mpar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 similar results for mpar

Tip:

	German	English
	Similar words: Maar, PAR-Radar, AR-Brille, Aar, Afar, Agar, Agar-Agar, Ampas, Ar, Ar-Riyad, Au-pair, Au-pair-Mädchen, Bar, Bar-Gesellschaftswagen, Bear-Tranche, Board-Foot-Maß, CAR-T-Zelltherapie, Car, Dar-el-Beida, EPR-Kautschuk, Elektron-Defektelektron-Paar	Similar words: maar, mar, par, spar, sub-par
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	Atlasspat {m} [min.]	satin spar
	Bismutit {m} [min.]	bismutite; bismuthite; bismuth spar
	Diamantspat {m} [min.]	adamantine spar
	Dienstaufsichtsbeschwerde {f} [adm.]	request for administrative review; petition for administrative review /PAR/ [Am.]
	Dolomit {m}; Dolomitspat {m} [min.]	dolomite; bitter spar
	Eisenspat {m} [min.]	iron spar
	Holmfeld {n} [aviat.] [mach.]	panel of the spar
	Kalkspat {m}; Calcit {m}; Kalzit {m} [min.]	calcspar; calcite; calcareous spar
	Manganspat {m} [min.]	manganese spar
	Rundholz {n}	spar; log
	Sparring {n} [sport]	spar
	Zielerfassungsradar {n} großer Reichweite [mil.]	perimeter acquisition radar /PAR/
	pari {adv}	par; at par
	rechnerischer Wert von Aktien	accounting par value of shares
	sparren; ein Sparring machen {vi} [sport]	to spar
	überdurchschnittlich; über den Erwartungen; über dem üblichen Niveau; äußerst zufriedenstellend; besonders gut {adj}	above par
	unterdurchschnittlich {adj} [econ.] [statist.]	below average; sub-par [Am.]
	unter (dem) Nennwert; unter pari	below par
	Ankerit {m} [min.]	ankerite; brown spar; iron dolomite
	Aragonit {m} [min.]	aragonite; needle spar
	Basit {m} [min.]	schiller spar basite
	Braunspat {m} [min.]	brown spar; iron dolomite; ankerite
	Cerrusit {m} [min.]	cerussite; white lead ore; earthly lead ore; lead spar
	Eisspat {m} [min.]	ice spar; Greenland spar
	Faserkalk {m} [min.]	fibrous limestone; satin spar [stone]
	Kryolith {m} [min.]	cryolite; Greenland spar
	Manganspat {m}	manganese spar; rose spar; rhodochrosite; dialogite
	Marienglas {n} [min.]	gypseous spar; sparry gypsum; specular gypsum; selenite
	Rhodochrosit {m} [min.]	rhodochrosite; dialogite; manganese spar
	Smithsonit {m}; Zinkspat {m} [min.]	smithsonite; zinc spar
	Weißbleierz {n} [min.]	cerrusite; white lead ore; earthly lead ore; lead spar
	Wollastonit {m} [min.]	wollastonite; table [tabular] spar
	Aktie {f} [fin.]	share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.]
	Aktien {pl}	shares; stocks [Am.]
	Bergwerksaktie {f}	mining share; mining stock
	börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktien	listable/marketable shares/stock
	eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}; Aktien in Eigenbesitz	own shares [Br.]; treasury stock
	gehypte Aktien {pl}	meme shares / stocks
	Gratisaktien {pl}; Berichtigungsaktien {pl}; Zusatzaktien {pl}	bonus shares / stocks; scrip shares / stocks; capitalization shares / stocks
	hochspekulative Aktien	fancy shares/stocks [dated]
	hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs	penny stocks [Am.]
	lebhaft gehandelte Aktien	active shares; active stock
	nennwertlose Aktie	no-par share; non-par share [Br.]
	Sammelaktie {f}; Gesamtaktie {f}; Globalaktie {f}; Gesamttitel {m}	all-share certificate; all-stock certificate [Am.]
	stimmrechtslose Aktie	non-voting share/stock
	Aktien im Sammeldepot	shares/stocks in collective deposit
	Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen	cyclical shares/stock
	Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen	to trade in stocks and bonds
	Aktien aufteilen	to split stocks; to split shares
	Aktien ausgeben/emittieren	to issue shares/stocks
	Aktien besitzen	to hold shares/stocks
	Aktien einreichen	to surrender share/stock certificates
	Aktien einziehen	to call in shares/stocks; to retire shares [Am.]
	eine Aktie sperren	to stop a share/stock
	Aktien umsetzen	to trade shares/stocks
	Aktien zeichnen	to subscribe to shares/stocks
	Aktien zusammenlegen	to merge shares / stocks
	Aktien zuteilen	to allot shares/stocks
	gesperrte Aktien	stopped shares/stocks
	Aktien auf dem Markt abstoßen	to unload shares/stocks on the market
	sichere Aktien mit hoher Dividende	widow-and-orphan shares/stocks
	stark schwankende Aktien	yo-yo stocks
	eingebüßte Aktien	forfeited shares/stocks
	enorme Nachfrage nach Aktien	run on shares/stocks
	stimmberechtigte Aktie	voting share/stock
	noch nicht emittierte Aktien	unissued shares/stocks
	Aktien von produzierenden Firmen	smokestack shares/stocks
	Aktien der Elektronikindustrie	electronics shares/stocks
	Aktien der Gummiindustrie	rubber shares/stocks
	Aktien der Maschinenbauindustrie	engineering shares/stocks
	Aktien der Nahrungsmittelindustrie	foods shares/stocks
	Aktien der Schiffsbauindustrie	shipbuilding shares/stocks
	Aktien mit garantierter Dividende	debenture shares/stocks
	Aktien von Versicherungsgesellschaften	insurance shares/stocks
	Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien	management stocks
	Verwaltungsaktien {pl}; Vorstandsaktien {pl}	management shares
	Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.	The company retired all of their treasury shares.
	Bar {n} (Einheit des Druckes) [phys.] [chem.] [techn.] [meteo.]	bar (metric unit of pressure)
	Millibar {n}	millibar /mbar/
	Baryt {m}; Schwerspat {m}; Bariumsulfat {n} [min.]	baryte; barite; barium sulphate; heavy spar
	unreiner Baryt	cawk stone
	Baum {m} (Segelschiff) [naut.]	spar boom; boom (sailing ship)
	Bäume {pl}	spar booms; booms
	Darlehenskasse {f}	loan society
	Darlehenskassen {pl}	loan societies
	Spar- und Darlehenskasse	savings and loan association
	Einlochen {n} (Golf) [sport]	putting (golf)
	Einlochen direkt vom Abschlag; As	hole-in-one; ace
	Einlochen mit einem Schlag unter Par	birdie
	Einlochen mit zwei Schlägen unter Par	eagle
	Einlochen mit drei Schlägen unter Par	albatross; double eagle
	Einlochen mit vier Schlägen unter Par	condor; double albatross; triple eagle
	Feldspat {m} [min.]	feldspar; felspar
	Alkalifeldspat {m}	alkali feldspar
	glasiger Feldspat {m}	ice spar
	kataklasierter Feldspat; zerscherter Feldspat	sliced feldspar
	Flügelholm {m} [aviat.]	wing spar
	Flügelholme {pl}	wing spars
	Fluorkalzium {n}; Flussspat {m}; Fluorit {n}; Flußspat {m} [alt] [chem.]	fluorite; fluorspar
	Derbyshire-Flussspat	Derbyshire spar
	Holm {m} [aviat.]	spar
	Holme {pl}	spars
	Holmflügel {m} [aviat.]	spar wing
	Holmflügel {pl}	spar wings
	Holmgurt {m} [aviat.]	spar flange; flange spar; flange chord
	Holmgurte {pl}	spar flanges; flange spars; flange chords
	Klarlack {m}	transparent lacquer
	Klarlack {m} auf Harzbasis	clear varnish; varnish
	Klarlack {m} auf Zellulosebasis; Zaponlack {m}	clear lacquer; cellulose lacquer; zapon lacquer
	Blisterlack {m}	blister varnish
	Bootslack {m}	marine varnish; spar varnish
	Elektroisolierlack {m}	electrical insulating varnish
	Hochglanzlack {m}	high-gloss varnish
	Schleiflack {m} [hist.]	rubbing varnish; flatting varnish
	klarer Schutzlack {m}; Schutzlack {m}	protective varnish
	Spezialklarlack {m}; Speziallack {m}	special transparent lacquer; special transparent varnish
	Sprühklarlack {m}; Sprühlack {m}	spray clear lacquer; spray clear varnish
	Überzugslack {m}	finishing varnish
	Vorlack {m}	priming varnish
	Zwei-Komponenten-Klarlack {m}	two-component clear lacquer
	Maar {n} [geol.]	maar; volcanic lake
	Maare {pl}	maars; maare; volcanic lakes
	Mittelholm {m}	center spar
	Mittelholme {pl}	center spars
	Nennwert {m}; Nominalwert {m} [fin.]	face value; nominal value; denominational value
	Nennwert von Wertpapieren; Pariwert {m}	face value of securities; par value; par
	Nominalwert von Münzen	denominational value of coins
	über Nennwert	above par
	unter Nennwert	at a discount
	zum Nennwert; al pari	at par
	unter Nennwert; unter Pari	below par; under par
	Umtausch zum Nennwert	conversion at face value
	auf dem gleichen Niveau sein wie jd./etw.; auf der gleichen Stufe stehen wie jd./etw. {v}	to be on a par with sb./sth.
	ein Straßennetz, das auf dem gleichen Niveau ist wie das eines Entwicklungslandes	a road network on a par with that of a third world country
	Messi hat gezeigt, dass er mit den besten Spielern der Welt mithalten kann.	Messi has shown he is on a par with the best players in the world.
	Der Film steht auf einer Stufe mit Fellinis "8 ½", was die emotionale Wirkung angeht.	The film is on a par with Fellini's '8 ½' for emotional impact.
More results