche
anerkannt
und
respektvoll
,
einfühlsam
und
professionell
behandelt
werden
,
ohne
irgendeine
Diskriminierung
etwa
aus
Gründen
der
Rasse
,
der
Hautfarbe
,
der
ethnischen
oder
sozialen
Herkunft
,
der
genetischen
Merkmale
,
der
Sprache
,
der
Religion
oder
der
Weltanschauung
,
der
politischen
oder
sonstigen
Anschauung
,
der
Zugehörigkeit
zu
einer
nationalen
Minderheit
,
des
Vermögens
,
der
Geburt
,
einer
Behinderung
,
des
Alters
,
des
Geschlechts
,
des
Ausdrucks
der
Geschlechtlichkeit
,
der
Geschlechtsidentität
,
der
sexuellen
Ausrichtung
,
des
Aufenthaltsstatus
oder
der
Gesundheit
. [EU]
As
such
,
victims
of
crime
should
be
recognised
and
treated
in
a
respectful
,
sensitive
and
professional
manner
without
discrimination
of
any
kind
based
on
any
ground
such
as
race
,
colour
,
ethnic
or
social
origin
,
genetic
features
,
language
,
religion
or
belief
,
political
or
any
other
opinion
,
membership
of
a
national
minority
,
property
,
birth
,
disability
,
age
,
gender
,
gender
expression
,
gender
identity
,
sexual
orientation
,
residence
status
or
health
.
Eine
Hauptaufgabe
dieser
Dienste
und
ihres
Personals
,
die
eine
wichtige
Rolle
dabei
spielen
,
das
Opfer
bei
der
Erholung
und
der
Überwindung
von
einer
etwaigen
Schädigung
oder
einem
etwaigen
Trauma
infolge
der
Straftat
zu
unterstützen
,
sollte
darin
bestehen
,
Opfer
über
die
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
Rechte
zu
informieren
,
damit
Opfer
in
einer
verständnisvollen
Umgebung
,
in
der
sie
würdevoll
,
respektvoll
und
einfühlsam
behandelt
werden
,
Entscheidungen
treffen
können
. [EU]
A
main
task
of
these
services
and
their
staff
,
which
play
an
important
role
in
supporting
the
victim
to
recover
from
and
overcome
potential
harm
or
trauma
as
a
result
of
a
criminal
offence
,
should
be
to
inform
victims
about
the
rights
set
out
in
this
Directive
so
that
they
can
take
decisions
in
a
supportive
environment
that
treats
them
with
dignity
,
respect
and
sensitivity
.
Entsprechend
den
jeweiligen
Aufgaben
,
der
Art
und
Intensität
des
Kontakts
mit
den
Opfern
muss
die
Schulung
darauf
abzielen
,
die
Angehörigen
der
Rechtsberufe
in
die
Lage
zu
versetzen
,
die
Opfer
respektvoll
,
professionell
und
diskriminierungsfrei
anzuerkennen
und
zu
behandeln
. [EU]
In
accordance
with
the
duties
involved
,
and
the
nature
and
level
of
contact
the
practitioner
has
with
victims
,
training
shall
aim
to
enable
the
practitioner
to
recognise
victims
and
to
treat
them
in
a
respectful
,
professional
and
non-discriminatory
manner
.
Gleichermaßen
wichtig
ist
es
zu
gewährleisten
,
dass
die
Opfer
respektvoll
behandelt
werden
und
ihre
Rechte
wahrnehmen
können
. [EU]
It
is
equally
important
to
ensure
that
victims
are
treated
in
a
respectful
manner
and
that
they
are
able
to
access
their
rights
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "respektvoll":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners