A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for Erythritol
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Bei
Verwendung
dieses
Umrechnungsfaktors
für
den
Energiewert
würden
die
Verbraucher
nicht
umfassend
über
den
verringerten
Energiewert
eines
Erzeugnisses
informiert
,
der
durch
die
Verwendung
von
Erythritol
bei
der
Herstellung
erreicht
wurde
. [EU]
Using
this
energy
conversion
factor
would
not
fully
inform
the
consumer
about
the
reduced
energy
value
of
a
product
achieved
by
the
use
of
erythritol
in
its
manufacture
.
Daher
sollte
für
den
Energiewert
von
Erythritol
ein
geeigneter
Umrechnungsfaktor
festgelegt
werden
. [EU]
Therefore
it
is
appropriate
to
adopt
a
suitable
energy
conversion
factor
for
erythritol
.
Darüber
hinaus
muss
die
Richtlinie
94/35/EG
geändert
werden
,
da
Erythrit
-
wie
die
übrigen
derzeit
zugelassenen
Polyole
-
zu
Süßungszwecken
verwendet
werden
kann
. [EU]
In
addition
,
it
is
necessary
to
amend
Directive
94/35/EC
,
as
erythritol
can
also
be
used
for
sweetening
purposes
like
the
other
currently
permitted
polyols
.
Der
Ausschuss
kam
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Verwendung
von
Erythrit
als
Lebensmittelzusatzstoff
annehmbar
ist
. [EU]
The
Committee
concluded
that
the
use
of
erythritol
as
a
food
additive
is
acceptable
.
Der
Wissenschaftliche
Lebensmittelausschuss
hat
die
Informationen
über
die
Sicherheit
von
Erythrit
bewertet
und
am
5.
März
2003
dazu
Stellung
genommen
. [EU]
The
Scientific
Committee
on
Food
assessed
the
information
on
the
safety
of
erythritol
and
expressed
its
opinion
on
5
March
2003
.
Der
Wissenschaftliche
Lebensmittelausschuss
hielt
in
seiner
Stellungnahme
zu
Erythritol
vom
5.
März
2003
fest
,
dass
Erythritol
weniger
als
0,9
kJ/g
(
weniger
als
0,2
kcal/g
)
an
Energie
liefert
. [EU]
The
Scientific
Committee
on
Food
in
its
opinion
on
erythritol
,
expressed
on
5
March
2003
,
noted
that
the
energy
provided
by
erythritol
was
less
than
0,9
kJ/g
(less
than
0,2
kcal/g
).
Die
Verwendung
von
Erythrit
ist
für
die
gleichen
Lebensmittelanwendungen
wie
die
der
übrigen
derzeit
zugelassenen
Polyole
zuzulassen
. [EU]
It
is
necessary
to
permit
the
use
of
erythritol
in
the
same
food
applications
as
the
other
currently
permitted
polyols
.
Er
stellte
außerdem
fest
,
dass
Erythrit
eine
abführende
Wirkung
hat
,
jedoch
in
einer
höheren
Dosis
als
andere
Polyole
. [EU]
The
Committee
also
notes
that
erythritol
has
a
laxative
effect
,
but
at
a
higher
dose
than
other
polyols
.
Erythrit
besitzt
viele
nicht
süßende
technologische
Eigenschaften
,
die
in
einer
großen
Palette
von
Lebensmitteln
von
Bedeutung
sind
,
angefangen
von
Süßwaren
bis
hin
zu
Milcherzeugnissen
. [EU]
Erythritol
has
many
technological
non‐
;sweetening
properties
that
are
important
in
a
wide
range
of
foods
,
from
confectionery
to
dairy
products
.
Erythritol
0
kcal/g
- 0
kJ/g
." [EU]
Erythritol
0
kcal/g
- 0
kJ/g
.';
Erythritol
ist
ein
Polyol
,
und
gemäß
den
geltenden
Bestimmungen
von
Artikel
5
Absatz
1
der
Richtlinie
90/496/EWG
würde
sein
Energiewert
mit
Hilfe
des
Umrechnungsfaktors
für
Polyole
berechnet
, d. h.
10
kJ/g
(2,4
kcal/g
)
betragen
. [EU]
Erythritol
is
a
polyol
,
and
according
to
the
current
rules
as
provided
for
in
Article
5(1)
of
Directive
90/496/EEC
,
its
energy
would
be
calculated
using
the
conversion
factor
for
polyols
,
namely
10
kJ/g
(2,4
kcal/g
).
Erythritol
kann
in
einer
großen
Palette
von
Lebensmitteln
verwendet
werden
;
unter
anderem
wird
es
als
Ersatz
für
Nährstoffe
wie
etwa
Zucker
verwendet
,
wenn
ein
niedrigerer
Energiewert
erwünscht
ist
. [EU]
Erythritol
can
be
used
in
a
wide
variety
of
foods
and
its
use
is
,
among
others
,
as
a
replacement
for
nutrients
such
as
sugar
where
lower
energy
value
is
desired
.
Es
sind
Spezifikationen
für
den
neuen
Lebensmittelzusatzstoff
E
968
Erythrit
festzulegen
,
der
mit
der
Richtlinie
2006/52/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
Juli
2006
zur
Änderung
der
Richtlinie
95/2/EG
über
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
sowie
der
Richtlinie
94/35/EG
über
Süßungsmittel
,
die
in
Lebensmitteln
verwendet
werden
dürfen
,
zugelassen
wurde
. [EU]
It
is
necessary
to
adopt
specific
criteria
for
E
968
erythritol
, a
new
food
additive
authorised
by
Directive
2006/52/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
July
2006
amending
Directive
95/2/EC
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
and
Directive
94/35/EC
on
sweeteners
for
use
in
foodstuffs
.
In
der
zweiten
Spalte
der
Zeile
für
E
420
bis
E
967
wird
der
Begriff
"Erythrit"
angefügt
. [EU]
In
the
second
column
of
the
row
for
E
420
to
E
967
,
'
Erythritol
'
is
added
.
meso-
Erythritol
;
meso-Butan-1
,2,3,4-tetrol;
Erythritol
[EU]
Meso-
erythritol
;
Tetrahydroxybutane
;
Erythrite
Meso-
erythritol
,
Tetrahydroxybutan
,
Erythritol
[EU]
Meso-
erythritol
,
tetrahydroxybutane
,
erythrite
Nach
E
967
Xylit
wird
folgender
Eintrag
zu
E
968
Erythrit
eingefügt:
[EU]
The
following
text
concerning
E
968
erythritol
is
inserted
after
E
967
xylitol:
Wegen
einer
Änderung
in
der
Klassifikation
sollten
die
derzeitigen
Spezifikationen
für
Ausgangsmaterialien
(
Hefen
)
zur
Herstellung
von
Erythrit
(E
968
)
aktualisiert
werden
. [EU]
Due
to
a
taxonomic
change
,
current
specifications
for
source
materials
(yeasts)
used
in
the
manufacturing
of
erythritol
(E
968
)
should
be
updated
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erythritol":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners