vare : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2510 similar results for vare

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Aare, Gare, Kare, TK-Ware, Var, Varek, Vase, Ware, vage	Similar words: Hare, after-care, are, bare, bare-bones, bare-breasted, bare-midriff, care, dare, day-care, devil-may-care, easy-care, fare, hare, hare--brained, hare's-ears, hollow-!-ware, mare, pare, point-of-care, rare
	Inhaber {m} eines Abholmarkts; Großmarktinhaber {m}	warehouseman (owner of a warehouse from which goods are sold)
	Abwasserreinigung {f}; Abwasserklärung {f} [envir.]	sewage purification; sewage clarification [rare]
	Ackerkohl {m} (Conringia) (botanische Gattung) [bot.]	hare's ear mustards (botanical genus)
	Ähnlichkeitsprinzip {n}; Ähnlichkeitsgesetz {n}; Simileprinzip {n} (Ähnliches wird durch Ähnliches geheilt / similia similibus curantur) [pharm.]	principle of similars; law of similars; law of equivalents [rare] (like cures like)
	Altenbetreuung {f}; Altenfürsorge {f}; Seniorenbetreuung {f}	elderly care; care of the elderly
	Altenpfleger {m} [med.]	care assistant for the elderly
	Altersfürsorge {f}	care of the elderly
	Anlageverwaltung {f}; Anlagenverwaltung {f}; Anlagenmanagement {n}; Anlagenwertführung {f}; Effektenverwaltung {f}; Vermögensverwaltung {f}; Verwaltung {f} von Vermögenswerten [fin.]	asset management; assets management [rare]; investment management; trust management
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Anteilnahme {f}; Interesse {n}	care
	Anthozyane {pl}; Anthocyane {pl}; Anthocyanine {pl} [selten] (blaurote Pflanzenfarbstoffe) [biochem.]	anthocyanins; anthocyans [rare] (purplish plant pigments)
	Ar {n} (Flächenmaß)	are; ar
	Arbeitsmedizin {f}; Betriebsmedizin {f} [med.]	occupational medicine [Br.]; industrial medicine [Am.]; occupational medicine and health care
	Armenfürsorge {f}; Armenpflege {f} [soc.]	poor relief; care of the poor
	Asteroidengürtel {m}; Planetoidengürtel {m}; Hauptgürtel {m} (im Sonnensystem) [astron.]	asteroid belt; planetoid belt [rare]; main belt (in the solar system)
	Aufnahmegesellschaft {f} (Migration) [soc.]	host society; receiving society [rare] (migration)
	Aufputz {m} [veraltet]; Staat {m} [humor.] (festliche Kleidung)	attire; caparison [rare] (fine clothing)
	Augenpflege {f}	eyecare; eye care
	Ausbildung {f} menschlichen Lebens; Hominisation {f}; Anthropogenese {f}; Anthropogenie {f} [selten] (Evolutionsbiologie) [biol.]	development of human life; hominization; hominisation [Br.]; anthropogenesis; anthropogeny [rare] (evolutionary biology)
	einen Ausfall machen; einen Ausfall / Ausbruch versuchen {v} [mil.]	to make a sally / sortie; to mount a sally / sortie [rare]; to sally forth; to sortie
	Ausgangslinie {f} für Murmelwerfen	taw (line from which marbles are shot)
	Ausroden von {n} Bäumen und Strauchwerk [agr.]	assart; essart [rare] [hist.]
	Ausrottung {f} einer Art [envir.]	speciecide [rare]
	Autolackierarbeiten {pl}; Kfz-Lackierarbeiten {pl}; Karosserielackierarbeiten {pl} [auto]	car body paint work; car paint work; vehicle paint work; automotive paint work [rare]
	automatische Bahnsteigzugangskontrolle {f}; automatische Fahrscheinkontrolle {f} [transp.]	automatic fare collection
	Baumpflege {f}; Baumpflegearbeiten {pl}; Baumpflegemaßnahmen {pl} [agr.]	tree maintenance; tree maintenance practice; tree maintenance work; tree management; tree work; tree care [Am.]
	klinisch optimierter Behandlungsablauf {m}; optimierter Versorgungsplan {m}; klinischer Therapiestandard {m} [med.]	clinical pathway; integrated care pathway; care pathway
	Behindertenfürsorge {f}	disability care
	die Beispiellosigkeit {f} (einer Sache)	the unparalleled nature; the unprecedented nature; the unexampled nature [rare] (of a thing)
	Benutzungsgebühr {f} [fin.]	toll; tollage [rare]
	Bestattungswesen {n}	burial services; funeral service industry; death care industry [Am.]
	Betreuung {f} durch Pflegepersonal zu Hause oder im Krankenhaus	nursing care at home or in hospital
	Betreuungsschlüssel {m} (Verhältnis von Betreuern zu Kindern)	child care ratio
	statischer Blindleistungskompensator {m} [electr.]	static var compensator /SVC/
	Blödelei {f}; Herumblödeln {n}; Herumalbern {n} [Dt.]; Herumgealbere {n} [Dt.]; Klamauk {m}; Clownerie {f}; Possenreißen {n} [geh.] [veraltend]	buffoonery; clownery; clownishness; fandangle [rare]; tomfoolery [dated]
	Bodennullpunkt {m} (Standort unmittelbar oberhalb/unterhalb des Detonationspunkts einer Atombombe) [mil.]	ground zero; hypocentre [rare] (site directly above/beneath the detonation point of a nuclear bomb)
	Liebhaber {m} des Bogenschießens	toxophilite [rare]
	Boshaftigkeit {f}; Böswilligkeit {f}; Bosheit {f}	maleficence [rare]
	Bot-Netz {n}; Netz ferngesteuerter, gekaperter Rechner, das für illegale Aktivitäten eingesetzt wird (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.]	bot net (net of zombie computers that are used for illegal purposes)
	leergewichtsabhängige Bremsstellung {f} (Bahn)	braking of the tare (railway)
	Brutpflege {f}; Brutfürsorge {f} [zool.]	care of young; parental care (given to the young)
	Cache-Fehltreffer {m} (wenn die angeforderten Daten im Pufferspeicher nicht vorhanden sind) [comp.]	cache miss (when the requested data are not available in the cache memory)
	Dämmerlicht {n}; Dämmergrau [poet.]; Dämmer {m} [poet.]; Zwielicht {n}; Schummerlicht {n} [ugs.] [meteo.]	twilight; half-light; gloam [rare] [poet.]
	Demenzpflege {f} [med.]	dementia care
	Desublimation {f}; Desublimieren {n}; Resublimation {f}; Resublimieren {n}; Solidifiktion {f}; Deposition {f} (Übergang vom gasförmigen in den festen Aggregatzustand) [chem.] [phys.]	desublimation; resublimation [rare]; deposition
	Dezett {n} (Musikstück für zehn Soloinstrumente) [mus.]	decet; decimette; tentet [rare] (musical piece for ten solo performers)
	Diopter {n}; Sehspalte {n}	diopter; direct vision view finder; sight vane; slot and window sights
	Doppelkreuz-Zeichen {n}; Rautezeichen {n}; Raute {f} [ugs.]; Lattenkreuz {n} [humor.]; Gartenzaun {n} [Süddt.] [humor.]; Gartenhag {n} [BW] [Schw.] [humor.] [ling.] [print]	number sign; sharp; hash sign; hashtag sign; hash; pound sign [Am.]; octothorp [rare]; octothorpe [rare] (often wrongly: hashtag)
	Drahtlosnetzwerk {n}; Funknetzwerk {n}; Funk-LAN {n}; drahtloses lokales Netzwerk {n} /WLAN/ (mit beliebiger Funknetznorm) [comp.]	wireless network; wi-fi ®; Wi-Fi ®; WiFi ® (strictly speaking, only IEEE 802.11 communication standard); wireless local area network /WLAN/ [rare] (often wrongly: wireless fidelity)
	Dralldrossel {f} [techn.]	inlet guide vane
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results