DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Arbeitssprache
Search for:
Mini search box
 

43 results for Arbeitssprache
Word division: Ar·beits·spra·che
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Die Mitgliedsstaaten haben sich darauf verständigt, Englisch als Arbeitssprache zu verwenden. The member states have agreed to using English as the working language.

.3 Das Brandsicherheits-Betriebshandbuch muss in der Arbeitssprache des Schiffs verfasst sein. [EU] .3 The fire safety operational booklet shall be written in the working language of the ship.

an Bord aller Passagierschiffe, die unter der Flagge eines Mitgliedstaats fahren, sowie aller Passagierschiffe, die eine Reise in einem Hafen eines Mitgliedstaats beginnen und/oder beenden, wird zur Sicherstellung einer effizienten Leistung der Besatzung in Sicherheitsfragen eine Arbeitssprache festgelegt und im Schiffstagebuch festgehalten [EU] on board all passenger ships flying the flag of a Member State and on board all passenger ships starting and/or finishing a voyage in a Member State port, in order to ensure effective crew performance in safety matters, a working language is established and recorded in the ship's log-book

an Bord von Öltankschiffen, Chemikalientankschiffen oder Flüssiggastankschiffen, die unter der Flagge eines Mitgliedstaats fahren, müssen sich der Kapitän, die Offiziere und die Schiffsleute untereinander in einer gemeinsamen Arbeitssprache bzw. in gemeinsamen Arbeitssprachen verständigen können [EU] on board oil tankers, chemical tankers and liquefied gas tankers flying the flag of a Member State, the master, officers and rating are able to communicate with each other in (a) common working language(s)

Arbeitssprache(n), für die erklärt wurde, dass die Kriterien in Anhang VI Abschnitt 8 der Richtlinie 2007/59/EG erfüllt waren [EU] Working language(s) for which a statement that the criteria set out in Annex VI(8) of Directive 2007/59/EC had been fulfilled was issued

Artikel 1: Name, Sitz, Standorte und Arbeitssprache [EU] Article 1 Name, seat, location and working language

Artikel 2: Satzungsmäßiger Sitz und Arbeitssprache [EU] Article 2: Statutory Seat and Working Language

Bedenken, dass Englisch nicht die Arbeitssprache aller militärischen Einheiten in der Region ist. [EU] Be aware that English is not the working language of all naval units in the region.

Bei jedem gemeinsamen operationellen Programm wird als Arbeitssprache innerhalb seiner Verwaltungsstrukturen mindestens eine Amtssprache der Europäischen Union verwendet. [EU] The management structures for joint operational programmes shall use one or more of the European Union's official languages as their working language(s).

Betroffene Unternehmen, die nicht zu den Anmeldern zählen, sind ebenfalls berechtigt, den Schriftverkehr mit der EFTA-Überwachungsbehörde und der EG-Kommission in einer Amtssprache eines EFTA-Staates oder der Gemeinschaft oder in einer Arbeitssprache eines der beiden Organe zu führen. [EU] As far as undertakings are concerned which are not parties to the notification, they shall likewise be entitled to be addressed by the EFTA Surveillance Authority and the EC Commission in an appropriate official language of an EFTA State or of the Community or in a working language of one of those authorities.

Der Status des Maltesischen als Amts- und Arbeitssprache der Organe der Europäischen Union bleibt hiervon unberührt. [EU] The status of Maltese as an official language and a working language of the institutions of the Union remains unaffected.

Die Arbeitssprache der Arbeitsgruppe ist Englisch. [EU] The working language of the Working Group shall be English.

Die Arbeitssprache der Organisation ist Englisch. [EU] The working language of the Organisation shall be English.

Die Arbeitssprache des CLARIN ERIC ist Englisch. [EU] The working language of CLARIN ERIC is English.

Die Arbeitssprache des Rahmens für die ständige Zusammenarbeit ist Englisch. [EU] The working language of the PCF is English.

Die Arbeitssprache des Seminars ist Englisch. [EU] The working language of the seminar will be English.

die Arbeitssprache des T2S-Vorstands ist Englisch; aus diesem Grund müssen die nicht einer Zentralbank angehörenden Mitglieder in der Lage sein, effizient in englischer Sprache zu kommunizieren. [EU] The working language of the T2S Board is English; therefore, the non-central bank members must be able to effectively communicate in English.

Die Arbeitssprache des T2S-Vorstands ist Englisch. [EU] The working language of the T2S Board is English.

Die Arbeitssprache dieser Sitzungen ist Englisch. [EU] English is the working language used in these meetings.

Die Arbeitssprache ist Englisch. [EU] The working language is English.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners